opdringen
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdrongen op
ortaçopgedrongen
şimdikidringt op
ulaçopdringend
Tanım
•to thrust or force something upon someone; to forcibly make someone accept something
Diğer Dillerde
Almancaaufdrängen, aufhalsen, aufzwingen, drängen, Stich, Stoß /ˈaʊ̯fˌdʁɛŋən/
to force on, to impose on
çekim: geçmiş drängte auf · ortaç aufgedrängt · şimdiki drängt auf · ulaç aufdrängend
köken: auf + drängen
aile: Aufdrängung, aufdrängend, aufgedrängt
Unsinnige Gedanken durchzuckten mein Hirn, Gedanken, vor denen ich zurückbebte und die sich mir trotzdem immer wieder aufdrängten.
Fransızcaimposer, refiler, refourguer /ɛ̃.po.ze/
to impose · to tax (a person, a product), or to impose (a tax) · to triumph, to win
çekim: geçmiş imposé · ortaç imposé · şimdiki impose · ulaç imposant
köken: From Latin imponere; by surface analysis im- + poser. Cf. the Old French form emposer.
aile: en imposer, imposable, imposant, impôt
Le régime s'est fait très impopulaire en imposant le vin.
Il s'est imposé vendredi devant Beat Feuz.
Quelques précisions s'imposent.
İspanyolcaempuje, endilgar, endiñar, endosar, enjaretar, envión (eril) /emˈpuxe/
thrust · boost
çekim: çoğul empujes
köken: Deverbal from empujar.
İtalyancasbolognare /zbo.loɲˈɲa.re/
to get rid of
çekim: geçmiş sbolognàto · ortaç sbolognàto · şimdiki sbológna · ulaç sbolognànte
köken: Apparently s- + Bologna + -are, making it related to the expression oro di Bologna (“Dutch gold”).
Rusçaвсучи́вать, вы́пад, навяза́ть, навязывать, навя́зывать, подсо́вывать /nɐˈvʲazɨvətʲ/
to tie (on), to fasten (to) · to make (a number of), to knit · to impose (on), to thrust (on), to foist (off) (on)
çekim: geçmiş навя́зывавший · ortaç навя́зывавший · şimdiki навя́зывает · ulaç навя́зывающий
eş: привязывать, впаривать
köken: навяза́ть (navjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: навя́зываться, навяза́ться
навя́зывать узло́в
навя́зывать носко́в
навя́зывать свою́ во́лю
Azericesırımaq
to willow/beat wool with a stick so that it does not form lumps · to quilt (to construct a duvet or anything similar that contains batting by stitching it) · to palm off
çekim: geçmiş sırımış · ortaç sırımış · şimdiki sırıyır
köken: Likely from Proto-Turkic *sï̄rïk (“pole; rod”). Compare Azerbaijani sırıq (“duvet stitch”), dialectally also "a pole to shake/knock the nuts from the tree"
attack (an attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy) · attack (an attempt to detract from the worth or credibility of someone or something) · attack (the sudden onset of a disease or condition)
çekim: çoğul ataques
köken: Deverbal from atacar.
aile: ataque cardíaco, ataque de nervos, ataque de pânico, ciberataque, contra-ataque
Japonca突き /t͡sɨkʲi/
poking; stabbing · a stab, especially one at the opponent's throat
köken: Stem of 突く (tsuku).
İsveççeanfall, framstöt, pracka på (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
to bedust, to besprinkle, to spray · to palm off · to pay off (to become worthwhile; to produce a net benefit)
çekim: geçmiş opylano · şimdiki opyla
eş: opychać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *pylъ Polish pył Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish pylić Polish opylić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: opylacz
Ukraynacaнав'язувати /nɐˈʋjazʊʋɐte/
to tie on, to attach, to fasten · to tie (a number of) · to impose, to foist, to obtrude, to thrust (on/upon: + dative case)
çekim: geçmiş нав'я́зуваний · şimdiki нав'я́зує
köken: From нав'яза́ти (navʺjazáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian навя́зывать (navjázyvatʹ), Belarusian навя́зваць (navjázvacʹ), Polish nawiązywać.
aile: нав'я́зування, нав'я́зуватися
Я ніко́му не нав'я́зую свою́ ду́мку.
Hintçeनिकालना /nɪ.kɑːl.nɑː/
to remove, take out · to extract
çekim: geçmiş निकालता · şimdiki निकालता है
köken: Hindi verb set निकलना (nikalnā) निकालना (nikālnā) निकलवाना (nikalvānā) Etymology tree Sanskrit निस्- (nis-) Proto-Indo-European *kel-der. Sanskrit कालयति (kālayati) Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati) Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei) Hindi निकालना Inherited from Prakrit णिक्कालेइ (ṇikkālei), from Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati). Compare Sindhi نِڪارَڻُ (nikāraṇu) / निकारणु (nikāraṇu), Nepali निकाल्नु…
Fincepakottaa, panna kiertoon, syöksy, sysätä, tunkea, tuputtaa /ˈpɑkotːɑːˣ/
to force (to), compel (to), coerce (to), make · to be sore, ache · to repoussé/chase, repoussé and chase (beat malleable metal into shape)
çekim: geçmiş pakottanut · şimdiki pakottaisi · ulaç pakottava
köken: pako- + -ttaa
aile: pakote, pakottamaton, pakottaminen, pakottautua, pakotus
Ei häntä voi siihen pakottaa.
Jalkojani pakottaa.
Çekçepodsouvat, podstrkovat, vnucovat, vnutit /ˈvnut͡sovat/
imperfective form of vnutit
Macarcaelsóz, nyakába varr, ráerőltet, ráerőszakol, rásóz, rátukmál
Latincetrūdō
Dancaanfald, fremstød, påtvinge
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Endonezcedorongan /dɔˈrɔŋan/
push, shove · encouragement · incentive
çekim: çoğul dorongan-dorongan
köken: Affixed dorong + -an.
aile: dorongan data, dorongan nafsu, dorongan nafsu mempertahankan diri, dorongan nafsu mempertahankan jenis, dorongan nafsu mengembangkan diri, dorongan nafsu seksual, dorongan sembur, dorongan sosial
Bulgarcaнападение, натрапвам, натра́пвам, натра́пя, нахлувам, пробу́там
Katalancaempenta (dişil) /əmˈpən.tə/
push, shove · push (great effort) · push (attempt to persuade someone to do something)
çekim: çoğul empentes
köken: From a substantivation of the feminine of Old Catalan empent (the original past participle of empènyer), from Vulgar Latin *impinctus, as an alternative past participle of Latin impingō (instead of the Classical participle impāctus). The Vulgar Latin form would have ordinarily yielded a Catalan *empint, but analogy with other forms of the verb resulted in empent. Compare Italian impinta.
aile: a empentes, empentar
Malaycatujahan
Esperantopuŝi /ˈpuʃi/
to push; to thrust
çekim: geçmiş puŝis · ortaç puŝinta · ulaç puŝanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin pulsō Old French poulser Middle French pousserbor.…
aile: alpuŝi, antaŭenpuŝi, ekpuŝi, forpuŝi
Khmerceដំណើរហក់
gdsparradh
mipūmuka, whakatoro, whātoro
otaصاتمق
Etimoloji
From op + dringen.