Ana içeriğe geç
Sözlük

پاسیو

FARSÇA → TR
Farsça "پاسیو" kelimesi Türkçe'de pasif anlamına gelir.

Çeviri

Genelpasif

Diğer Dillerde

inner courtyard
çekim: çoğul Innenhöfe · tamlayan Innenhofes
köken: innen- + Hof
Fransızcapassif (eril) /pa.sif/
the passive voice · liability; liabilities (figurative)
çekim: çoğul passifs
köken: Borrowed from Latin passīvus.
aile: tabagisme passif, vocabulaire passif, voix passive
İspanyolcapasivo, patio /paˈsibo/
passive · bottom
çekim: çoğul pasivos
eş: inactivo, inerte, reactivo
zıt: activo, soplanucas
aile: clases pasivas, fumador pasivo, fumadora pasiva, pasivamente, pasivo-agresivo, resistencia pasiva, sufragio pasivo, sujeto pasivo, voz pasiva
İtalyancapassivo, patio /pasˈsi.vo/
passive
çekim: çoğul passivi
eş: abulico, apatico, debole, fiacco, inattivo, indifferente
köken: From Latin passivus.
aile: passivamente
Felemenkçebinnenplaats, passief, patio (dişil) /ˈbɪ.nə(n)ˌplaːts/
courtyard (open space enclosed by buildings)
çekim: çoğul binnenplaatsen
köken: From binnen (“inside, inner”) + plaats (“place; square”).
Portekizcepassivo, pátio /paˈsi.vu/
passive · bottom, sub (of or relating to the submissive partner in a sexual relationship, usually the one who is penetrated)
çekim: çoğul passivos
zıt: ativo
köken: From Latin passīvus.
aile: apassivador, apassivar, passivamente, passividade, radpass
Yunancaμεσαύλιο
άλλη μορφή του μεσαύλι
Japonca受け身, 受動的 /ɯ̟ke̞mʲi/
that which is passive (not active, but acted upon) · passive voice · falling safely
köken: 受(う)け (uke, “receiving”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 受(う)ける (ukeru)) + 身(み) (mi, “body”)
İsveççeinnergård, passiv
a courtyard · a patio
çekim: çoğul innergårdar · tamlayan innergårds
köken: inner- (“inner”) + gård (“yard”)
Lehçebierny, patio, strona bierna /ˈbjɛr.nɘ/
passive · inert, inactive
çekim: karşılaştırma bierniejszy · üstünlük najbierniejszy
zıt: aktywny, czynny, reaktywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bierny From brać + -ny. First attested in 1785.
aile: biernikowy, bierne palenie, biernik, bierność, biernota, bierny palacz, eutanazja bierna, imiesłów przymiotnikowy bierny, strona bierna
Ukraynacaпаси́вний
Hintçeआँगन, निष्क्रिय (eril) /ɑ̃ː.ɡən/
courtyard, backyard, patio
çekim: çoğul आँगनों
köken: Etymology tree Sanskrit अङ्ग् (aṅg) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit अङ्गन (aṅgana) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa) Hindi आँगन Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana), from अङ्ग् (aṅg) + -अन (-ana). Doublet of अंगन (aṅgan). Cognate with Maithili आङन (āṅan) / 𑒂𑒓𑒢 (āṅana), Sindhi اَڱَڻُ (aṅaṇu) / अङणु, Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ), Marathi अंगण (aṅgaṇ), Konkani आंगण…
गर्मियों के समय में हमारा आँगन बहुत सुंदर लगता है।
Fincepassiivi, passiivimuoto, passiivinen /ˈpɑsːiːʋi/
passive voice · fourth person
çekim: çoğul passiivit · tamlayan passiivin
zıt: aktiivi
köken: Internationalism (see French passif), ultimately from Latin passīvus.
aile: passivoida, kaksoispassiivi, passiivimuoto, passiivirakenne, passiivitalo, sinä-passiivi
Çekçepasivní /ˈpasɪvɲiː/
passive
çekim: karşılaştırma pasivnější · üstünlük nejpasivnější
eş: neaktivní, trpný
zıt: aktivní
köken: From Latin passivus + -ní.
pasivní chlazení
Ten člověk je tak pasivní.
Rumencepasiv (nötr)
passive
çekim: çoğul pasivi · tamlayan pasivului
köken: Borrowed from French passif.
Macarcabelső udvar, passzív /ˈpɒsːiːv/
passive
çekim: karşılaştırma passzívabb · üstünlük legpasszívabb
köken: From German passiv, from French passif, from Late Latin passivus. With -ív ending.
aile: passzívan
Dancagårdhave (nötr)
atrium · patio
çekim: çoğul gårdhaver · tamlayan gårdhaves
köken: gård + have
Norveççepassiv
Vietnamcabị động, thụ động /ʔɓi˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
passive
zıt: chủ động
köken: Sino-Vietnamese word from 被動.
dạng bị động của một động từ
inactive, passive, inert, idle, lethargic
çekim: karşılaştırma по́-безде́йни · üstünlük на́й-безде́йни
Slovakçanečinný, pasívny, pasívum (nötr) /pasiːvum/
passive voice
Litvancapasyvus
Estoncaloid
Katalancapassiu, pati /pəˈsiw/
passive
zıt: actiu
köken: Borrowed from Latin passīvus.
aile: passivament
Galiçyacacurral, quinteiro (eril) /ku.ˈral/
corral · yard · bailey
çekim: çoğul currais
köken: From Old Galician-Portuguese curral, of uncertain origin. Maybe from Vulgar Latin *currālis, from Latin currus (“charriot”). Cognate with Portuguese curral and Spanish corral.
aile: Currás
Poys que elles forõ ydos, fezo dõna Lanbra poer hũu escano en meo de seu curral, guisado et cuberto de panos com̃o para morto.
İrlandacafulangach /ˈfˠɔl̪ˠəɡəx/
passive (taking no action) · forbearing, long-suffering, resigned · tolerant, patient
çekim: karşılaştırma fulangaí · üstünlük is fulangaí
köken: From Middle Irish fuilngech. By surface analysis, fulaingt + -ach.
aile: fulangach-ionsaiteach, caitheamh fulangach
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod