弟兄
/ti⁵¹ ɕi̯ʊŋ¹/
ÇINCE → TR
Çince "弟兄" kelimesi Türkçe'de kardeş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkardeş
Tanım
•younger brother and elder brother; brothers · brother; buddy; mate; comrade · brother (Classifier: 位 m c; 個／个 m c)
Diğer Dillerde
AlmancaBruder (eril) /ˈbruːdɐ/
brother · Brother (title of respect)
çekim: çoğul Brüder · tamlayan Bruders
eş: Genosse, Gevatter, Landsmann, Kamerad, Verbündeter
köken: From Middle High German bruoder, from Old High German bruoder, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Doublet of Frater.
aile: Bruder Hein, Bruder Leichtfuß, Bruder Lustig, brüderlich, Brüderschaft, Gebrüder, Schlafes Bruder
Mein Bruder hat zwei Katzen.
Fransızcafrère (eril) /fʁɛʁ/
brother (relation, relative) · brother (monk) · bro, a male comrade or friend
çekim: çoğul frères
eş: fratè, frangin, frelot, frérot, reuf, reufré
köken: Inherited from Old French frere, from older fredre, fradre, from Latin frātrem, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: avez-vous des frères et sœurs, beau-frère, demi-frère, faux frère, frère d'armes, frère de lait, frère de sang, frère siamois, quasi-frère
Mon frère n'a rien fait.
Frère Martin, qu'est-ce que vous cherchez ?
İspanyolcahermano (eril) /eɾˈmano/
brother · sibling · bro, dude (friendly term of address for a male of similar age.)
çekim: çoğul hermanos
eş: sor
köken: Inherited from Old Spanish ermano, from Vulgar Latin *germānus (“brother”), from Latin germānus (“of a brother or sister”). Compare English germane. Displaced Old Spanish fradre, from Latin fratēr.
aile: Gran Hermano, hermanito, hermano de leche, medio hermano, prima hermana, primo hermano
Yo tengo tantos hermanos / Que no los puedo contar / Y una novia muy hermosa / Que se llama Libertad
İtalyancaconfratello, fratello (eril) /kon.fraˈtɛl.lo/
brother (in a religious order) · frat
çekim: çoğul confratelli
Farsçaبرادر /bi.raː.ˈdar/
brother · comrade · dude (term of address for man)
çekim: çoğul برادران
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā Proto-Iranian *bráHtā Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /brātā/) Middle Persian [script needed] (brād, brādar) Persian برادر Inherited from Middle Persian [script needed] (brād, brādar), from Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /brātā/), from Proto-Iranian *bráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European…
aile: برادر ناتنی, برادرانه, برادرخوانده, برادرزاده, برادرزن, برادرشوهر, برادروار, برادرکشی, برادری, دختربرادر
برادرم میخواد با یه زنی ازدواج کنه.
Türkmencegardaş /ɣɑɾˈdɑʃ/
brother · term of address for males of close age
köken: Cognate with Turkish kardeş.
Felemenkçebroeder (eril) /ˈbrudər/
brother, male sibling · friar, member -especially non-priest- of certain ecclesiastical (notably Catholic clerical) groups · member of a brotherhood, fraternity, order etc.; brother (fictive male kin member)
çekim: çoğul broeders
köken: From Middle Dutch broeder, from Old Dutch bruother, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: ambtsbroeder, bedelbroeder, broeder-overste, broederband, broederbond, broederdienst, broederfeest, broedergemeenschap, broedergemeente, broederhaat
friar · angelfish (a marine fish of the family Pomacanthidae)
çekim: çoğul frades
köken: From Old Galician-Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire, bróder, and brada.
aile: confrade, dúzia de frade, feijão-frade, fradaço, fradalhada, fradalhão, fradar, fradaria, fradeiro, fradejar
Yunancaαδελφός (eril) /a.ðelˈfos/
brother · monk
çekim: çoğul αδελφοί · tamlayan αδελφού
köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).
brother, bro (older or younger) · brother, friar
köken: Borrowed from English brother.
İsveççebroder /²bruːdɛr/
a brother (this is the original form more commonly contracted to bror) · a brother, a friar, a monk, a male member of a religious community · brother (usually friendly or familiar term of address for a male, as an (emphatic) form of bror)
çekim: çoğul bröder · tamlayan broders
köken: From Old Swedish brōþir, from Old Norse bróðir, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
Troligen har det bott 15 till 25 bröder samtidigt i klostret.
broder Daniel
Vi har med oss vår fakking broder, Amir!
Lehçebrat (eril) /ˈbrat/
brother (son of the same parents as another person) · brother (male having at least one parent in common with another) · brother (member of a men's religious order)
çekim: çoğul bracia · tamlayan brata
eş: brachol, braciak, braciszek, frater, pan brat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Inherited from Old Polish brat.
aile: bracki, braterski, bratni, pobratymczy, brat brata, bratersko, po bratersku, brachol, bracia czescy, bracia mniejsi
przyrodni brat
Hintçeसहधर्मी /səɦ.d̪ʱəɾ.miː/
co-religionist · like-minded
çekim: çoğul सहधर्मियों
köken: Borrowed from Sanskrit सहधर्मिन् (sahadharmin). By surface analysis, सह (sah) + धर्मी (dharmī).
