senmona
/senˈmona/
ESPERANTO → TR
Esperanto "senmona" kelimesi Türkçe'de meteliksiz, müflis, züğürt anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeteliksiz
Genelmüflis
Genelzüğürt
Tanım
•penniless, broke
Diğer Dillerde
Almancaabgebrannt, broke, mittellos, ohne einen Pfennig, ohne Geld, pleite
past participle of abbrennen
Fransızcaà sec, désargenté, fauché, sans le sou /a sɛk/
dry, dried up · broke (lacking money; bankrupt)
eş: sur la paille
pénétrer à sec
İspanyolcaacabado, aguja, ajustado, bruja, chele, estril /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
İtalyancaal verde, fallito, in bancarotta, scannato, spiantato, squattrinato
broke, skint
eş: in bolletta
köken: Literally, “to the green”.
Rusçaбез гроша́, без копе́йки, безде́нежный, на мели́, обанкро́тившийся, разорённый /rəzɐˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of разори́ть (razorítʹ)
Arapçaفقير, مُفْلِس /fa.qiːr/
penniless, poverty-stricken · wretched · in need
çekim: çoğul فُقَرَاء · tamlayan فَقِيرٍ
zıt: غَنِيّ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Felemenkçeblut /blʏt/
without money, broke, bankrupt
çekim: karşılaştırma blutter · üstünlük blutst
eş: platzak
köken: Variant of bluts.
Portekizceduro, liso, paupérrimo, quebrado /ˈdu.ɾu/
hard (resistant to pressure; not soft) · hard (difficult; not easy) · unrelenting, unfriendly, severe, brutal, harsh
çekim: karşılaştırma mais duro · üstünlük o mais duro
eş: esgrêvio, rígido
köken: From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: duramente
No mais duro pau d'espinho / Nasce uma rosa fragrante, / Quem não tem peito valoroso / Não conquista a lei de amante.
— Ah, meu senhor grande, — lamentava-se o mísero, — como é duro ser escravo!
Don Beeito, home duro, / foi beijar pelo obscuro / a mia senhor.
Yunancaαπένταρος, άφραγκος
penniless, destitute, down-and-out
köken: from α- (a-) + πεντάρα (pentára, “5 cents”)
Korece무일푼인
Lehçebez grosza przy duszy, spłukany /bɛz‿ˈɡrɔ.ʂa pʂɘ‿ˈdu.ʂɘ/
broke, penniless
eş: bez środków do życia
köken: Literally, “without a penny near [one's] soul”.
Ukraynacaбанкро́т, банкру́т, без гро́шей, безгрошови́й
Hintçeनिकौड़िया
Finceauki, pennitön, persaukinen, rahaton /ˈɑu̯ki/
open (not closed or locked) · untied, unbuttoned · up in the air, open (not yet resolved, finished, answered, decided or certain)
zıt: kiinni
köken: auk- (“open”) + -i
aile: aukaista, aukile, aukinainen, aukoa, aukiolo, persaukinen
Ovi oli auki.
Kauppa on auki yhdeksään.
Luulen, että voin tehdä sen nopeasti, mutta tarkka aikataulu on vielä auki.
Rumencelefter
penniless, broke
köken: Borrowed from Greek λεύτερος (léfteros, “free”), from Ancient Greek ἐλεύθερος (eleútheros).
Macarcale van égve, nincs egy vasa sem, nincstelen, pénztelen /ˈnint͡ʃtɛlɛn/
penniless, poverty-stricken, destitute
çekim: karşılaştırma nincstelenebb · üstünlük legnincstelenebb
köken: From the verb nincs (“there is not”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1874.
aile: nincstelenség
Dancaflad /ˈflæˀð/
flat · crestfallen · poor, feeble, insipid
çekim: karşılaştırma fladere · üstünlük fladest
köken: From Old Norse flatr, from Proto-Germanic *flataz, cognate with English flat. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *plat- (“flat”), cf. Ancient Greek πλατύς (platús) (whence, via Latin, Danish plat and plads).
Jeg stak ham en flad.
Norveççeblakk, pengelens
poor, destitute · mendicant · fakir, faqir
çekim: çoğul fakir-fakir
köken: From Malay fakir, from Arabic فَقِير (faqīr, “poor”).
aile: kefakiran, fakir miskin
Bulgarcaбезпаричен, разорен /bɛspɐˈrit͡ʃɛn/
moneyless; penniless
çekim: karşılaştırma безпари́чни
zıt: бога́т
Galiçyacaa pan pedir /aˈpam pɪˈðiɾ/
extremely poor; broke · shameful
köken: Attested since the 13th century. Literally, “for bread asking”.
aile: poñer a pan pedir
de moy rricos que ante erã, agora son [tornados] muy pobres et a pã pedir
quantos á en esta çidade, todos serã despreçados et tornados a pam pedir.
Malaycafakir
Bengalceকপর্দকশূন্য, নিকড়িয়া /nikoɽi̯a/
penniless, destitute, indigent · without pay
çekim: karşılaştırma আরও নিকড়িয়া · üstünlük সবচেয়ে নিকড়িয়া
eş: আকড়িয়া
köken: Inherited from Sanskrit निष्कपर्दिका (niṣkapardikā, “without cowries”). Cognate with Hindi निकौड़िया (nikauṛiyā).
Svahilimsoto (nötr)
brokeness (the characteristic of being broke; having no money)
Etimoloji
Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto mona Esperanto senmona From sen- + mona.