romahdus
/ˈromɑhdus/
FINCE → TR
Fince "romahdus" kelimesi Türkçe'de çökmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçökmek
Çekim Tablosu
çoğulromahdukset
tamlayanromahduksen
Tanım
•collapse (act or instance of collapsing) · plummeting (of prices, rates, etc.) · meltdown (situation being likened to a nuclear meltdown)
Diğer Dillerde
Almancaabstürzen, einstürzen, kollabieren, Kollaps, Nervenzusammenbruch, Zusammenbruch /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/
to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)
çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend
köken: ab- + stürzen
aile: Abstürzung
to malfunction, to glitch
çekim: geçmiş buggé · ortaç buggé · şimdiki bugge · ulaç buggant
köken: From bug + -er.
Quand je l'ai vue arriver, cela s'est passé comme dans la série, j'ai buggé. Elle était déjà trés jolie.
İspanyolcabajón, caída, cerrarse, chucaque, colapsar, colapso (eril) /baˈxon/
bassoon · bassoonist
çekim: çoğul bajones
eş: áfter, fagot, bajonista, fagotista
köken: From bajo (“low, not high”) + -ón (augmentative suffix).
aile: bajonazo, bajonear, de bajón
estar de bajón
İtalyancaaccasciarsi, collassare, collasso, crack, crollare, crollo /ak.kaʃˈʃar.si/
reflexive of accasciare · to collapse · to lose heart
çekim: geçmiş accasciàtosi · ortaç accasciàtosi · şimdiki si accàscia · ulaç accasciàntesi
eş: cadere a terra, cedere, crollare, piegarsi, abbattersi, avvilirsi
köken: From accasciare + -si.
E però leva sù; vinci l’ambascia con l’animo che vince ogni battaglia, se col suo grave corpo non s’accascia.
Rusçaвстря́ска, вы́лететь, депрессия, колла́пс, крах, круше́ние (dişil) /dʲɪˈprʲesʲɪjə/
depression, slump, decline · depression, dejection
çekim: çoğul депре́ссии · tamlayan депре́ссии
eş: депрессняк, депресняк, депрессуха, депра, баритимия, меланхолия
Душе́вная депре́ссия не помеша́ла ему́, одна́ко, дать в газе́ту объявле́ние о сда́че внаё́м второ́й ко́мнаты.
Arapçaاِنْهَار, تَحَطَّمَ
Farsçaرمبیدن, فرو ربختن /rum.biː.ˈdan/
to collapse
çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده
köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Azericeçökmək, dağılmaq /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
crash op de beurs (een plotselinge sterke koersval)
eş: beurscrisis
Portekizcearrebentar, catástrofe, colapso, crachar, crashar, dar pane /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
πέφτω κάτω
decay; deterioration; disintegration; collapse · radioactive decay
çekim: geçmiş 崩壊した
köken: From Middle Chinese 崩潰 (MC pong hwojH). 壊 (kai) is a daiyōji replacing 潰 (kai).
[…]使用前の燃料におきましては、ウランの自然崩壊による放射線が発生しているのみでありまして、[…]
to be broken; to become cracked · to be broken (of a promise) · to be broken (of a record)
çekim: geçmiş 깨졌다
a collapse
çekim: çoğul kollapser · tamlayan kollapsens
köken: From Latin collāpsus.
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaвали́тися, зруйнува́тися, кола́пс, крах, обвали́тися, обва́люватися /krax/
collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху
köken: Borrowed from German Krach.
Hintçeगिरना /ɡɪɾ.nɑː/
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Çekçespadnout, zhroutit se /ˈspadnou̯t/
to fall down
çekim: geçmiş spadnuvše · ortaç spadla · şimdiki spadne
eş: upadnout, poklesnout
köken: Inherited from Old Czech spásti. By surface analysis, s- + padnout.
To mi spadl kámen ze srdce.
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Macarcabeomlik, ideg-összeroppanás, idegösszeomlás, kiborulás, lefagy, mélyrepülés /ˈidɛɡøsːɛomlaːʃ/
nervous breakdown
çekim: çoğul idegösszeomlások
köken: ideg + összeomlás
to collapse
çekim: geçmiş הִתְמוֹטַטְתָּ
Latincelābēs, ruīna, ruō
Dancanedsmeltning, styrtdykning
Norveççekollaps
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Bulgarcaкола́пс, крах, прова́л, срив, сривам се, срутвам се
Litvancagrūtis
to collapse; to cause to collapse · to assail; to bombard; to storm · to attack, to hit; to cause trouble or disruption
köken: Uncertain. Compare Khmer ទ្រោម (troom, “to sink; to subside; to collapse; to wilt; to droop; to sag”).
aile: ถล่มทลาย, เถ้าถล่ม, ไปรษณีย์ถล่ม, แผ่นดินถล่ม, หินถล่ม, หิมะถล่ม
อัฒจันทร์ถล่มกลางงานสู้กระทิงในโคลอมเบีย ดับ 4 เจ็บนับร้อย
เสียงภูเขาถล่มดังสนั่นทั่วบริเวณ
จีนสร้างตึกสตง. 30 ชั้นถล่ม
Etimoloji
romahtaa + -us