Yunancaγια όνομα του Θεού, για τ' όνομα του Θεού, για το Θεό /ʝa ˈonoma tu θeˈu/
for God's sake, for Christ's sake, for heaven's sake (exclamation of anger, surprise, or impatience) · for God's sake, for Christ's sake, for heaven's sake, in the name of God (exclamation of despair and begging)
eş: μα τον Θεό, προς Θεού
köken: Literally, “in God's name”.
Σταματά να παίζεις μουσική στις τρεις το πρωί, για όνομα του Θεού!
köken: paratkoon is an old form of the verb parata, now only used in an intransitive sense “to be healed”, but also formerly in the transitive sense “to heal” (technically, as the consonant-stem forms of parantaa); thus, literally “[may] Lord heal [them]”.