kurzawka

/kuˈʐaf.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "kurzawka" kelimesi Türkçe'de duman mantarı, kurt mantarı, osuruk mantarı, puf mantarı, toz mantarı anlamına gelir.

Çeviri

Genelduman mantarı

Genelkurt mantarı

Genelosuruk mantarı

Genelpuf mantarı

Geneltoz mantarı

Çekim Tablosu

çoğulkurzawki

tamlayankurzawki

Tanım

•quicksand · puffball, any mushroom of the genus Bovista

Diğer Dillerde

AlmancaBofist , Bovist , Stäubling , Treibsand (eril)

alternative form of Bovist

çekim: çoğul Bofiste · tamlayan Bofistes

Fransızcasables mouvants , vesse-de-loup

plural of sable mouvant

İspanyolcaarenas movedizas, cuesco de lobo, pedo de lobo (dişil) /aˌɾenas mobeˈdiθas/

quicksand

İtalyancasabbie mobili, vescia (dişil) /ˈveʃ.ʃa/

puffball · fart, flatulence, particularly a silent one · gossip

çekim: çoğul vescie

köken: From a derivative of Late Latin vissīre (attested in glosses), from Latin visīre. Compare French vesse, Venetan vesa; cf. Romanian băși. Cf. also Spanish bejín (“puffball”).

Rusçaде́душкин таба́к, дождеви́к, зыбун, зыбу́чие пески́, зыбучий песок

топкая, податливая и неустойчивая поверхность, например непрочный растительный ковёр на болоте или слой зыбучего песка

eş: зыбь, трясина

Arapçaرِمَال مُتَحَرِّكَة

Farsçaماسه بادی

Kazakçaжаңбыршы

puffball (mushroom)

çekim: çoğul жаңбыршылар · tamlayan жаңбыршының

köken: жаңбыр (jañbyr) + -шы (-şy).

Felemenkçedrijfzand , stuifzwam (nötr) /ˈdrɛi̯f.sɑnt/

quicksand · a treacherous, tricky danger or risk

eş: kwikzand, stuifzand

köken: From drijven (“to drift”) + zand (“sand”).

Hij kwam in drijfzand terecht en wist zich met moeite eruit te bevrijden.

De economie is bezig in het drijfzand van de stagflatie te verzeilen.

Portekizceareia movediça, bexiga-de-lobo, bufa-de-lobo, licoperdo (dişil)

quicksand (wet sand that things readily sink in)

çekim: çoğul areias movediças

eş: areia gulosa

köken: Literally, “movable/unstable sand”.

Yunancaκινούμενη άμμος (dişil)

quicksand

Japonca流砂 /ɾʲɨːɕa̠/

quicksand

Korece유사 /ˈju(ː)sʰa̠/

similarity

köken: Sino-Korean word from 類似.

İsveççekvicksand , röksvamp

quicksand

çekim: tamlayan kvicksands

köken: kvick + sand

Jag sjunker långsamt ner i kvicksand. Kasta hit ett rep!

Fincejuoksuhiekka , tuhkelo /ˈjuo̯ksuˌhie̯kːɑ/

quicksand

çekim: çoğul juoksuhiekat · tamlayan juoksuhiekan

köken: juoksu + hiekka

Çekçepýchavka , tekutý písek (dişil) /ˈpiːxafka/

puffball (Calvatia and Lycoperdon, two genera of fungi from the family Agaricaceae)

çekim: çoğul pýchavky · tamlayan pýchavky

köken: Derived from Old Czech pýchati, which originally meant "to blow". It refers to the fact that ripe fruiting bodies of these mushrooms blow out the spores when pressed. Compare pýcha.

Kostky z pýchavek jsou použitelné do krémové polévky, podušené plátky na plnění lívanců nebo s vejci upravené jako mozeček

Pan Oldřich vyňal ze záňadří krátkou stříbrnou píšťalku a zadul do ní tak mocně, že nadmuly se obě jeho tváře jako rudé pýchavky.

Macarcaföveny, futóhomok, pöfeteg, süppedő, mocsaras talaj /ˈføvɛɲ/

sand, beach (sandy layer of soil along a waterside or riverbed) · arena (the place of combat strewn with sand in the amphitheatre) · sand, stone (a granular deposit in an organ)

çekim: çoğul fövenyek

köken: Probably from a bound root of unknown origin. The ending is -ny (noun-forming suffix). Compare kemény. Sense 2 is based on arena (“sand; arena in the amphitheatre”). For sense 3 compare vesehomok (“kidney stone”) which was earlier veseföveny.

aile: fövenyes

Dancakviksand

quicksand

çekim: tamlayan kviksands

köken: From older modern Danish "kvægsand". First part of the word is an older form of kvik. The word is influenced by German Quicksand.

Norveççekvikksand, røksopp, røyksopp

Endonezcepasir isap

quicksand

çekim: çoğul pasir-pasir isap

köken: Compound of pasir (“sand”) + isap (“to suck”). Comparable to Thai ทรายดูด (saai-dùut, “quicksand”, literally “sand + to suck”).

Vietnamcacát lún /kaːt̚˧˦ lun˧˦/

quicksand

köken: cát + lún.

Bulgarcaподвижен пясък, праханка

Slovakçaprášivka

Letoncapūpēdis (eril)

puffball

çekim: çoğul pūpēži · tamlayan pūpēža

Estoncamurumuna, vesiliiv /ˈmuruˌmunɑ/

puffball (mushroom in the genus Lycoperdon)

çekim: çoğul murumunad · tamlayan murumunade

köken: muru + muna

Taycaทรายดูด /saːj˧.duːt̚˨˩/

quicksand.

köken: ทราย (saai, “sand”) + ดูด (dùut, “to suck”)

Katalancaarenes movedisses, arenes movents, pet de llop, sorra movedissa, sorramoll (eril)

the common puffball (Lycoperdon perlatum)

çekim: çoğul pets de llops

köken: Literally, “wolf's fart”.

Galiçyacaareas movedizas (dişil)

quicksand

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *kuriti Polish kurzyćdeverb. Polish kurz Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish kurzawka From kurz + -awka.