tárgyalóterem
/ˈtaːrɟɒloːtɛrɛm/
MACARCA → TR
Macarca "tárgyalóterem" kelimesi Türkçe'de mahkeme, muayenehane anlamına gelir.
Çeviri
Genelmahkeme
Genelmuayenehane
Çekim Tablosu
çoğultárgyalótermek
Tanım
•courtroom
Diğer Dillerde
AlmancaGericht, Gerichtshof, Gerichtssaal, Ordinationsraum, Sitzungssaal (nötr) /ɡəˈʁɪçt/
court (of justice) · judgement / judgment
çekim: çoğul Gerichte · tamlayan Gerichtes
eş: Gerichtshof, Richterkollegium, Tribunal
köken: Related to gerecht. Cognate with Dutch gerecht.
aile: gerichtlich, Gerichtsbarkeit
Fransızcacabinet, cour, salle d'audience, tribunal (eril) /ka.bi.nɛ/
a study · an office, a surgery · a cabinet
çekim: çoğul cabinets
eş: toilettes
köken: From cabine + -et.
aile: cabinet de curiosités, cabinet médical, chef de cabinet
İspanyolcaconsulta, consultorio, corte, juzgado, sala de un tribunal, tribunal (dişil) /konˈsulta/
consultation · query, question · surgery (doctor's consulting room)
çekim: çoğul consultas
eş: consultación
köken: Deverbal from consultar.
aile: consulta popular
İtalyancaambulatorio, aula, corte, sala d'udienza, tribunale /am.bu.laˈtɔ.rjo/
ambulatory
çekim: çoğul ambulatori
eş: ambulatoriale, consultorio, day hospital, dispensario, pronto soccorso, studio medico
köken: From Latin ambulātōrius.
Rusçaзал суда́, зал суде́бных заседа́ний, кабине́т врача́, суд, суде́бный зал /sut/
court · judgment · tribunal
çekim: çoğul суды́ · tamlayan суда́
eş: судилище, судище, судопроизводство, судоустройство, суждение, осуждение
köken: Inherited from Old East Slavic сѫдъ (sǫdŭ), from Proto-Slavic *sǫdъ.
aile: Phrases, пока́ суд да де́ло
Arapçaقَاعَةُ الْمَحْكَمَة, قَاعَةُ مَحْكَمَة, مَحْكَمَة
Azericeməhkəmə /mæhkæˈmæ/
court · trial
çekim: çoğul məhkəmələr · tamlayan məhkəmənin
köken: From Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).
aile: ali məhkəmə, məhkəməyə vermək
məhkəməyə müraciət etmək
məhkəmənin bəraət hökmü
məhkəmə qərarı
court
çekim: çoğul mahkamalar · tamlayan mahkamaning
köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).
Tatarcaмәхкәмә
court of law, court
çekim: çoğul мәхкәмәләр · tamlayan мәхкәмәнең
köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama, “court”).
Türkmencekazyýet, sud
court, courthouse
çekim: çoğul kazyýetler · tamlayan kazyýetiň
köken: Borrowed from Arabic قَضِيَّة (qaḍiyya)
Kırgızcaсот, суд
Uygurcaسوت, مەھكىمە /mɛhkimɛ/
court (hall, chamber, or place, where justice is administered) · court (persons officially assembled under authority of law) · judge's office
çekim: çoğul مەھكىمىلەر
köken: From Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).
Başkurtçaсуд
Felemenkçegerechtshof, hof, rechtbank, rechtszaal, spreekkamer, zittingszaal (nötr) /ɣəˈrɛxts.ɦɔf/
court of law, court of justice · an appellate court, a court empowered to hear appeals from lower tribunals
çekim: çoğul gerechtshoven
köken: From gerecht + -s- + hof.
aile: hooggerechtshof
Portekizceconsultório, corte, juizado, tribunal (eril) /kõ.suwˈtɔ.ɾi.u/
office · clinic · consulting room
çekim: çoğul consultórios
eş: consultivo
köken: From consulta + -ório.
Yunancaδικαστήριο, ιατρείο (nötr)
court
çekim: çoğul δικαστήρια · tamlayan δικαστηρίου
köken: From Ancient Greek δικαστήριον (dikastḗrion). By surface analysis, δικάζω (dikázo) + -τήριο (-tírio).
aile: ανώτατο δικαστήριο
İsveççedomstol, rätt, rättssal, tingssal
a court of law, a court of justice
çekim: çoğul domstolar · tamlayan domstols
köken: From Old Norse dómstóll
Lehçegabinet lekarski, sąd, sala rozpraw, sala sądowa, trybunał (eril) /ˈsɔnt/
court (institution that metes out justice) · court (seat where justice is meted out) · court (group of people working in such an institution)
çekim: çoğul sądy · tamlayan sądu
eş: trybunał, opinia, pogląd, przekonanie, stwierdzenie, rozprawa
köken: Inherited from Old Polish sąd (“court”). Doublet of sandhi, a learned borrowing from Sanskrit.
aile: kangurzy sąd, samosąd, sąd Boży, sąd honorowy, sąd kapturowy, sąd koleżeński, Sąd Ostateczny, sąd polowy, sąd skorupkowy, postawić przed sądem
Ukraynacaза́ла судови́х засі́дань, за́ла суду́, кабіне́т лі́каря, лі́карський кабіне́т, суд, судова́ за́ла /sud/
court
çekim: çoğul суди́ · tamlayan су́ду
köken: From Proto-Slavic *sǫdъ.
Hintçeअदालत, कचहरी, न्यायालय (dişil) /ə.d̪ɑː.lət̪/
court of law
çekim: çoğul अदालतें
köken: Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice”). Compare Assamese আদালত (adalot), Bengali আদালত (adalot), Malayalam അദാലത്ത് (adālattŭ).
Finceoikeussali, vastaanotto, vastaanottohuone /ˈoi̯keusˌsɑli/
courtroom
çekim: çoğul oikeussalit · tamlayan oikeussalin
köken: oikeus + sali
Çekçesoud, soudní síň (eril) /ˈsou̯t/
court (organ of justice) · judgment
çekim: çoğul soudy · tamlayan soudu
eş: tribunál, soudní dvůr, přelíčení, proces, úsudek
köken: Inherited from Old Czech súd, from Proto-Slavic *sǫdъ.
Rumencecurte, sală de judecată, tribunal (dişil)
court · yard (of a home), courtyard · court of law
çekim: çoğul curți · tamlayan curți
köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.
İbraniceאולם משפטים, בֵּית־מִשְׁפָּט
Latinceconsidium, cūria, iūdicium
Etimoloji
tárgyaló + terem