patinar
/pə.tiˈna/
KATALANCA → TR
Katalanca "patinar" kelimesi Türkçe'de vatoz anlamına gelir.
Çeviri
Genelvatoz
Çekim Tablosu
geçmişpatiní
ortaçpatinat
şimdikipatina
Tanım
•to skate · to slip
Diğer Dillerde
Almanca(weg-)rutschen, Rochen, schleudern, Schlittschuh laufen (eril) /ˈʁɔxən/
ray (marine fish with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail)
çekim: tamlayan Rochens
köken: From Middle Low German roche, ruche, possibly a derivative of Proto-Germanic *rūhwaz (“rough”), but often thought to be from a substrate (compare also Latin raia). Cognate with Dutch rog, Old English reohhe, ruhha, and, via Old French, English roach (“a fish”).
to skid, to slide · to drag · to get out of hand, to get out of control
çekim: geçmiş dérapé · ortaç dérapé · şimdiki dérape · ulaç dérapant
köken: Inherited from Middle French dialectal déraper (“to tear at”), from Occitan derapar, derrabar (“to tear, uproot”), from de- + rapar (“to seize, remove”), from Gothic *𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*rapōn, “to snatch, steal”), from Proto-Germanic *hrapōną, *hrēpōną (“to scratch, touch, pluck out, snatch”), from Proto-Indo-European *(s)kreb(h)-, *(s)kerb(h)- (“to turn, bend, shrink”), from Proto-Indo-European *(s)ker-…
aile: dérapage
İspanyolcaculear, derrapar, deslizarse, patinar, resbalar /kuleˈaɾ/
to fuck (sexually; does not imply anal sex) · to fuck (to abuse) (compare the English use of fuck to express great displeasure with someone or something)
çekim: geçmiş culeé · ortaç culeado · şimdiki culea
eş: pegar tour, sodomizar, follar
köken: From culo (“ass, arse”) + -ear (verbal suffix).
İtalyancaderapare, pattinare, razza, sbandare /de.raˈpa.re/
to skid · to sideslip
çekim: geçmiş derapàto · ortaç derapàto · şimdiki deràpa · ulaç derapànte
eş: slittare, scivolare, sbandare
köken: Borrowed from French déraper.
diminutive of конь (konʹ): (little) horse, horsy · skate (ice skate or roller skate) · hobby, fad, soapbox, favourite/favorite subject
çekim: çoğul коньки́ · tamlayan конька́
eş: конь, коник, князёк, охлупень, морской конёк
köken: конь (konʹ) + -ёк (-jók)
aile: конькобе́жец, конькобе́жный, люби́мый конёк, морско́й конёк, Phrases, отбро́сить коньки́
морско́й конёк
Конёк-Горбуно́к
одноря́дный ро́ликовый конёк
Arapçaشِفْنِين
Farsçaاسکیت کردن, شکوخیدن
Felemenkçerog, schaats, schaatsen, slippen (eril) /rɔx/
ray (flat-bodied marine fish) · stingray · skate (flat-bodied fish of the family Rajidae)
çekim: çoğul roggen
köken: From Middle Dutch rochge, rogge, possibly ultimately from Proto-Germanic *rūhwaz (“rough”), referring to the fish's texture. Cognate with Middle Low German roche, ruche, Old English reohhe, ruhha, German Rochen.
aile: blonde rog, gevlekte rog, golfrog, kleinoogrog, pijlstaartrog, stekelrog
Portekizcearraia, derrapar, patim, patinar, raia (dişil) /aˈʁaj.ɐ/
people · rabble (the lowest class of people)
çekim: çoğul arraias
köken: Borrowed from Arabic الرَّعِيَّة (ar-raʕiyya, “the subjects”).
Yunancaγλιστρώ, ολισθαίνω /ɣliˈstɾo/
a less common variant of γλιστράω (glistráo)
köken: Inherited from Byzantine Greek γλιστρῶ (glistrô) and see: γλιστράω (glistráo).
