slepen
/ˈsleː.pə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "slepen" kelimesi Türkçe'de çekmek, kaydırak, kaydırmak, kaymak, sürükleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelkaydırak
Genelkaydırmak
Genelkaymak
Genelsürükleme
Genelsürüklemek
Çekim Tablosu
geçmişsleepten
ortaçgesleept
şimdikisleept
ulaçslepend
Tanım
•to drag, tow · to slide
Diğer Dillerde
AlmancaAugenblick, gleiten, Luftwiderstand, Rutschbahn, Rutsche, schleifen (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
Fransızcaglissade, glisser, glissoire, remorquer, toboggan, trainée (dişil)
slip, slide, skid · sideslip
çekim: çoğul glissades
köken: From glisser.
İspanyolcaarrastrar, deleznarse, deslizadero, deslizar, remolcar, resbaladero /arasˈtɾaɾ/
to drag · to pull, to tow, to haul · to incite
çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra
köken: From a- + rastrar, from rastro.
aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero
İtalyancaattrito, derapare, rimorchiare, scivolare, scivolo, slittare (eril) /atˈtri.to/
friction (all senses)
çekim: çoğul attriti
eş: strofinio, resistenza, sfregamento, urto, contrasto, dissidio
Rusçaбукси́ровать, волочи́ть, воло́чь, го́рка, кати́ть, кати́ться
Arapçaاِنْزَلَقَ, تَزَحْلَقَ, جَرَّ, زَحْلِيقَة, مَزْلَقَة
Azericedartmaq, sürükləmək, sürümək, sürüşkən, sürüyüb çəkmək /dɑrtˈmɑχ/
to pull, to yank · to smoke weed
çekim: geçmiş dartmış · ortaç dartmış · şimdiki dartır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Turkish tartmak, Chuvash турт (turt).
aile: dartılı, dartılmaq
kimisə əlindən dartmaq
Özbekçesudramoq, tortmoq
to pull, to weigh
çekim: geçmiş tortib · ortaç tortgan · şimdiki tortadi · ulaç tortayotgan
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Turkish tartmak (“to weigh”).
Türkmencetaýmak, typmak
Kırgızcaсүйрөө
Uygurcaتارتماق, سۆرىمەك /tɑrtmɑq/
to pull, to drag · to take over, to annex · to delay
köken: Inherited from Chagatai تارتماق (tārtmāq /tartmaq/), from Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Turkish tartmak (“to weigh”).
aile: تارتقۇ, تارتقۇزماق, تارتقۇچ, تارتما, تارتىشماق, تارتىلماق, تارتىنماق, تارتۇق, رەسىم تارتماق, يىلتىز تارتماق
Portekizcearrastar, arraste, arrasto, deslizar, escorrega, escorregadeira /a.ʁasˈta(ʁ)/
to drag, haul, lug, tug · to crawl, to creep (to move by dragging the body along the ground)
çekim: geçmiş arrastei · ortaç arrastado · şimdiki arrasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arrastrar. By surface analysis, a- + rasto + -ar.
aile: arrastão
O homem ferido arrastava-se pelo chão.
δύναμη αντίρροπη στην κίνηση ενός σώματος
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
to tow, to haul · to tug (with a tugboat)
çekim: geçmiş bogserade · ortaç bogserad · ulaç bogserande
köken: Borrowed from Dutch boegseren, from Portuguese puxar (“to pull”).
aile: bogserbåt, bogserlina, bogsertross
hjälpa våren på traven genom att bogsera bort ett isflak
Lehçeciągnąć, ślizgać się, ślizgawka, wlec, zjeżdżalnia /ˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/
to pull, to drag, to draw (to cause an object to move in the same direction by moving) · to pull, to draw (to try to make something move in a specific direction by grabbing it and using force) · to pull, to pull out; to get out (to bring something to the surface or out)
çekim: geçmiş ciągnięto · şimdiki ciągnie
eş: reg. śl. cióngnóć, ściągać, ściągać, zbliżać się, nadciągać
zıt: pchać, popychać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Inherited from Old Polish ciągnąć.
aile: ciągliwy, ciągły, ciągarka, ciągłość, ciągnik, ciągota, ciągutka, swój ciągnie do swego, dociągnąć, dociągać
ciągnąć losy
ciągnąć na rajcę
Near-synonyms: sądzić, skarżyć
Ukraynacaволокти́, гі́рка, ко́взати, тяга́ти, тягну́ти, тягти́
to pull · to stretch · to draw tight
çekim: geçmiş खींचता · şimdiki खींचता है
köken: Hindi verb set खिंचना (khiñcnā) खींचना (khī̃cnā) खिंचाना (khiñcānā) खिंचवाना (khiñcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷels- Proto-Indo-European *kʷélseti Proto-Indo-Iranian *káršati Proto-Indo-Aryan *kárṣati Sanskrit कर्षति (karṣati)? Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.? Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï) Hindi खींचना Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of…
रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।
फ़ोटो खींचना
Fincehinata, ilmanvastus, kiskoa, liu’uttaa, liukua, liukumäki /ˈhinɑtɑˣ/
to tow (pull something using a line)
çekim: geçmiş hinannut · şimdiki hinaa · ulaç hinaava
köken: Unknown. No known cognates.
aile: hina, hinaaja, hinaaminen, hinailla, hinaus, hinauttaa, hinautua, hinuri
Çekçemžik, okamžik, skluzavka, táhnout, vléct (eril) /ˈmʒɪk/
moment, split second, flash
çekim: çoğul mžiky · tamlayan mžiku
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьžikъ.
aile: mžikat, mžiknout, mžiknutí, okamžik, zamžikat
v mžiku
to slip · to slide, glide
çekim: geçmiş alunecat · ortaç alunecat · şimdiki alunecă
köken: Inherited from Latin lūbricāre (“make slippery”). The original form was the now-obsolete lureca as intervocalic -r- and -n- are occasionally mixed in Romanian phonological evolution (cf. senin from serēnus and mărunt from minūtus), probably the result of anti-rhotacism in response to rhoticism in Transylvanian dialects, in which case these terms were perceived as having been rhotacized. The -b-…
aile: alunecare, alunecos, alunecuș
slide (toy for children where they climb up and then slide, glide down again)
çekim: çoğul csúszdák
köken: csúszik (“to slide”) + -da
aile: vészcsúszda
İbraniceגָּלַשׁ, גָּרַר, הֶחְלִיק, מַגְלֵשָׁה
Latincelābor, trahō
Dancabugsere, glide, hal, luftmodstand, rutschebane, trække
to tow, tug · to maneuver, handle, manage
çekim: geçmiş bugserede · ortaç bugseret · ulaç bugserende
köken: Via Dutch boegseren, from Portuguese puxar, from Latin pulsare.
aile: bugsering, bugsertrosse
Etimoloji
From Middle Dutch slêpen, from Old Dutch *slēpen, from Proto-West Germanic *slaipijan.