meanwhile
eş: während
köken: From so + lange.
🔊 Mach das ruhig erst fertig, ich lese solang(e) Zeitung.
while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while
eş: tandis que, cependant que
alternative form of con tal de que
🔊 Puedes usar mi teléfono con tal que lo cuides.
while; as (during the same time that) · while; whilst; whereas (in contrast)
eş: allorché, durante, nel frattempo, intanto che, nel tempo in cui, nel momento in cui
köken: Inherited from Late Latin dum interim (“while”). Akin to Spanish mientras.
aile: in quel mentre, nel mentre
while, during the same time that · whereas
köken: From now-obsolete terwijlen, from Middle Dutch terwilen, a shortening of ter wilen dat (“at the moment that”). See also wijl.
as; while (at the same time as) · while; whereas (introduces a situation that is contrasts with another situation)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enquanto, from en (“in”) + quanto (“how much”). Compare Spanish en cuanto.
aile: enquanto isso, por enquanto
🔊 Enquanto vocês assistiam o filme, eu estudei.
🔊 Fique aqui dentro enquanto chove.
🔊 Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.
while (at the same time)
köken: Phrase from Ancient Greek ἐν ὅσῳ (en hósōi).
interval, period of time
eş: 중
köken: Of native Korean origin.
🔊 세 시간 동안
while; during the same time that
köken: From Old Swedish mæþan, mædhan, from Old Norse meðan, from Proto-Germanic *medanō.
as long as, while · until, till, before
eş: póki (ze zdaniem twierdzącym), póki (ze zdaniem przeczącym)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Polish póki univ. Polish dopóki Univerbation of do + póki.
while (during the same time that) · whereas (but in contrast)
eş: naproti tomu
while · whereas
eş: pe când
köken: Literally, “in [the] time that”.
as far as, to · as long as, while · till, until
köken: From az (“that”) + meddig.
🔊 Maradj, ameddig csak akarsz.
(with indicative) while, whilst, as, meanwhile (as), (for) as long as, until · (before a verbal substantive) during · (with subjunctive) until, long enough for
köken: From Proto-Italic *dūm (adverb), from *dweh₂- (“long”) + *-m (adverbial suffix). Compare dūdum.
aile: dum interim, dummodo, interdum
🔊 Dum vīxī tacuī, mortua dulcē canō.
🔊 dum erunt hominēs
🔊 fugit inreparabile tempus
while (during the same time that)
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Inherited from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel, interval of a year”).
aile: kesementeraan
🔊 Selama pemilihan Ketua dan Wakil-Ketua belum disahkan oleh Presiden, rapat diketuai untuk sementara oleh Anggauta jang tertua umurnja.
while
köken: From trong (“in”) + khi (“when”).
while, as long as (simultaneous action) · until, till (action up to a point) · before, by the time (incomplete action interrupted by the main clause)
köken: By surface analysis, univerbation of до (do) + като́ (kató).
🔊 Докато работеше, тя мислеше за утрешния ден.
🔊 Жената застана до прозореца и изчака, докато той излезе навън.
🔊 Докато се опомни, няколко удара се стовариха върху главата му и той падна.
while
köken: ใน (nai, “during”) + ขณะ (kà-nà, “moment”) + ที่ (tîi, “at the”).
while · as long as
köken: Shortening of Old Catalan dementre, from Late Latin dum interim.
🔊 Mentre descansa, escolta música.