Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vastaava

/ˈʋɑstɑːʋɑ/

FINCE → TR

Fince "vastaava" kelimesi Türkçe'de eş değer, eşdeğer, muadil, oranlı, orantılı anlamına gelir.

Çeviri

Geneleş değer

Geneleşdeğer

Genelmuadil

Geneloranlı

Genelorantılı

Çekim Tablosu

karşılaştırmavastaavampi

üstünlükvastaavin

Tanım

•corresponding, similar, having equal effect · analogous

Diğer Dillerde

Almancaanalog , angemessen , äquivalent , Äquivalent , ausgewogen , entsprechend /anaˈloːk/

analogous · analog · analog, material (not electronic or computerised)

eş: ähnlich, entsprechend, gleichartig, vergleichbar, kontinuierlich, stetig

zıt: digital

köken: Borrowed from French analogue.

Ich lese lieber ein anfassbares, analoges Buch als ein E-Book.

Fransızcaactif , analogue , commensurable , correspondant , équivalent /ak.tif/

active · working, (relational) work

çekim: çoğul actifs

eş: transitif

zıt: inactif

köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.

aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif

la voix active

la population active

la vie active

İspanyolcaanálogo , conmensurado , conmensurativo , correspondiente , equivalente /aˈnaloɡo/

analogous

köken: Borrowed from Latin analogus (“analogous, proportionate”), from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos, “proportionate”), from ἀνά (aná, “on, upon”) + λόγος (lógos, “computation, reckoning”).

İtalyancaanalogo , corrispondente , equivalente , rispondente /aˈna.lo.ɡo/

analogous · similar

eş: accomunabile, affine, assimilabile, comparabile, concorde, conforme

köken: From Latin analogus, from Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́λογος (ănắlogos).

aile: analogamente

Rusçaаналоги́чный , отвеча́ющий , подо́бный , равноце́нный , соизмери́мый , соответственный

книжн. устар. то же, что соответствующий; заключающий в себе соответствие чему-нибудь

Arapçaمُمَاثِل

Farsçaبرابر , هامال , همسنگ /ba.raː.ˈbar/

equal · on the opposite side of, opposite to

zıt: نابرابر

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).

در مقابل قانون همه برابرند.

که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.

Kazakçaсұхбаткер

respondent

çekim: çoğul сұхбаткерлер · tamlayan сұхбаткердің

köken: сұхбат (sūxbat) + -кер (-ker).

Felemenkçeactiva , analoge , analoog , corresponderend , gelijkwaardig , overeenkomstig /ˈɑk.ti.vaː/

assets

köken: Borrowed from Latin activa.

Portekizceanálogo , correspondente , equivalente (eril) /aˈna.lo.ɡu/

analogue (something that bears an analogy)

çekim: çoğul análogos

köken: Borrowed from Medieval Latin analogus, from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos, “proportionate”), from ἀνά (aná, “up to”) + λόγος (lógos, “ratio”).

Yunancaανάλογος , αντίστοιχος , ενεργητικό , ισοδύναμος , ισόμετρος , σχετικός

proportional, proportionate · suitable, appropriate · analogous

Japonca比例した , 等価な , 等価物 /to̞ːka̠bɯ̟t͡sɨ/

equivalent

Korece동등하다 , 등가물 , 비례(比例)하다 , 유사한 /to̞ŋdɯŋɦa̠da̠/

to be equal, equivalent

köken: 동등(同等) (dongdeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeanalog , ekvivalent , kommensurabel , korresponderande , likvärdig , motsvarande

analogue

zıt: digital

köken: ana- + -log

Lehçeaktywa , analogiczny , ekwiwalentny , odpowiadający , odpowiedni , odpowiednik /akˈtɘ.va/

assets (any property or object of value that one possesses, usually considered as applicable to the payment of one's debts)

çekim: çoğul aktywów · tamlayan aktywów

eş: środki gospodarcze, stan czynny majątku

köken: Etymology tree Latin āctīvalbor. Polish aktywa Learned borrowing from Latin āctīva. First attested in 1798.

Ukraynacaаналогі́чний , відпові́дник , еквівале́нт , еквівале́нтний , рівноці́нний

Hintçeबराबर , समान /bə.ɾɑː.bəɾ/

abreast · level · equal

zıt: नाबराबर

köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).

Çekçeanalogický , ekvivalent , ekvivalentní , obdobný , odpovídající /ˈanaloɡɪt͡skiː/

analogous

çekim: karşılaştırma analogičtější · üstünlük nejanalogičtější

aile: analogicky

Rumenceanalog , analogic , corespondent , corespunzător , echivalent /a.naˈloɡ/

analogue (represented by a continuously variable physical quantity)

köken: Borrowed from French analogue, from Latin analogus.

Macarcaanalóg , azonos , egyenértékű , egyező , ekvivalens , hasonló /ˈɒnɒloːɡ/

analogous (having analogy; corresponding to something else) · analog, analogue (being represented by a continuously variable physical quantity)

köken: Borrowed from German analog (“analogous; analog”).

Dancaækvivalent , analog /anaˈloˀ/

analogue · analog

köken: From Ancient Greek ἀνάλογος (análogos). Equivalent to ana- + -log.

Norveççeekvivalent

Bulgarcaаналоги́чен , еквивале́нт , еквивале́нтен , отгова́рящ , подо́бен , подходящ

Slovencerespondent , respondentka

Litvancaatitikmuo

Letoncaatbilstošs , līdzvērtīgs , piederīgs , samērojams

equivalent

çekim: karşılaştırma līdzvērtīgāks · üstünlük vislīdzvērtīgākais

köken: līdz + vērts (“worth”) + -īgs

Katalancaanàleg , corresponent , equivalent /əˈna.lək/

analogous

aile: anàlogament

Galiçyacaanálogo , correspondente , equivalente

analogous

köken: Learned borrowing from Medieval Latin analogus, from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos, “proportionate”), from ἀνά (aná, “up to”) + λόγος (lógos, “ratio”).