oráč
/ˈoraːt͡ʃ/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "oráč" kelimesi Türkçe'de sabancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsabancı
Çekim Tablosu
çoğuloráči
tamlayanoráče
Tanım
•ploughman, plowman
Diğer Dillerde
AlmancaEgger, Pflüger
deutscher Nachname, Familienname
Fransızcafermier, laboureur, paysan /fɛʁ.mje/
farmer
çekim: çoğul fermiers
eş: 👨🌾
köken: From ferme + -ier.
to tiller
çekim: geçmiş accestìto · ortaç accestìto · şimdiki accestìsce · ulaç accestènte
Rusçaпа́харь
Arapçaزَارِع
Çuvaşçaакаҫӑ, суха тӑвакан, сухаҫӑ
Felemenkçeboer, landman, ploeger, ploegman /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizcearador (eril) /a.ɾaˈdoʁ/
plowman (person who plows)
çekim: çoğul aradores
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin arātōrem.
Yunancaαδελφώνω
to fraternise (UK), fraternize (US) · to reconcile · to tiller (to produce multiple stems)
çekim: geçmiş αδέλφωσα · ortaç έχοντας αδελφώσει · şimdiki αδελφώνει · ulaç αδελφώνοντας
Lehçeoracz (eril) /ˈɔ.rat͡ʂ/
plower, plowman
çekim: çoğul oracze · tamlayan oracza
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) orocz
köken: Etymology tree Polish orać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish oracz From orać (“to plow”) + -acz.
Ukraynacaора́ч, плугата́р, ра́та́й
Fincekyntäjä, kyntömies, maanviljelijä, versoa /ˈkyntæjæ/
plower, plougher
çekim: çoğul kyntäjät · tamlayan kyntäjän
köken: kyntää + -jä
aile: merenkyntäjä
arable
çekim: çoğul arători · tamlayan arătorului
köken: Inherited from Latin arātor, with adjectival senses derived from arātōrius.
Macarcakapáló ember, kapás
Latincearātor
Dancalandmand /ˈlanˌmanˀ/
farmer
çekim: çoğul landmænd · tamlayan landmands
köken: From Old Norse landmaðr, equivalent to land + mand. Compare landsmand.
Bulgarcaорач, пускам филизи (eril) /oˈrat͡ʃ/
ploughman, tiller
çekim: çoğul ора́чи
köken: ора́ (orá, “to plough”) + -ач (-ač)
Litvancaartojas (eril) /ɐr¹ˈtoːjɛs/
ploughman, farmer
çekim: çoğul artójai · tamlayan artójo
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *arˀtāˀjas. Cognate with Latvian arãjs (“ploughman, farmer”), Old Prussian artoys (“farmer”), Proto-Slavic *ortajь (“ploughman, farmer”). By surface analysis, árti (“to plough”) + -ojas.
Letoncaarājs (eril)
plowman (person who plows the land (with a horse-drawn plow)
çekim: çoğul arāji · tamlayan arāja
köken: Apparently a mixture of arējs (“(temporary) plowman”) and an unattested form *artājs, from art (“to plow”) + -ājs. Cognates include Proto-Slavic *ortajь (archaic Russian ратай (rataj), Old Church Slavonic ра́тай (rátaj)).
aile: arājiņš
arājs stingri turēja arklu
arājs nāca tīrumā art
arājs ara un gani ganīja
Estoncamaaviljeleja, põldur, võsuma
cultivator, farmer
çekim: çoğul põldurid · tamlayan põlduri
köken: From põld + -r.
Ermeniceհոտաղ /hoˈtɑʁ/
shepherd · ploughman
çekim: çoğul հոտաղներ
köken: From Old Armenian *հօտաղ (*hōtał), from հօտ (hōt, “flock”) with an unknown element *աղ (*ał) which may be the suffix -աղ (-ał). Martirosyan explains *աղ (*ał) from Proto-Indo-European *peh₂-lo-, from *peh₂- (“to protect; to shepherd”).
aile: հոտաղքար, Հոտաղաստղ
Makedoncaорач (eril) /ˈɔɾat͡ʃ/
ploughman
çekim: çoğul орачи
köken: From ора (ora, “to plow”) + -ач (-ač).
Oksitancalaurador, lauraire
Friulcaaradôr, vuarzenâr (eril)
ploughman/plowman
çekim: çoğul aradôrs
köken: From Latin arātōr, arātōrem. Equivalent to arâ + -dôr.
asহালোৱা
grcἀροτήρ
Etimoloji
Inherited from Old Czech oráč. By surface analysis, orat + -č.