rahaton
/ˈrɑhɑton/
FINCE → TR
Fince "rahaton" kelimesi Türkçe'de meteliksiz, müflis, züğürt anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeteliksiz
Genelmüflis
Genelzüğürt
Çekim Tablosu
karşılaştırmarahattomampi
üstünlükrahattomin
Tanım
•penniless, impecunious, broke, busted, skint (lacking money, temporarily and/or because of being poor)
Diğer Dillerde
Almancaabgebrannt, blank, broke, Geldlos, pleite
past participle of abbrennen
Fransızcaà sec, désargenté, fauché, impécunieux /a sɛk/
dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)
eş: sur la paille
pénétrer à sec
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
broke, skint
eş: in bolletta
köken: Literally, “to the green”.
Rusçaбез гроша́, безде́нежный, на мели́, обанкро́тившийся, разорённый, разори́вшийся /rəzɐˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of разори́ть (razorítʹ)
Arapçaمُفْلِس
Kırgızcaакчасыз
Felemenkçeaan den arme, blut, gepluimd, platzak /blʏt/
without money, broke, bankrupt
çekim: karşılaştırma blutter · üstünlük blutst
eş: platzak
köken: Variant of bluts.
Portekizceduro, liso, quebrado /ˈdu.ɾu/
hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh
çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro
eş: esgrêvio, rígido
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: duramente
No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.
— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!
Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.
Japoncaすっからかん /sɨk̚ka̠ɾa̠kã̠ɴ/
empty
Lehçebiedny, niezamożny, spłukany, ubogi /ˈbjɛd.nɘ/
poor (with no possessions or money) · poor (used to express pity)
çekim: karşılaştırma biedniejszy · üstünlük najbiedniejszy
eş: ubogi, niezamożny, gw. (Górny Śląsk) chudobny
zıt: bogaty, zamożny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bědьnъ Polish biedny Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, bieda + -ny.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, bieda, biedniaczka, biedniak, biednieć, zbiednieć, biednemu zawsze wiatr w oczy
Ukraynacaбанкро́т, банкру́т, безгроше́вий, безгрошови́й
Çekçechudý, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, na mizině, nemající peníze, nezámožný /ˈxudiː/
poor (having little or no possessions and money)
çekim: karşılaştırma chudší · üstünlük nejchudší
eş: chudák, chudina, ubožák, žebrák, nemajetný
zıt: bohatý
köken: Inherited from Old Czech chudý, from Proto-Slavic *xudъ (“bad”). Cognate with Lower Sorbian chudy, Upper Sorbian chudy (“poor”), Polish chudy (“thin, lean”), Old Church Slavonic хоудъ (xudŭ), and Russian худо́й (xudój).
Jsme chudí?
bankrupt
çekim: çoğul faliți · tamlayan falitului
köken: Borrowed from Italian fallito.
Macarcacsóró, le van égve, nincs egy vasa sem, pénztelen, szegény /ˈt͡ʃoːroː/
poor
çekim: karşılaştırma csóróbb · üstünlük legcsóróbb
köken: Borrowed from Romani ćorro (“poor”).
bankrupt, insolvent
çekim: çoğul fallitter · tamlayan fallits
köken: From Italian fallito
gå fallit
Norveççeblakk, fattig
Bulgarcaбезпаричен, разорен /bɛspɐˈrit͡ʃɛn/
moneyless; penniless
çekim: karşılaştırma безпари́чни
zıt: бога́т
Galiçyacaa pan pedir /aˈpam pɪˈðiɾ/
extremely poor; broke · shameful
köken: Attested since the 13th century. Literally, “for bread asking”.
aile: poñer a pan pedir
de moy rricos que ante erã, agora son [tornados] muy pobres et a pã pedir
quantos á en esta çidade, todos serã despreçados et tornados a pam pedir.
Svahilimsoto (nötr)
brokeness (the characteristic of being broke; having no money)
Esperantosenmona /senˈmona/
penniless, broke
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto mona Esperanto senmona From sen- + mona.
Afrikancaplatsak
Bretoncakras
acwمُفَلِّس
cmn一文不名, 手緊 /手紧, 手頭緊 /手头紧, 沒錢 /没钱, 貧窮 /贫穷
Etimoloji
raha (“money”) + -ton (“-less”)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar