piilotella
/ˈpiːlotelːɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpiilotellut
şimdikipiilottelee
ulaçpiilotteleva
Tanım
•to be in hiding, sneak, lurk, skulk, fly under the radar (to go unnoticed) · frequentative of piilottaa (“to hide or conceal something, to blot”)
Diğer Dillerde
Almancaablöschen, lauern, sich unsichtbar machen, sich verdrücken, sich verpissen (vulg.), verschwinden /ˈapˌlœʃn̩/
to extinguish, put out (a fire) · to deglaze · to slake (cement, concrete, lime)
çekim: geçmiş löschte ab · ortaç abgelöscht · şimdiki löscht ab · ulaç ablöschend
eş: löschen, trocknen, abwaschen, abwischen, säubern, abkühlen
köken: ab- + löschen
Die Zwiebeln goldbraun anrösten und dann mit Weißwein ablöschen.
Fransızcacacher, dissimuler, masquer, planquer, traîner /ka.ʃe/
to hide · to hide (oneself)
çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant
eş: dissimuler, occulter
köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.
aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir
Je n’ai rien à vous cacher.
Où as-tu caché mon cadeau?
Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.
İspanyolcaescabullir, esconder, hurguetear, merodear, urguetear, vigilar
only used in se ... escabullir, syntactic variant of escabullirse
İtalyancacelare, dissimulare, mascherare, occultare /t͡ʃeˈla.re/
to conceal
çekim: geçmiş celàto · ortaç celàto · şimdiki cèla · ulaç celànte
eş: nascondere, coprire, occultare, velare, camuffare, tenere segreto
köken: From Latin cēlāre.
aile: celarsi
Rusçaподжида́ть, таи́ться
Felemenkçeschuilen, wegsluipen /ˈsxœy̯.lən/
to take shelter · to lurk
çekim: geçmiş scholen · ortaç gescholen · şimdiki schuilt · ulaç schuilend
köken: From Middle Dutch schulen, from Old Dutch *skūlen, from Proto-West Germanic *skūlijan, from Proto-Germanic *skūlijaną.
aile: beschuilen, ontschuilen, schuilkelder, schuilnaam, schuilplaats, verschuilen, wegschuilen
Portekizcedissimular, esconder, espreitar /d͡ʒi.si.muˈla(ʁ)/
to conceal, to hide · to feign
çekim: geçmiş dissimulei · ortaç dissimulado · şimdiki dissimula
köken: Borrowed from Latin dissimulāre.
aile: dissimulado
İsveççeflyga under radarn, gå under radarn
Çekçepoflakovat se, potloukat se, vymazat /ˈvɪmazat/
to erase, to delete, to wipe
çekim: geçmiş vymazavše · ortaç vymazala · şimdiki vymaže
köken: From vy- + mazat.
Bulgarcaдебна, заличавам, тая се /ˈdɛbnɐ/
to stalk, to lie in wait (for something or somebody), to be on the lookout for something, to be on the prowl, to shadow · to ambush · to watch, to keep a close watch on
çekim: geçmiş none · ortaç де́бнал · şimdiki де́бне · ulaç де́бнещ
köken: From Proto-Slavic *debnǫti, cognate with Macedonian демне (demne)/дебне (debne). Written as дѣбнѫ (děbnǫ) in Gerov's dictionary (Vol. 1: 388), probably under the influence of the similar sounding Bulgarian дябам (djabam, “to seek advantage, to infiltrate”).
aile: задебна, издебна, подебна, предебна, дебнешком
Katalancaaguaitar /ə.ɣwəjˈta/
to pay attention · to spy on, to prowl · to observe
çekim: geçmiş aguaití · ortaç aguaitat · şimdiki aguaita
köken: From a- + guaitar, borrowed from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
Galiçyacaagaitar, agoitar, atrelar, britar, esculcar, espreitar /aɣajˈtaɾ/
to watch, to spy
çekim: geçmiş agaitei · ortaç agaitado · şimdiki agaita
köken: Probably borrowed from Old Occitan agoaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”), derivative of *wahta (“guard, watch”), from Proto-Germanic *wahtwō (“guard, watch”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be fresh, cheerful, awake”).
cmn告狀 /告状
mitaiwhanga, tauwhanga
Etimoloji
piilottaa + -ella (frequentative verb)