stigma
/ˈstiɡ.ma/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "stigma" kelimesi Türkçe'de tepecik anlamına gelir.
Çeviri
Geneltepecik
Çekim Tablosu
çoğulstigmi
Tanım
•stigma (an indication of infamy or disgrace) · stigma (mark on the body corresponding to one of the wounds of the Crucifixion of Jesus Christ)
Diğer Dillerde
scar · stigma · sod, turf, sward (the upper part/the surface of a lawn)
çekim: çoğul Narben · tamlayan Narben
eş: Wundmal, Stigma, Grasnarbe
köken: From Middle High German narwe, from late Old High German narwa (“closed wound”, literally “constriction, narrowness”), from Proto-West Germanic *naru, from Proto-Germanic *narwaz. See also English narrow, Dutch naar.
Fransızcastigmate (eril) /stiɡ.mat/
stigma (scar) · stigma (mark of infamy) · stigma
çekim: çoğul stigmates
köken: Learned borrowing from Latin stigma, stigmatis, itself borrowed from Ancient Greek στίγμα, στίγματος (stígma, stígmatos).
aile: stigmatiser
İspanyolcaestigma, sambenito (eril) /esˈtiɡma/
stigma
çekim: çoğul estigmas
köken: Borrowed from Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand, mark”), from στίζω (stízō, “to mark”).
Rusçaклеймо́, позо́рное пятно́, ры́льце
Arapçaوَصْمَة
Felemenkçestempel (eril)
stamp, die, seal (of wax) · stamp, postmark (of ink) · any kind of mark or sign of influence
çekim: çoğul stempels
köken: Corresponding to stampen (“to stamp”) + -el (suffix denoting instruments), but clearly an early formation judging by the presence of umlaut. Compare Old High German stempfil (German Stempel).
sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)
çekim: çoğul chagas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-. Compare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.
Yunancaστίγμα (nötr)
stigma (mark of infamy) · disgrace · scar, birthmark
çekim: çoğul στίγματα · tamlayan στίγματος
köken: From Ancient Greek στίγμα (stígma).
a mark · a brand · a badge
çekim: çoğul märken · tamlayan märkes
köken: From Old Swedish mærki, from Old Norse merki, from Proto-Germanic *markō (“boundary; boundary marker”), from Proto-Indo-European *mórǵs (“edge, boundary, border”).
aile: adelsmärke, bilmärke, bitmärke, blåmärke, bokmärke, bomärke, bronsmärke, brännmärke, byggnadsminnesmärke, bäckmärke
Jag har ett märke på armen
märkesglasögon
stigma, birthmark, mark · imprint
çekim: çoğul piętna · tamlayan piętna
eş: blizna, odcisk, skaza, stygmat, ślad, znak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pętà Proto-Slavic *-ьno Proto-Slavic *pętьno Old Polish piątno Polish piętno Inherited from Old Polish piątno.
aile: piętnować, wyciskać piętno, wycisnąć piętno
Fincehäpeämerkki, luotti, stigma /ˈhæpeæˌmerkːi/
stigma (mark of shame)
çekim: çoğul häpeämerkit · tamlayan häpeämerkin
köken: häpeä + merkki
Çekçeblizna (dişil) /ˈblɪzna/
stigma (the sticky part of a flower that receives pollen during pollination) · stupid woman
çekim: çoğul blizny · tamlayan blizny
köken: Borrowed from Polish blizna, from Proto-Slavic *blizna.
Rumencestigmat (nötr)
stigma
çekim: çoğul stigmate · tamlayan stigmatului
köken: Borrowed from French stigmate, from Latin stigma.
stamp, postage stamp, postmark · mark, brand, stigma
çekim: çoğul bélyegek
köken: From an Oghur-type Turkic language. Cognate with Bulgar بَلُو.
aile: bélyeges, bélyegez, adóbélyeg, bélyegalbum, bélyegblokk, bélyeggyűjtemény, bélyeggyűjtés, bélyeggyűjtő, bélyegkép, levélbélyeg
1966 (translation), Q1314210 (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, chapter 6
Latincestigma /ˈstɪɡ.ma/
stigma (a permanent identity mark branded, cut or tattooed onto the skin, typically given to slaves, criminals and traitors)
çekim: çoğul stigmata · tamlayan stigmatis
köken: From Ancient Greek στῐ́γμᾰ (stĭ́gmă).
aile: distigmus, stigmatōsus, stigmātus, stigmō, stigmōsus
Dancastigma /stiːma/
stigma (an indication of infamy or disgrace)
çekim: çoğul stigmata · tamlayan stigmas
köken: From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “mark of slavery or disgrace”).
brand, stamp · stain, scar, trace
çekim: çoğul дамги́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish تمغا (damga). Doublet of тамга́ (tamgá, “clan symbol”), a Kipchak loanword.
aile: дамго́свам, дамго́сан
Letoncadrīksna
Taycaมลทิน, ยอดเกสรตัวเมีย /mon˧.tʰin˧/
flaw; impurity; blemish; stigma
köken: From Khmer មន្ទិល (mɔɔmŭəntɨl).
Katalancaestigma (eril) /əsˈtiɡ.mə/
stigma · stigma (indelible mark) · stigma (part of the pistil)
çekim: çoğul estigmes
köken: Learned borrowing from Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand, mark”), from στίζω (stízō, “to mark”).
aile: estigmàtic, estigmatisme
Galcestigma (eril) /ˈstɪɡma/
stigma (an indication of infamy or disgrace) · stigma (mark on the body corresponding to one of the wounds of the Crucifixion of Jesus Christ) · stigma
çekim: çoğul stigmâu
köken: Borrowed from English stigma, from Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “mark of slavery or disgrace”).
stain, smudge, blemish, disgrace
çekim: çoğul smáil · tamlayan smáil
Gürcüceსამარცხვინო დაღი, სტიგმა
Tagalogcapatdahan
Etimoloji
From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “mark of slavery or disgrace”).