Platform Menüsü

voltants

KATALANCA → TR

Katalanca "voltants" kelimesi Türkçe'de çevre, civar, komşuluk, yöre anlamına gelir.

Çeviri

Genelçevre

Genelcivar

Genelkomşuluk

Genelyöre

Tanım

•plural of voltant

Diğer Dillerde

AlmancaNachbarschaft , Umgebung (dişil) /ˈnaxba(ːɐ̯)ʃaft/

neighbourhood · neighbourship · proximity

çekim: çoğul Nachbarschaften · tamlayan Nachbarschaften

köken: Nachbar + -schaft

aile: Nachbarschaftsduell, Nachbarschaftsstreit

Gibt es hier viele Hunde in der Nachbarschaft?

Gute Nachbarschaft ist mir wichtig.

Die Fabriken liegen in unmittelbarer Nachbarschaft zu einem Naturschutzgebiet.

Fransızcaenvirons , vicinité (eril) /ɑ̃.vi.ʁɔ̃/

neighborhood (close proximity, particularly in reference to home)

eş: alentours, proximité

İspanyolcaalrededores , cercanías , inmediaciones , vecindad /alredeˈdoɾes/

plural of alrededor

İtalyancadintorni

plural of dintorno · surroundings, environs, outskirts

eş: adiacenze, paraggi, vicinanze, pressi

Rusçaокре́стность , окру́га

Arapçaمُحِيط

Felemenkçebuurt , omgeving (dişil) /byːrt/

neighborhood, part of town · vicinity, proximity

çekim: çoğul buurten

köken: From Middle Dutch buurt (“district”) (also buyrte) [15th century], from ghebuerte (“surroundings”) [c. 1290] and gebuerde (“zone”) [c. 1240], related to Old High German giburida and German Börde. Akin to West Frisian buert. See also gebied and Belgian Dutch synonym gebuurte.

aile: achterbuurt, achterstandsbuurt, arbeidersbuurt, havenbuurt, in de buurt, krottenbuurt, nieuwbouwbuurt, probleembuurt, rosse buurt, stadsbuurt

Tivoli is een buurt in Eindhoven.

Portekizcearredores , vizinhança (eril) /a.ʁeˈdɔ.ɾis/

surroundings, environment · outskirts

eş: cercanias, circunjacência, circunvizinhança, imediações, localidade, redor

Japonca付近 , 周辺 , 近所 /ɸɯ̟̊kʲĩɴ/

neighborhood, environs, vicinity

eş: 近所, 近辺

この付近には近づかないほうがいい。

Korece근처 , 부근 /ˈkɯ(ː)ɲt͡ɕʰʌ̹/

neighborhood; vicinity; the nearby area

eş: 근방, 近方

köken: Sino-Korean word from 近處, from 近 (“near, close”) + 處 (“place, locale”)

이 근처에 수퍼마켓이 있을까?

İsveççegrannskap , närområde , trakt

neighbourhood, neighborhood

çekim: tamlayan grannskaps

köken: grann(e), neighbour + -skap

Lehçeokolica , sąsiedztwo (dişil) /ɔ.kɔˈli.t͡sa/

surroundings, vicinity, neighbourhood

çekim: çoğul okolice · tamlayan okolicy

eş: rejon, pobliże, region, rejon, strony

köken: Etymology tree Proto-Slavic *okolica Polish okolica Inherited from Proto-Slavic *okolica. Compare Russian око́лица (okólica).

Ukraynacaо́кіл , око́лиця , окру́га

Finceläheisyys , lähialue , lähiseutu /ˈlæhei̯syːs/

proximity, closeness, vicinity · intimacy

çekim: çoğul läheisyydet · tamlayan läheisyyden

köken: läheinen + -yys

aile: läheisyysanturi, läheisyyskoreografi, läheisyysperiaate

Çekçeokolí (nötr) /ˈokoliː/

surroundings, surrounding area · neighborhood

çekim: çoğul okolím

köken: From o- + kolo.

aile: okolní

Rumencevecinătate (dişil)

neighborhood · vicinity, proximity

çekim: çoğul vecinătăți · tamlayan vecinătăți

köken: Inherited from Latin vīcīnitas, vīcīnitātem, equivalent to vecin + -ătate. Compare Aromanian vitsinãtati.

Macarcaközel /ˈkøzɛl/

near (used with -hoz/-hez/-höz) · nearly (almost a given amount or result)

çekim: çoğul közelek

zıt: messze, távol

köken: Lexicalization of köz (“gap”) + -l (ablative suffix).

aile: közeledik, közeleg, közeli, közelít, közelről, közelség, Közel-Kelet, közelmúlt

İbraniceסביבה (dişil)

Surroundings, environs, area, vicinity: that which, or those who, are close to someone or something. · A neighborhood (of a point in a topological space): a superset of an open set containing a given point. · Surroundings, environment, reservoir: the universe outside of a system under consideration.

çekim: çoğul סְבִיבוֹת

köken: In form, the action noun of סבב (saváv), from the root ס־ב־ב (s-b-b).

הסביבה הקרובה

הוא גר פה בסביבה.

הסביבה הטבעית

Dancanabolag , omegn

neighbourhood (UK) or neighborhood (US)

çekim: çoğul nabolagene · tamlayan nabolags

Bulgarcaоколност , съседство

Slovakçaokolie

İrlandacacomharsanacht (dişil) /ˈkõːɾˠsˠən̪ˠəxt̪ˠ/

neighborhood, vicinity · neighborliness, friendliness