tenti
/ˈtenti/
ESPERANTO → TR
Esperanto "tenti" kelimesi Türkçe'de ayartmak, baştan çıkarmak, cezbetmek, kanına girmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Genelbaştan çıkarmak
Genelcezbetmek
Genelkanına girmek
Çekim Tablosu
geçmiştentis
ortaçtentinta
ulaçtentanta
Tanım
•to tempt, to seduce, to try, to lure
Diğer Dillerde
Almancain Versuchung führen, locken, versuchen /ˈlɔkn̩/
to lure, to entice, to tempt · to be lured
çekim: geçmiş lockte · ortaç gelockt · şimdiki lockt · ulaç lockend
eş: anködern, anlocken, anziehen, fortlocken, heranlocken, heranrufen
köken: From Middle High German locken, from Old High German lockōn, from Proto-West Germanic *lokkōn, from Proto-Germanic *lukkōną. Cognate with lügen (“to lie”), Latin laciō and Slovak lákať (“to allure”).
aile: lockend, verlocken
Wir locken den Feind in eine Falle.
to attract · to lure, to entice
çekim: geçmiş attiré · ortaç attiré · şimdiki attire · ulaç attirant
eş: attraire
köken: Inherited from Middle French, from Old French atirer, atirier (“to draw to oneself”), from a- + tirer (“to draw, pull out with great effort, snatch violently, tear away”), from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “to tear away, remove”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart”), from Proto-Indo-European *derə- (“to tear, tear apart”). By surface analysis, a- + tirer. More at tirer.
İspanyolcaacodiciar, acudiciar, tentar
Encender en deseo o codicia de alguna cosa.
İtalyancatentare /tenˈta.re/
to try, to attempt · to tempt, to lure, to attract, to entice · to touch lightly
çekim: geçmiş tentàto · ortaç tentàto · şimdiki tènta · ulaç tentànte
eş: arrischiare, azzardare, cercare, provare, saggiare, sondare
köken: From Latin temptāre.
aile: tentativo, tentazione, tentatore
Rusçaискуси́ть, искуша́ть, подбива́ть, подби́ть, прельсти́ть, прельща́ть
Arapçaأَغْرَى, أَغْوَى
Felemenkçelokken, verleiden, verlokken /ˈlɔ.kə(n)/
to attract, lure, bait
çekim: geçmiş lokten · ortaç gelokt · şimdiki lokt · ulaç lokkend
köken: From Middle Dutch locken, from Old Dutch loccon, from Proto-West Germanic *lokkōn, from Proto-Germanic *lukkōną.
aile: lokaas, lokfiets, lokfluit, lokmiddel, lokoma, lokprofiel, lokspijs, lokvogel, ontlokken, uitlokken
in de val lokken
Portekizcetentar /tẽˈta(ʁ)/
to try, go for, attempt · to tease, tempt · to dare, challenge
çekim: geçmiş tentei · ortaç tentado · şimdiki tenta
köken: From Old Galician-Portuguese tentar, from Latin temptāre.
aile: tentação, tentador
Japonca誘惑する
to tempt (to provoke someone to do something, especially something wrong)
çekim: geçmiş kuszono · şimdiki kusi
eş: wabić, nęcić, namawiać, zachęcać
köken: Inherited from Old Polish kusić, from Proto-Slavic *kusiti, from Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), from Proto-Germanic *kauzijaną.
aile: kusiciel, podkusić, pokusić, wykusić, zakusić, zakuszać
Ukraynacaприва́блювати, спокуша́ти, схиляти, змушувати
Fincehoukuttaa, viekoitella, vietellä /ˈhou̯kutːɑːˣ/
to tempt; to draw, attract or allure
çekim: geçmiş houkuttanut · şimdiki houkuttaisi · ulaç houkuttava
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian houkuttoa, Livonian uktõ and dialectal Estonian augutama).
aile: houkute, houkutella, houkutin, houkuttaminen, houkuttua, houkutus
Sen kiiltävä pinta houkutti minua.
Hän houkutti minua.
to tempt
çekim: geçmiş ispitit · ortaç ispitit · şimdiki ispitește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic испꙑтати (ispytati). Compare Serbo-Croatian ispitati and Russian испытать (ispytatʹ).
aile: ispită
to lure, entice, tempt
çekim: geçmiş csábítottak
köken: From an unattested stem + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: csáb, csábítás, csábítgat, csábítható, átcsábít, becsábít, elcsábít, kicsábít, odacsábít, visszacsábít
to sexually stimulate, arouse, tease · to irritate, agitate, annoy, frustrate · to egg on, to provoke to improper or violent behavior
çekim: geçmiş גירית
Latincetentō
to tempt
çekim: geçmiş fristede · ortaç fristet · ulaç fristende
köken: From Old Danish fræstæ, from Old Norse freista, from Proto-Germanic *fraistōną, a North Germanic variant of *fraisōną.
aile: frister, fristelse
Norveççefriste
Vietnamcaxui, xúi, xúi giục /suj˧˧/
unlucky
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 衰 (SV: suy), probably via Teochew 衰 (suê¹, “bad luck”).
aile: hên xui, xui xẻo
Bulgarcaизкушавам, съблазнявам /sɐbɫɐˈznʲa̟vɐm/
to allure, to entice, to seduce
çekim: geçmiş none · ortaç съблазня́ван · şimdiki съблазня́ва · ulaç съблазня́ващ
Letoncakārdināt
second-person plural present indicative of kārdināt · to tempt, entice
çekim: geçmiş kārdināju · ortaç kārdināts · şimdiki kārdina
aile: kārdinājums
Katalancatemptar /təmˈta/
to tempt, to entice · to attempt, to try
çekim: geçmiş temptí · ortaç temptat · şimdiki tempta
köken: Borrowed from Latin temptāre.
Galiçyacatentar /tenˈtaɾ/
to tempt · to attempt · to feel, touch
çekim: geçmiş tentei · ortaç tentado · şimdiki tenta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tentar, from Latin temptāre
Ben sabe o diaño a quen tenta, e a besta a quen derruba
Arnavutçatundoj
Ermeniceգայթակղեցնել
Tagalogcatuksuhin
Telugucaఎర వేయు, ప్రేరేపించు
Etimoloji
Etymology tree French tenterbor. Esperanto tenti Borrowed from French tenter.