வறு
/ʋɐrʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "வறு" kelimesi Türkçe'de kızarmak, kızartma, kızartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızarmak
Genelkızartma
Genelkızartmak
Çekim Tablosu
geçmişpast of வறுந்துவிட்டிரு (vaṟuntuviṭṭiru)
ortaçவறுந்த
şimdikiவறுகிறார்
ulaçவறுகிற
Tanım
•to be grilled, fried, or parched
Diğer Dillerde
Almancabraten /ˈbʁaːtən/
to pan-fry · to roast; to grill; to broil
çekim: geçmiş briet · ortaç gebraten · şimdiki brät · ulaç bratend
eş: brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln, sich sonnen, sonnenbaden
köken: From Middle High German brāten, from Old High German brātan, from Proto-Germanic *brēdaną.
aile: Brater, Braterei, Bräter, Bratling, Gebräte
to fry (to cook in hot fat)
çekim: geçmiş frit · ortaç frit · şimdiki frit · ulaç friant
köken: Inherited from Old French frire, from Latin frīgere, from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: frite, friture
poêle à frire
İspanyolcafreír, freírse, papas fritas, patatas fritas /fɾeˈiɾ/
to fry
çekim: geçmiş freí · ortaç freído · şimdiki fríe
eş: fritar, acribillar, acribillar, matar
köken: Inherited from Old Spanish friir (with dissimilation), from Latin frīgere (with a change in verb class), from Proto-Indo-European *bʰer-.
aile: al freír de los huevos lo verá, freírsela, mandar a freír espárragos, refreír, sofreír
İtalyancafriggere, patata fritta, patatine fritte /ˈfrid.d͡ʒe.re/
to fry · to sizzle
çekim: geçmiş frìtto · ortaç frìtto · şimdiki frìgge · ulaç friggènte
eş: bollire, sfrigolare, crepitare, stridere, cuocere in padella, struggersi
köken: Inherited from Latin frīgere, from Proto-Indo-European *bʰer-.
Rusçaжа́рить, поджа́рить
Arapçaقَلَى
Farsçaویجیدن
Azericeqızartmaq, qovurmaq
to fry, roast
çekim: geçmiş qızartmış · ortaç qızartmış · şimdiki qızardır
köken: From qızarmaq + -t.
Kazakçaқуыру, қуырылу
to roast, fry, grill
köken: From Proto-Turkic *kagur- (“to parch, to roast”). Cognate with Azerbaijani qovurmaq, Uzbek qovurmoq, Turkish kavurmak etc. Related to Proto-Mongolic *kaxur-, compare Mongolian хуурах (xuurax).
to bake · to pan-fry
çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend
köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.
aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan
frit (fused mixture of materials used to make glass) · a kind of French toast, prepared as dessert during Christmas period
çekim: çoğul fritas
İsveççesteka
to fry: to cook (something) in hot fat · to roast in an oven · to sunbathe
çekim: geçmiş stekte · ortaç stekt · ulaç stekande
köken: From Old Norse steikja.
aile: knapersteka, snabbsteka
french fry, fry, potato chip, chip (fried piece of cut potato)
çekim: çoğul frytki · tamlayan frytki
eş: frytek
köken: Etymology tree French frite Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish frytka From French frite + Polish -ka.
aile: frytkarnia, frytkownica
Ukraynacaпідсма́жити, сма́жити
Hintçeतलना /t̪əl.nɑː/
to fry
çekim: geçmiş तलता · şimdiki तलता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀮𑀤𑀺 (taladi), from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Punjabi ਤਲ਼ਨਾ (taḷnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).
पापड़ तलना
Fincekäristää, käristyä, paistaa, paistua, ranskalaiset perunat /ˈkæristæːˣ/
to sauté
çekim: geçmiş käristänyt · şimdiki käristäisi · ulaç käristävä
köken: käristä + -tää
aile: käriste, käristys, käristyä, käristäminen
Çekçesmažit, smažit se, usmažit /ˈsmaʒɪt/
to fry
çekim: geçmiş smažila · ortaç smažila · şimdiki smaží
köken: Inherited from Proto-Slavic *smažiti.
aile: osmažit, smažení, smaženka, usmažit
Rumencecartofi pai, cartofi prăjiți, frige, prăji (eril)
french fries
Macarcasüt /ˈʃyt/
to bake, to roast · to shine
çekim: geçmiş sütöttek
köken: From Proto-Ugric *čittɜ- (“to roast, to bake, to shine”). First attested in 1343.
aile: sütemény, sütés, sütöde, sütő, átsüt, besüt, belesüt, elsüt, felsüt, kisüt
Middle-voice counterpart: sül
Á, szépecskén halad, / Munkálnak mindenütt… / De tedd b’ az ablakot, / A nap szemembe süt.
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 15, page 139
İbraniceהיטגן \ הִטַּגֵּן, טוגן \ טֻגָּן, טיגן \ טִגֵּן
Latincefrīgō
to crash, barge (in) · to collapse
çekim: geçmiş brasede · ortaç braset · ulaç brasende
köken: From Middle Low German brasen.
aile: bras
Norveççesteke
to fry
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煎 (“to pan-fry”, SV: tiên), (possibly Teochew). Compare Khmer ជៀន (ciən), ចៀន (ciən).
aile: bột chiên, chiên giòn, chiên ngập dầu, chiên xào, chiên xù, cơm chiên, xôi chiên
trứng chiên
Bulgarcaпържа, пържа се, пържени картофи /ˈpɤrʒɐ/
to fry
çekim: geçmiş none · ortaç пъ́ржен · şimdiki пъ́ржи · ulaç пъ́ржещ
köken: From Proto-Slavic *pьržiti and Proto-Slavic *prāžiti.
Etimoloji
Related to வற (vaṟa), வற்று (vaṟṟu), வறல் (vaṟal), வறள் (vaṟaḷ) (whence வறட்சி (vaṟaṭci)), விறகு (viṟaku).
Kelime Ailesi
வறுகடலை
வறுகறி
வறுபடு
வறுபயறு
வறுவல்
வறுவிதை
வறுவோடு