vastgrijpen
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•iets stevig in de handen pakken
Diğer Dillerde
to clasp · to catch · to grapple
çekim: geçmiş hakte ein · ortaç eingehakt · şimdiki hakt ein · ulaç einhakend
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İspanyolcaagarrar, arresto, forcegear, forcejear /aɡaˈraɾ/
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancalotta (dişil) /ˈlɔt.ta/
fight, struggle · conflict · wrestling
çekim: çoğul lotte
eş: combattimento, scontro, battaglia, guerra, duello, conflitto
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.
Rusçaаре́ст, задержа́ние, захвати́ть, захва́тывать, обхвати́ть, обхва́тывать
Farsçaچنگ زدن
Portekizceagarrar, apreensão /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Lehçezatrzymanie (nötr) /za.tʂɘˈma.ɲɛ/
apprehension, arrest, detention
çekim: çoğul zatrzymania · tamlayan zatrzymania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic…
Ukraynacaаре́шт, заде́ржання, затри́мання
fisticuffs (impromptu fight with the fists)
çekim: çoğul käsirysyt · tamlayan käsirysyn
köken: käsi + rysy
Rumencearest, arestare, înhăța, înșfăca, luptă (nötr)
arrest
çekim: çoğul aresturi · tamlayan arestului
köken: Based on French arrêt, or borrowed from Italian arresto, German Arrest.
Macarcaelfogás /ˈɛlfoɡaːʃ/
capture, apprehension (e.g., of a criminal)
çekim: çoğul elfogások
köken: elfog + -ás (noun-forming suffix)
Norveççegripe
skirmish (a brief battle between small groups) · skirmish, squabble (a minor dispute) · melee
çekim: çoğul схва́тки
Slovakçazatknutie
Katalancaengrapar /əŋ.ɡɾəˈpa/
to hold tightly (something) with the hands. · to secure (something) with a staple.
çekim: geçmiş engrapí · ortaç engrapat · şimdiki engrapa
köken: From en- + grapa + -ar [c. 1900].
aile: engrapadora
Tagalogcapag-aresto
Belarusçaа́рышт, затрыма́нне
cmn捕捉, 逮捕
minōnoketanga, rarawhi, rawhirawhi
sharest, hapšenje