Japoncaエイ, スケートをする /e̞i/
alternative form of エー (ē, “a”) (name of the letter A, a)
ray, stingray (fish with flat body)
köken: From Middle Korean *가ᄫᆞᆯ (*kaWol), from Old Korean *kapol (*kapol) or perhaps *kapul (*kapul). First attested in Hangul form only in the seventeenth century, but regularly indirectly attested since the eighth century in Chinese-language texts produced in Korea in the phonogramic form 加火魚 /加火鱼 (jiāhuǒyú).
İsveççeåka skridskor, slira
to slip, to slide, to skid (due to lack of traction, for example during slippery road conditions) · to have poor traction with something, like the truth
çekim: geçmiş slirade · ortaç slirande · ulaç slirande
köken: Likely borrowed from Middle Low German slīren, at least as a naval term. Compare origin of English slide, slither, Middle English slideren.
Jag försökte bromsa, men däcken slirade
Bilen slirade på stället och kom ingenvart
Han slirade på sanningen
Lehçejechać na łyżwach, jeździć na łyżwach, łyżwa, płaszczka (dişil) /ˈwɘ.ʐva/
ice skate, skate (boot with a blade attached to the bottom)
çekim: çoğul łyżwy · tamlayan łyżwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lyži Polish łyżwa Inherited from Proto-Slavic *lyži.
aile: łyżwiarski, łyżwowy, łyżwa figurowa, łyżwiarka, łyżwiarstwo, łyżwiarz, łyżwować
Ukraynacaскат /skat/
ray, skate (a marine fish of the order Batoidea with a flat body, large wing-like fins, and a whip-like tail)
çekim: çoğul ска́ти · tamlayan ска́та
köken: Borrowed from Norwegian Nynorsk skate f
to skid
çekim: geçmiş liirannut · şimdiki liiraa · ulaç liiraava
köken: Swedish slira + -ata
skate
çekim: çoğul bruslí · tamlayan bruslí
Macarcakorcsolya /ˈkort͡ʃojɒ/
skate
çekim: çoğul korcsolyák
köken: Probably an Italian loan word.
aile: korcsolyázás, korcsolyázik, görkorcsolya, korcsolyapálya
Dancaskøjte (nötr) /skɔjtə/
skate, ice skate
çekim: çoğul skøjter · tamlayan skøjtes
köken: Borrowed via English skate from Dutch schaats, which is itself borrowed from Old Northern French escache (“stilt”) (French échasse).
aile: rulleskøjte
Norveççeskate
Vietnamcacá đuối /kaː˧˦ ʔɗuəj˧˦/
a ray; batoid (fish of the superorder Batoidea)
Bulgarcaзанасям се, къ́нка, пързалям се, скат /skat/
upward slope, ascent · steep, cliff
çekim: çoğul ска́тове
zıt: сляз
köken: From Proto-Slavic *sъkatъ, probably via the intermediate Russian скат (skat).
Slovakçakorčuľovať, raja /kɔrt͡ʃuʎɔvac/
to skate
çekim: geçmiş bol by som korčuľoval · şimdiki korčuľuje · ulaç korčuľujúci
köken: Etymology tree Slovak korčuľa Slovak -ovať Slovak korčuľovať From korčuľa + -ovať.
Taycaกระเบน /kra˨˩.beːn˧/
ray; skate
Galiçyacabicudo, derrapar /biˈkudo/
having a long beak · sharp, pointed
çekim: çoğul bicudos
köken: Bico (“beak”) + -udo.
Galcecath fôr, morgath, sglefrio, ysglefrio (dişil)
skate, ray (Batoidea)
çekim: çoğul cathod môr
köken: Literally “sea cat”.
İzlandacaskata /ˈskaːta/
ray, skate (fish)
çekim: çoğul skötur · tamlayan skötu
köken: From Old Norse skata, derivative of Old Norse skade (“top, cliff, tree top”; compare Swedish: skate, skati, “tip, top, tree top”), probably more directly “shoot” (protuberance), referencing their long tails. The word is possibly related to Old Norse skot, skut (“shoot”), or to skaði (“damage”), or even Old English sċeadd (modern English shad), but the ultimate origin of both is obscure. Direct…
Etimoloji
From patí (“skate”) + -ar.