séanas

/ˈʃeːn̪ˠəsˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "séanas" kelimesi Türkçe'de tavşan dudağı, yarık dudak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltavşan dudağı

Genelyarık dudak

Çekim Tablosu

çoğulséanais

tamlayanséanais

Tanım

•gap between the upper front teeth, diastema · harelip · hiatus (two vowels in sequence without an intervening consonant)

Diğer Dillerde

AlmancaHasenscharte , Hiat , Hiatus (dişil) /ˈhaːzənˌʃaʁtə/

cleft lip, harelip

çekim: çoğul Hasenscharten · tamlayan Hasenscharten

eş: Lippenspalte, Cheiloschisis

köken: From Middle High German hasinscharte. By surface analysis, Hase (“hare”) + -n- + Scharte (“notch”). So called because of the similarity to the outer form of a hare’s lip. Compare already Old English hærsceard.

Fransızcabec de lièvre , bec-de-lièvre , hiatus

Variante orthographique de bec-de-lièvre.

İspanyolcacheuto, hiato , labio leporino (eril) /ˈʝato/

hiatus (a syllable break between two vowels, without an intervening consonant) · gap, separation · interruption

çekim: çoğul hiatos

eş: azeuxis, dialefa

köken: Learned borrowing from Latin hiātus (“opening”).

aile: hernia de hiato, hiatal

İtalyancaiato , labbro leporino , lagostoma (eril) /ˈja.to/

hiatus · interruption, gap, rift

çekim: çoğul iati

eş: dialefe, discontinuità, frattura, gap, interruzione, rottura

Rusçaза́ячья губа́, зия́ние, хиа́тус

Azericedovşandodaq, mırıq

harelip

çekim: çoğul dovşandodaqlar · tamlayan dovşandodağın

köken: Izafet I compound of dovşan + dodaq.

Felemenkçehazenlip , hiaat (dişil) /ˈɦaː.zə(n)ˌlɪp/

harelip

çekim: çoğul hazenlippen

eş: schisis

köken: From haas (“hare”) + -en- + lip (“lip”), calque of Latin labium leporīnum.

Het pasgeboren baby'tje had een schattig klein hazenlipje dat later chirurgisch kon worden gecorrigeerd.

De acteur droeg een prothetische hazenlip voor zijn rol in de film.

De medische ingreep om de hazenlip te repareren werd succesvol uitgevoerd.

Portekizcehiato , lábio leporino (eril) /iˈa.tu/

hiatus (syllable break between two vowels) · hiatus (opening in an organ) · interruption; pause

çekim: çoğul hiatos

köken: Learned borrowing from Latin hiātus (“opening”), from hiō (“to stand open, to yawn”).

aile: hiato esofagiano

A palavra “cair” possui um hiato, pois as vogais a e i pertencem a sílabas diferentes.

Yunancaχασμωδία (dişil) /xazmoˈði.a/

hiatus · hiatus, break, interruption

çekim: çoğul χασμωδίες · tamlayan χασμωδίας

Japonca三つ口, 兎口, 兎唇, 兎欠, 口唇裂 , 欠唇

みつくちの漢字表記。

Korece언청이

İsveççeharmynthet, hiatus, läppspalt, vokalmöte

harelip

çekim: tamlayan harmynthets

köken: From harmynt (“harelipped”) + -het (“-ness”).

Lehçerozziew, zajęcza warga (dişil) /zaˈjɛn.t͡ʂa ˈvar.ɡa/

harelip

çekim: çoğul zajęcze wargi · tamlayan zajęczej wargi

köken: Literally, “hare lip”.

Fincehiatus , huulihalkio , tavunraja , vokaaliyhtymä /ˈhiɑtus/

hiatus (syllable break between two vowels) · hiatus (opening in an organ)

çekim: çoğul hiatukset · tamlayan hiatuksen

köken: Internationalism (see English hiatus), ultimately from Latin hiātus.

Çekçehiát , průzev (eril) /ˈɦɪjaːt/

hiatus

çekim: çoğul hiáty · tamlayan hiátu

eş: průzev

Macarcaajakhasadék, hangrés, hangűr, hiátus, magánhangzó-torlódás, nyúlajak

Latincelabium leporinum

Dancahareskår, læbespalte

harelip

Endonezcehiatus /hiˈatus/

hiatus

çekim: çoğul hiatus-hiatus

köken: Learned borrowing from Latin hiātus (“hiatus, opening, gap, aperture, cleft”).

Vietnamcasứt môi /sɨt̚˧˦ moj˧˧/

having cleft lip, having harelip

köken: sứt (“chipped”) + môi (“lip”).

Bulgarcaзаешка устна

Katalancallavi fes, llavi leporí

Galiçyacabico, bico gallado, labio feso (eril) /ˈbikʊ/

beak · pout · snout

çekim: çoğul bicos

köken: From Old Galician-Portuguese bico (13th century, Cantigas de Santa Maria); either from Latin beccus from Gaulish *beccos (“chicken beak”) interfered by picar, or directly from Paleo-Hispanic; ultimately from Proto-Celtic *bekkos (“hook”).

aile: bica, bicada, bicar, bicudo, biquela, biquiño, ter bo bico, torcer o bico

-Ai que rico mazarico! / quen che deu tamaño bico? / -Deumo Deus e meus pecados, / que non os teño ben purgados

Meniña, se che pesou / polos bicos que me deches, / devólveme os que che eu dei / e dareiche os que me deches

deralle cõ aquela seeta por la queixada seestra e foralle por medeo da cabe[ç]a, et o biquo dela foralle ferir ẽna nariz.

Galcegwefus fylchog

İzlandacahéravör

Tagalogcabingot, tangab /ˈbiŋot/

harelip

Afrikancahaaslip

Faroeceljóðglopp, varraskarð

Etimoloji

Possibly from séan (“good luck”), due to the folkloric association between having a gap in the front teeth and good luck. (Compare French dents du bonheur, literally "teeth of happiness".)