seelenfrieden

/ˈzeːlənˌfʁiːdən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

tamlayanSeelenfriedens

Tanım

•peace of mind

Diğer Dillerde

Fransızcatranquillité d'esprit (dişil) /tʁɑ̃.ki.li.te d‿ɛs.pʁi/

peace of mind

İspanyolcapaz del espíritu

İtalyancaserenità , tranquillità (dişil) /se.re.niˈta/

serenity, peace, tranquility

eş: chiarezza, limpidezza, nitidezza, purezza, tersità, trasparenza

köken: Borrowed from Latin serēnitātem.

Rusçaдуше́вное споко́йствие, споко́йствие ду́ха

Arapçaسَكِينَة, طُمَأْنِينَة

Felemenkçegemoedsrust , zielenrust (dişil) /ɣəˈmutsˌrʏst/

peace of mind

eş: rust, kalmte, bedaardheid, sereniteit

köken: From gemoed + -s- + rust.

Portekizceserenidade , tranquilidade (dişil) /se.ɾe.niˈda.d͡ʒi/

serenity (state of being serene, calm) · the state of being cloudless

eş: tranquilidade

köken: From sereno + -idade, or borrowed from Latin serēnitātem (“serenity; fine weather”), from serēnus (“serene; clear”) + -itās (“-ity”).

Yunancaγαλήνη (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Japonca安心 /ã̠ɰ̃ɕĩɴ/

unworrying, safe

çekim: geçmiş 安心した

köken: From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).

aile: 安心感, firm belief, complete confidence in the future, 安心立命, 安心立命: spiritual peace and enlightenment, 一安心, 不安心

İsveççesinnesfrid , sinnesro

peace of mind

çekim: tamlayan sinnesfrids

köken: sinne + -s- + frid

Lehçespokój umysłu

Fincemielenrauha /ˈmie̯lenˌrɑu̯hɑ/

peace of mind

çekim: çoğul mielenrauhat · tamlayan mielenrauhan

köken: mielen (genitive) + rauha

Dancasindsro

peace of mind

çekim: tamlayan sindsros

köken: sind (“mind”) + ro (“peace, calm”)

Norveççero i sinnet

Letoncadvēseles miers

Gürcüceსულიერი სიმშვიდე, შინაგანი სიმშვიდე /ʃinäɡäni simʃʷide̞/

inner peace, peace of mind

çekim: tamlayan შინაგანი სიმშვიდის

Afrikancagemoedsrus

arzراحة البال

cmn安心, 平常心, 心境平和, 放心

Etimoloji

From Seele (“soul”) + -n- + Frieden (“peace”).