Platform Menüsü

Diğer Diller

ionann

/ˈanən̪ˠ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "ionann" kelimesi Türkçe'de aynı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynı

Tanım

•same, identical; alike, equal · the same, something similar

Diğer Dillerde

Almancaderselbe , gleichbedeutend , selbe /deːɐ̯ˈzɛlbə/

the same · selfsame · idem

köken: Univerbation of der + selbe.

Fransızcaéquivalent , même , pareil (eril) /e.ki.va.lɑ̃/

equivalent

çekim: çoğul équivalents

aile: équivalemment

İspanyolcaequiparable , equipolente , equivaler , ídem , igual yo , mesmo /ekipaˈɾable/

equatable · comparable

köken: From equiparar + -able.

İtalyancaequivalente , medesimo , stesso (eril) /e.kwi.vaˈlɛn.te/

equivalent

çekim: çoğul equivalenti

eş: uguale, pari, equipollente, equiparabile, corrispondente, simile

aile: equivalentemente

Rusçaодина́ковый , равноси́льный , то́т же , тот же са́мый , то́т же са́мый

Arapçaنَفْسَهُ , نَفْسَهَا

Farsçaیکسان , یکی /jak.ˈsaːn/

same; alike

köken: From یک (yek, “one”) + سان (sân, “kind, type, manner”).

Azericeeyni , həmin /ˈejni/

same

zıt: başqa, ayrı, digər

köken: From Persian عینی (aynī, “identical, same”), from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy). Compare Turkish aynı.

eyni dərəcədə

eyni səviyyədə

eyni vəziyyətdə

Başkurtçaбер үк , шул уҡ

Felemenkçedezelfde , equivalent , gelijkgesteld , gelijkstaand , gelijkwaardig /dəˈzɛlf.də/

the same

köken: Univerbation of de + zelfde.

Ik heb dezelfde jurk als zij.

Dit zijn dezelfde mensen die we de vorige keer zagen.

Portekizceequivalente , mesmo , o mesmo /e.ki.vaˈlẽ.t͡ʃi/

equivalent (similar or identical in value)

Yunancaίδιος /ˈiðʝos/

myself, yourself, himself, herself, itself, themselves · identical (in size, number etc.) · same, similar

köken: Inherited from Ancient Greek ἴδιος (ídios).

Την είδα με τα ίδια μου τα μάτια.

εγώ ο ίδιος

ο ίδιος ο πρόεδρος

Japonca同じ , 同じこと , 同じひと , 同じもの /o̞na̠ʑi/

same, identical · common, similar

köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).

aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ

その本は同じ著者による。

Korece똑같다 /t͈o̞k̚k͈a̠t̚t͈a̠/

just the same, exactly equal, identical

köken: From 똑 (ttok, “just”) + 같다 (gatda, “same”).

İsveççeliktydig , samma

synonymous · tantamount (the same in practice)

Det vore liktydigt med att ge upp

Lehçerównoważny , ten sam /ruv.nɔˈvaʐ.nɘ/

equivalent (similar or identical in value)

eş: ekwiwalentny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rewh₁-der. Proto-Balto-Slavic *arwis Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *õrvьnъ Old Polish równy Polish równy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High…

aile: równoważnik, równoważność

Ukraynacaодна́кий , одна́ковий , рівноси́льний , рівноці́нний , то́й же

Hintçeउसी , वही , समान /ʊ.siː/

emphatic of उस (us): only that, just that

Fincekäytännössä sama kuin , sama , samaa , samanveroinen /ˈsɑmɑ/

same

köken: From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).

aile: samainen, samanmoinen, samaanne, samalla, samalla mitalla, saman tien, saman verran, samanne, samassa, samaten

saman verran

samaa alkuperää

samaan aikaan

Çekçetentýž , totožný /ˈtɛntiːʃ/

same (the identical thing)

eş: týž, ten samý, ten sám, ten stejný

Rumenceacelași , la fel /aˈt͡ʃe.laʃʲ/

the same

köken: From acela + și, which in this case represents Latin sic (“thus”).

Îmi plac aceleași lucruri.

Ai putea să spui același lucru mai frumos dacă ai încerca.

I-am dat aceluiași băiat o carte nouă pe gratis pentru că a fost ziua lui și am vrut să fac ceva prietenesc.

Macarcaazonos , egyenértékű , felér , ugyanaz , ugyanez /ˈɒzonoʃ/

identical (as something: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma azonosabb · üstünlük legazonosabb

zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta

köken: From the demonstrative pronoun azon (“that, those; the same”) + -os.

aile: azonosít, azonosodik, azonosság, azonosul

İbraniceאוֹתָהּ , אותה ה־, אוֹתוֹ , אותו ה־, אוֹתָם , אוֹתָן

Latinceeadem , idem , īdem

By the same way, means · At the same time, likewise

köken: From the ablative form of īdem (“the same”).

eadem ratione

Dancasamme /samə/

same · equal · said

köken: From Old Danish samæ, from Old Norse sami.

Norveççesamme

Endonezcesama /ˈsama/

same · equal

köken: Inherited from Malay sama, from Proto-Malayic *sama, from Proto-Malayo-Polynesian *sama (“mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order”); reconstructed by Robert Blust (compare Malagasy samy (“both, each, every one; same”); Lauan dama (“mate, fellow, corresponding part; exactly like, the same”), 'Are'are tama (“in line, in pairs”)). * Although it may be…

aile: bersama, bersamaan, kesamaan, mempersamakan, menyamai, menyamakan, penyamaan, persamaan, sama-sama, sesama

orang yang sama

dua ditambah dua sama dengan empat

Vietnamcacũng … đó , cùng một , cũng như vậy , giống nhau , một thứ , như nhau /ɲɨ˧˧ ɲaw˧˧/

resembling; similar to

köken: như + nhau.