Finceveli /ˈʋeli/
brother (male sibling) · brother (ally or fellow) · Term of address used by World War II veterans among each other.
çekim: çoğul veljet · tamlayan veljen
köken: From Proto-Finnic *velji (compare Estonian veli and further also Northern Sami viellja), possibly borrowed from Proto-Germanic *swelijô (compare Old Norse svilar).
aile: velinen, veljeillä, veljekset, veljellinen, veljes, veljestö, veljeys, veljeä ei jätetä, veljistö, veljyys
Çekçebratr (eril) /ˈbratr̩/
brother
çekim: çoğul bratři · tamlayan bratra
eş: sourozenec, bratřík, bratříček, brácha, bráška, kolega
köken: Inherited from Old Czech bratr, from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. The archaic form bratří is ultimately derived from Proto-Slavic *bratrьja.
aile: bratrský, bratranec, bratránek, bratrství, bratrstvo, bratříček, bratřík, bratři držme se, bratřit
Rumencefrate (eril) /ˈfra.te/
brother · dude
çekim: çoğul frați · tamlayan fratelui
köken: Inherited from Late Latin fratre (810-814 AD or earlier), from Latin frāter, either directly from the nominative form or through a Vulgar Latin derivative of the accusative frātrem (with loss of second -r from a form *fratre), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Aromanian frati. Doublet of brat and bărat.
aile: confrate, fratern, frățâne, frățesc, frățește, frățică, frăție, frățior, înfrăți, frate de cruce
Macarcahittestvér, testvér /ˈtɛʃtveːr/
sibling
çekim: çoğul testvérek
köken: First attested in 1650. Back-formation from egytestvér (adjective), from the phrase egy test és vér (literally “(of) one body and blood”).
aile: tesó, testvéri → testvériség, testvéries → testvériesség, féltestvér, fiútestvér, lánytestvér, testvérváros, unokatestvér
Dancabroder /ˈb̥ʁoːðɐ/
brother (male sibling)
çekim: çoğul brødre · tamlayan broders
köken: From Old Danish brothær, from Old Norse bróðir (“brother”), from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: blodbroder, blodsbroder, broderdatter, broderfolk, broderhånd, broderland, broderlig, brodernation, broderorganisation, broderpar
Endonezcebruder (christian)
Bulgarcaбрат /brat/
brother · half brother · stepbrother
çekim: çoğul бра́тя
zıt: сестра́, полусестра́, дове́дена сестра́, зава́рена сестра́
köken: Inherited from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ.
aile: брат в Христа́, брат по оръ́жие, медици́нски брат
Estoncavend
brother · guy, dude, fellow, chap
çekim: çoğul vennad · tamlayan venna
köken: Possibly an irregular variant of veli (“brother”), influenced by Swedish vän (“friend”).
Katalancagermà (eril) /ʒərˈma/
brother · sibling
çekim: çoğul germans
köken: Inherited from Vulgar Latin germānus (“brother”), from Latin germānus (“of siblings”). Compare Spanish hermano.
aile: agermanar, germà uterí, germanet, germania, germanívol, germanstre
İrlandacabráthair (eril) /ˈbˠɾˠɑːhəɾʲ/
brother (somebody connected by a common cause etc.) · brother (male fellow member of a religious community, church, trades union etc.) · friar
çekim: çoğul bráithre · tamlayan bráthar
köken: PIE word *bʰréh₂tēr From Old Irish bráthair (“brother”), from Proto-Celtic *brātīr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: bráithre bána, bráithriúil, bráithriúlacht, bráthair an dreoilín, praiseach bhráthar
Ermeniceեղբայր /jeχˈpɑjɾ/
brother · bro, buddy, pal (informal form of address to a male of equal age) · male cousin
çekim: çoğul եղբայրներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian եղբայր (ełbayr). All dialectal forms are inherited from Old Armenian *աղբայր (*ałbayr), a by-form of եղբայր (ełbayr).
Malaycasaudara /sawˈdarə/
sibling
çekim: çoğul saudara-saudara
köken: From Sanskrit सोदर (sodara, “brother from the same womb”), सउदर (saüdara), स- (sa-, “having the same”) + उदर (udara, “uterus”); or Sanskrit सहोदर (sahodara).
Bengalceবেরাদর /beɾɑd̪ɒɾ/
brother · kinsman; cousin; relative · friend
çekim: çoğul বেরাদরেরা · tamlayan বেরাদরের
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā Proto-Iranian *bráHtā Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /brātā/) Middle Persian [script needed] (brād, brādar) Classical Persian بِرَادَر (birādar)bor. Bengali বেরাদর Borrowed from Classical Persian بِرَادَر (birādar). Doublet of ভাই (bhai) and ভ্রাতা (bhrata).
aile: বেরাদরী
দশ বিশ বেরাদারে বসিয়া বিচার করে
Esperantofrato /ˈfrato/
brother
çekim: çoğul fratoj
köken: From Latin frater, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: fraĉjo, frateco, fratiĉo
Kiam fratoj batalas, fremdulo ne eniĝu.
Belarusçaбрацішак