vnutit
/ˈvnucɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişvnutivše
ortaçvnutila
şimdikivnutí
Tanım
•to impose
Diğer Dillerde
Almancaaufzwingen /ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən/
to force, impose something (up)on someone · to force something open · something forces itself upon someone
çekim: geçmiş zwang auf · ortaç aufgezwungen · şimdiki zwingt auf · ulaç aufzwingend
eş: aufdrängen, aufnötigen, aufreden, aufschwatzen, überstülpen, vorschreiben
köken: From Middle High German ūftwingen. Equivalent to auf- + zwingen.
Der unterworfenen Bevölkerung wurde eine neue Religion aufgezwungen.
Ich lasse mir nichts von denen aufzwingen!
Mit einiger Mühe konnten sie die Türe aufzwingen.
Fransızcaimposer /ɛ̃.po.ze/
to impose · to tax (a person, a product), or to impose (a tax) · to triumph, to win
çekim: geçmiş imposé · ortaç imposé · şimdiki impose · ulaç imposant
köken: From Latin imponere; by surface analysis im- + poser. Cf. the Old French form emposer.
aile: en imposer, imposable, imposant, impôt
Le régime s'est fait très impopulaire en imposant le vin.
Il s'est imposé vendredi devant Beat Feuz.
Quelques précisions s'imposent.
to pass the buck · to give, inflict
çekim: geçmiş endilgué · ortaç endilgado · şimdiki endilga
eş: endosar, enjaretar, encasquetar
köken: Unknown.
İtalyancasbolognare /zbo.loɲˈɲa.re/
to get rid of
çekim: geçmiş sbolognàto · ortaç sbolognàto · şimdiki sbológna · ulaç sbolognànte
köken: Apparently s- + Bologna + -are, making it related to the expression oro di Bologna (“Dutch gold”).
Rusçaнавяза́ть, навя́зывать
Felemenkçeopdringen
to thrust or force something upon someone; to forcibly make someone accept something
çekim: geçmiş drongen op · ortaç opgedrongen · şimdiki dringt op · ulaç opdringend
köken: From op + dringen.
İsveççepracka på
to foist upon, to push (trick or force someone to accept something (undesirable))
çekim: geçmiş prackade på · ortaç påprackad · ulaç påprackande
köken: Borrowed from Middle Low German prachen (“to beg, to panhandle”). Compare dialectal German prachern and Pracher, as well as Saterland Frisian prakken (“to press, to push”).
En försäljare var här och försökte pracka på mig en dammsugare
Finceujuttaa /ˈujutːɑːˣ/
Used to describe gradual and sometimes secretive movement towards an objective. · to coax (carefully manipulate into a particular desired state, situation or position) · to inch (advance very slowly, or by a small amount at a time)
çekim: geçmiş ujuttanut · şimdiki ujuttaisi · ulaç ujuttava
eş: uittaa
köken: From ujua + -ttaa.
aile: ujuttaminen, ujuttautua, ujutus
Luulen, että voin ujuttaa itseni tästä läpi, mutta se tekee tiukkaa.
He ujuttivat köyden putken läpi.
Poika ujutti kättään kohti tytön polvea.
Macarcanyakába varr, rásóz
Bulgarcaнатра́пвам, натра́пя
shuvaliti
Etimoloji
From v- + nutit.