alla pari
İTALYANCA → TR
Tanım
•au pair · on a par (with) · on a level playing field
Diğer Dillerde
Almancaauf Augenhöhe mit, auf der gleichen Stufe, auf einer Ebene mit, auf einer Höhe mit, ebenbürtig, gleichauf
equal, evenly matched (of equal ability in a direct comparison or confrontation) · of equal birth, coequal
eş: gleichwertig, gleichrangig
köken: From Middle High German ebenbürtec, equivalent to eben + (Ge)burt + -ig ("of even/equal birth").
Sie sind einander ebenbürtig.
Nur der Sieg über einen ebenbürtigen Gegner ist ein ehrenvoller Sieg.
Keine ebenbürtigen Nachfolger sind an ihre Stelle getreten.
Fransızcaà armes égales, égalité, sur le même pied, sur un pied d'égalité /a aʁm.z‿e.ɡal/
on equal terms, on level terms, on an equal footing
combattre à armes égales
Rusçaна одном уровне, наравне с кем-либо
Felemenkçegelijkwaardig, op het niveau, op hetzelfde niveau, op voet van gelijkheid
equivalent
çekim: karşılaştırma gelijkwaardiger · üstünlük gelijkwaardigst
eş: pari, evenwaardig
köken: From gelijk + -waardig.
Portekizceem pé de igualdade, ombro a ombro, taco a taco
on equal terms
köken: Literally, “shoulder to shoulder”.
Primeiro um movimento e depois um assombro / Ladeiam-o, ao durar, os medos, hombro a hombro.
Toureamos ombro a ombro as feras
Fincesamoista lähtökohdista, tasapuolisesti, tasavertainen, yhdenvertainen, yhtäläisin ehdoin /ˈtɑsɑˌpuo̯lisestiˣ/
evenhandedly, equally
köken: tasapuolinen + -sti
Macarcaegyenértékű, egyenrangú, összemérhető, összhangban van /ˈɛɟɛneːrteːkyː/
equivalent, tantamount (equivalent in meaning or effect; to something: -val/-vel)
köken: egyenérték + -ű (adjective-forming suffix)
aile: egyenértékűen, egyenértékűség