przemoczyć
/pʂɛˈmɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişprzemoczono
şimdikiprzemoczy
Tanım
•to soak (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation) · to soak (to be saturated with liquid by being immersed in it)
Diğer Dillerde
past participle of aufweichen
Fransızcadétrempé, faire tremper, immerger
past participle of détremper
İtalyancafradicio, imbevere, mettere a bagno, mettere a mollo /ˈfra.di.t͡ʃo/
soaked, soaking, sopping, drenched · legless, sodden (very drunk)
eş: ammollato, bagnato, inzuppato, zuppo, grondante, gocciolante
köken: From metathesis of fracido, from Latin fracidus.
aile: infradiciare
Rusçaвыма́чивать, вы́мочить, промачивать, промо́кший
мочить насквозь, делать полностью мокрым
Felemenkçedoordrenkt, doorweekt raken, weken
tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doordrenken
Portekizcedeixar de molho, demolhar, encharcado, encharcar, ensopar, molhar /de.moˈʎa(ʁ)/
to soak (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation)
çekim: geçmiş demolhei · ortaç demolhado · şimdiki demolha
Yunancaμουσκεμένος /mu.sceˈme.nos/
sodden, soaked, drenched
köken: Perfect participle of μουσκεύομαι (mouskévomai), passive voice of μουσκεύω (mouskévo).
Έβρεχε και είμαι μουσκεμένος μέχρι το κόκαλο.
Τι ζέστη! Είμαι μουσκεμένη στον ιδρώτα.
Στύψε τα μουσκεμένα ρούχα, σε παρακαλώ.
Korece잠그다 /t͡ɕa̠mɡɯda̠/
to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas) · to fasten (belt, button), to zip up (zipper) · to shut (mouth)
çekim: geçmiş 잠갔다
eş: 닫다, 폐쇄하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).
aile: 잠기다, 잠가버리다, 자물쇠
İsveççeblötlägga, genomblöt, genomblöta, genomdränka, genomdränkt, genomvåt
to soak (immerse in liquid)
çekim: geçmiş blötlade · ortaç blötlagd · ulaç blötläggande
köken: blöt (“wet”) + lägga (“lay”)
Hintçeभिगाना, भिगोना /bʱɪ.ɡoː.nɑː/
to wet, soak, drench, steep · to wash
çekim: geçmiş भिगोता · şimdiki भिगोता है
köken: Hindi verb set भीगना (bhīgnā) भिगोना (bhigonā) भिगवाना (bhigvānā) Causative form of भीगना (bhīgnā).
अपने वास्ते वह चावलों का भिगोना ले आई। उसमें कुछ चावल बच गए थे। बची-खुची दाल, सब्जी सब एक साथ भिगोने में उलट ली और खाने लगी।
soaking wet, wet through
köken: From läpi (“cross-, through”) + märkä (“wet”).
Çekçenasáklý, promočený, prosáklý /ˈnasaːkliː/
soaked, sodden, drenched
Rumencemuia /muˈja/
synonym of înmuia (“to soften; to dip”)
çekim: geçmiş muiat · ortaç muiat · şimdiki moaie
köken: Inherited from Vulgar Latin *molliāre, derived from Latin mollis (“soft”). Compare Aromanian muljari.
aile: muiere
Macarcaáztat /ˈaːstɒt/
causative of ázik: to soak (someone or) something (into some liquid: -ba/-be, in some liquid: -ban/-ben)
çekim: geçmiş áztattak
köken: ázik (“to soak”, to get soaked) + -tat (causative suffix)
aile: áztatás, áztatgat, áztató, átáztat, beáztat, beleáztat, eláztat, feláztat, kiáztat, leáztat
Meleg vízbe áztattam a ruhákat.
Én mindig meleg vízben áztatom a ruháimat.
Eső áztatta az ablakokat.
İbraniceהִשְׁרָה
Latinceimbuō, madidus /ˈma.dɪ.dʊs/
moist, wet, soaked, drenched · drunk, tipsy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d-der. Proto-Italic *madēō Latin madeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin madidus From madeō + -idus.
Vietnamcangâm /ŋəm˧˧/
to soak or steep
köken: From Proto-Mon-Khmer *ŋǝm ~ *ŋam (“to immerse, soak”); cognate with Muong ngâm, Khasi ngam (“to dive into”).
ngâm chân
Bulgarcaкисна, накисвам, намокрен, намокрям, пропит /ˈkisnɐ/
to soak, to make wet · to ferment, to rot · to waste time, to languish
çekim: geçmiş none · ortaç ки́снат · şimdiki ки́сне · ulaç ки́снещ
köken: From Proto-Slavic *kysnǫti.
aile: вкисвам, накисвам
кисна на опашката
Slovakçanamočiť, premočený, vymáčať, zmáčaný
Litvancaišmirkyti, mirkyti
Galiçyacaamolecer, botar de mollo, enchoupar /amoleˈθeɾ/
to soften · to soak · to dunk
çekim: geçmiş amolecín · ortaç amolecido · şimdiki amolece
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mollēscere.
Tamilceஊறவை /uːrɐʋɐɪ̯/
to steep, soak, pickle
çekim: geçmiş ஊறவைத்தேன் · ortaç ஊறவைத்த · şimdiki ஊறவைக்கிறார் · ulaç ஊறவைக்கிற
köken: From ஊற (ūṟa, infinitive of ஊறு (ūṟu, “to soak”)) + வை (vai, “to place”, causativizer).
Urducaبھگانا, بھگونا
Esperantotramalsekigita, trempi /ˈtrempi/
to dip, dunk
çekim: geçmiş trempis · ortaç trempinta · ulaç trempanta
köken: Etymology tree French tremperbor. Esperanto trempi Borrowed from French tremper.
Rigardante la sunleviĝon, ŝi trempis sian benjeton en sian tason da kafo kaj ĝuis la vidaĵon.
Yorubacarẹ /ɾɛ̄/
your (second-person singular possessive pronoun)
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *močiti Polish moczyć Polish przemoczyć From prze- + moczyć. First attested in 1571.