Ana içeriğe geç
Sözlük

فلاح

/fal.laːħ/
eril
ARAPÇA → TR

Çekim Tablosu

çoğulفَلَّاحُون
tamlayanفَلَّاحٍ

Tanım

a farmer, a peasant

Diğer Dillerde

AlmancaBauer /ˈbaʊ̯ɐ/
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
İtalyancaCampagnaro
русская фамилия
FelemenkçeBoer /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
LehçeRolnik (eril) /ˈrɔl.ɲik/
farmer (person who works the land and/or who keeps livestock) · farmer (expert in farming or agriculture)
çekim: çoğul rolnicy · tamlayan rolnika
eş: gospodarz, gw. (Górny Śląsk) bamber, bauer, pampóń, agrotechnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erh₃-ye-tider. Proto-Balto-Slavic *árˀtei Proto-Slavic *orti Proto-Slavic *orti Proto-Slavic *-lьja Proto-Slavic *orlьja Old Polish rola Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish rolnik Polish rolnik Inherited from Old Polish rolnik. By surface analysis, rola +…
aile: rolnictwo
UkraynacaПлужник
ÇekçeSedlák (eril) /ˈsɛdlaːk/
farmer, husbandman
çekim: çoğul sedláci · tamlayan sedláka
köken: Inherited from Old Czech sedlák. By surface analysis, sedlo + -ák.
aile: sedlačina, sedlačit
Jede sedlák na pole, má hodinky dvoje.
SlovakçaKmeť (eril) /kmec/
old man
LitvancaRolnikas
LetoncaArājs (eril)
plowman (person who plows the land (with a horse-drawn plow)
çekim: çoğul arāji · tamlayan arāja
köken: Apparently a mixture of arējs (“(temporary) plowman”) and an unattested form *artājs, from art (“to plow”) + -ājs. Cognates include Proto-Slavic *ortajь (archaic Russian ратай (rataj), Old Church Slavonic ра́тай (rátaj)).
aile: arājiņš
arājs stingri turēja arklu
arājs nāca tīrumā art
arājs ara un gani ganīja

Etimoloji

From the root ف ل ح (f l ḥ). The sense of "farmer" is assumed to be borrowed from Aramaic פלחא / ܦܠܚܐ (pallāḥā, “worker; peasant”), owing to the dominant economy of Arabic speakers being nomadic when in contrast Aramaic speakers practised agriculture. This assumed, فَلَحَ (falaḥa, “to furrow, to plow; to slit, to cleave”) would be denominal.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod