loup de mer
/lu d(ə) mɛʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "loup de mer" kelimesi Türkçe'de deniz kurdu, levrek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz kurdu
Genellevrek
Çekim Tablosu
çoğulloups de mer
Tanım
•seadog, old salt · seal (pinniped) · sea bass, especially European seabass
Diğer Dillerde
AlmancaEuropäischer Wolfsbarsch, Seebär, Seebarsch, Wolfsbarsch /ˈzeːˌbɛːɐ̯/
eared seal, walking seal · old salt, seadog (sailor accustomed to the sea)
çekim: çoğul Seebären · tamlayan Seebären
eş: Pelzrobbe
köken: From See + Bär.
İspanyolcalobo de mar, lubina, róbalo, sabalo (eril)
seal · sea lion · veteran sailor
çekim: çoğul lobos de mar
köken: Literally, “sea wolf”.
İtalyancabranzino, lupo di mare, rango, spigola (eril)
European seabass (Dicentrarchus labrax)
çekim: çoğul branzini
eş: spigola
köken: Borrowed from Venetan branza, from branchia (“gill”).
Rusçaбыва́лый моря́к, лаврак, лавра́к, морско́й волк, морско́й о́кунь, обыкновенный лавра́к
вид лучепёрых рыб семейства мороновых
Arapçaقاروس, قاروص
Kazakçaтеңіз тарланы
rotten, spoiled, decayed, putrid · rotten, tedious, unkind, mean
çekim: karşılaştırma rotter · üstünlük rotst
eş: verrot, bedorven
köken: From rotten.
aile: rot-, rotheid
Portekizcelobo do mar, marujo, robalete, robalo, robalo-legítimo (eril) /ˈlo.bu du ˈma(ʁ)/
seadog (experienced sailor)
çekim: çoğul lobos do mar
köken: From lobo (“wolf”) + do (“of”) + mar (“sea”).
Yunancaθαλασσόλυκος, λαβράκι
ναυτικός έμπειρος που έχει ζήσει πολλά χρόνια στα καράβια κι έχει αντιμετωπίσει πολλές φουρτούνες
Japonca老練な船乗り
Korece농어 /no̞ŋʌ̹/
sea bass, seabass, sea perch · Japanese seabass (Lateolabrax japonicus)
köken: First recorded in the Hunmong Jahoe, 1527, as "로어" from 鱸魚.
aile: 갯농어, 넙치농어
İsveççehavsabborre, sjöbjörn /ˈɧøːˌbjøːrn/
seal (pinniped) · old salt, sea dog (sailor accustomed to the sea)
çekim: çoğul sjöbjörnar · tamlayan sjöbjörns
köken: From sjö + björn.
Den gamle sjöbjörnen
Lehçelabraks, moron, okoń morski, wilk morski (eril) /ˈvilk ˈmɔr.ski/
old salt, seadog (sailor accustomed to the sea)
çekim: çoğul wilkowie morscy · tamlayan wilka morskiego
zıt: szczur lądowy
köken: Literally, “sea wolf”.
Fincemeribassi, merikarhu /ˈmeriˌbɑsːi/
European seabass (Dicentrarchus labrax) · Japanese seabass (Lateolabrax japonicus)
çekim: çoğul meribassit · tamlayan meribassin
eş: meriahven
köken: meri (“sea”) + bassi (“bass”)
aile: japaninmeribassi
Çekçemořčák evropský, mořský vlk, okoun mořský, vlk mořský
ryba z čeledi mořčákovití
eş: mořčák chutný, mořský vlk, okoun mořský, šlích
Rumencebiban de mare european, lavrac (eril)
European seabass (Dicentrarchus labrax)
çekim: çoğul lavraci · tamlayan lavracului
köken: Borrowed from Greek λαβράκι (lavráki), from Ancient Greek λάβραξ (lábrax).
Macarcafarkassügér, tengeri medve, vén tengeri medve /ˈveːn ˈtɛŋɡɛri ˈmɛdvɛ/
old salt, seadog
çekim: çoğul vén tengeri medvék
köken: Literally, “old sea bear”.
İbraniceזְאֵב יָם, לַבְרָק
Dancaalmindelig bars, bars, havbars, søulk
indefinite genitive singular of bar
Norveççehavabbor, sjøbjørn, sjøulk
Bulgarcaлаврак, лавра́к, морски вълк (eril) /ɫɐˈvrak/
European seabass (Dicentrarchus labrax)
çekim: çoğul лавра́ци
köken: Borrowed from Greek λαβράκι (lavráki), from Ancient Greek λάβραξ (lábrax).
Slovencebrancin
Litvancapaprastasis vilkešeris, senas jūrų vilkas
Letoncajūrasasaris, labraks
Estoncahuntahven
Katalancallobarro, llobina, llop, llop de mar, mollet (eril) /ʎoˈba.ro/
a seabass, especially the European seabass
çekim: çoğul llobarros
köken: From llop (“wolf”) + -arro.
aile: llobarro atlàntic ratllat, llobarro estriat, llobarro pigallat
European seabass (Dicentrarchus labrax)
çekim: çoğul robalizas
köken: Attested in 1417 (robaliça). From robalo + -iza.
Iten a libra dos corvelos et mugees et robalos et robaliças et reos et vesugos et douradas … a quatro dineiros cada libra
(larger specimens)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar