Ana içeriğe geç
Sözlük

بازگفتن

FARSÇA → TR
Farsça "بازگفتن" kelimesi Türkçe'de tekrar etmek, tekrarlamak, yinelemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneltekrar etmek
Geneltekrarlamak
Genelyinelemek

Diğer Dillerde

Almancaberichten, erzählen, wiederholen /bəˈʁɪçtən/
to relate, to tell, to give an account of · to report (especially by the media or authorities)
çekim: geçmiş berichtete · ortaç berichtet · şimdiki berichtet · ulaç berichtend
eş: informieren, mitteilen, rapportieren, referieren
köken: From Middle High German berihten (“to put in order; to instruct, to lecture”), from Old High German birihten (“to make correct”); equivalent to be- + richten.
Die Zeitungen berichteten der Welt gestern die ganze Geschichte.
Nachdem ich meinem Bruder davon erzählte, berichtete er mir von einer ähnlichen Erfahrung.
Fransızcaraconter, recompter, répéter /ʁa.kɔ̃.te/
to recount; to tell; to narrate
çekim: geçmiş raconté · ortaç raconté · şimdiki raconte · ulaç racontant
eş: conter, dépeindre, narrer, rapporter, relater, retracer
köken: Inherited from Old French raconter, from re- + aconter (from conter (“to tell (a story, etc.)”)).
aile: raconter des histoires, raconter des salades, se la raconter
[J'ai] pas de leçons à donner, juste mon histoire à raconter.
İspanyolcamenudear, recontar, refrendar, repetir /menudeˈaɾ/
to frequently occur
çekim: geçmiş menudeé · ortaç menudeado · şimdiki menudea
köken: From menudo + -ear.
to tell or narrate
çekim: geçmiş narràto · ortaç narràto · şimdiki nàrra · ulaç narrànte
eş: descrivere, dire, esporre, raccontare, relazionare, ricordare
köken: From Latin narrāre.
recount, recalculation · conversion
çekim: çoğul пересчёты · tamlayan пересчёта
пересчёт голосо́в
в пересчёте на
в пересчёте на до́ллары
Azericetəkrarlamaq
Kazakçaқайталау
repeat
aile: қайталаушы, қайталаушылық
Başkurtçaҡабатлау /qɑ.βɑt.ɫɑ-/
to repeat · to multiply
çekim: çoğul ҡабатлауҙар · tamlayan ҡабатлауҙың
köken: Synchronously, ҡабат (qabat, “time, instance”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix).
Икене өскә ҡабатла.
Felemenkçeherdoen, herhalen, herzeggen, wederhalen /ɦɛrˈdun/
to redo, to repeat
çekim: geçmiş herdeden · ortaç herdaan · şimdiki herdoet · ulaç herdoend
köken: From her- + doen.
Portekizcerecontagem, recontar, relatar, repetir (dişil) /ʁe.kõˈta.ʒẽj̃/
recount (an instance of counting again)
çekim: çoğul recontagens
narration, account
çekim: çoğul αφηγήσεις · tamlayan αφήγησης
eş: διήγηση, εξιστόρηση, ιστορία
köken: From Ancient Greek ἀφήγησῐς (aphḗgēsĭs), from Ancient Greek ἀφηγέομαι (aphēgéomai), from ἀφ- (aph-) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead”).
to narrate (to relate a story) · to show; to indicate; to tell a story; to paint a picture
çekim: geçmiş 物語った
köken: 物(もの) (mono, “thing”) + 語(かた)る (kataru, “to tell, narrate”). The kataru changes to gataru as an instance of rendaku (連濁).
Korece되풀이하다, 따라하다, 반복하다 /twe̞pʰuɾiɦa̠da̠/
repeat (do or say again)
çekim: geçmiş 되풀이했다
köken: 되풀이 (doepuri) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
같은 말을 되풀이하다
to tell (convey – a story, account, information, etc.) · to relate, to recount, to narrate, etc.
çekim: geçmiş berättade · ortaç berättad · ulaç berättande
eş: förtälja
köken: From Old Swedish berætta, from Middle Low German berichten, in correspondence to Swedish rätta (verb) and rätt (verb and noun), equivalent to be- + rätt + -a or be- + rätta. Cognate with Danish berette, Norwegian Bokmål berette, Dutch berichten (“to report”), berechten (“to judge, to try”), bericht (“a report”), Afrikaans berig (“to report, a report”), German berichten (“to report”), Bericht (“a…
Kan du berätta en saga för mig?
Han berättade om sina äventyr på de sju haven
Berätta vad du gjorde under mordnatten
to tell, to narrate (to present a series of events using words) · to be about (of stores, to contain some content about a particular subject) · to inform, to tell, to announce
çekim: geçmiş opowiadano · şimdiki opowiada
eş: snuć opowieść (opowieści), gw. (Górny Śląsk) łosprawiać, berać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
aile: opowiadaniowy, opowieściowy, opowiadacz, opowiadaczka, opowiadanie, opowieść
Hintçeदोहराना, फिर से कहना /d̪oːɦ.ɾɑː.nɑː/
to repeat · to duplicate, double · to fold
çekim: geçmiş दोहराता · şimdiki दोहराता है
köken: Hindi verb set दोहरना (doharnā) दोहराना (dohrānā) From दोहरा (dohrā, “double, reduplicated”). Compare Assamese দোহাৰ (dühar).
to tell · to have it (to understand, believe, let believe) · to be about, tell of
çekim: geçmiş kertonut · şimdiki kertoo · ulaç kertova
köken: kerta (“time, occasion”) + -oa * (to tell): Association between telling a story and counting is common across European languages; compare the semantic development of Swedish tala, German erzählen, English recount and Spanish contar. * (to multiply): First proposed in (anonymous author, 'insändt'): Förslag till Arithmetiska Konstord i Finskan, jemte Anmärkningar rörande dess Rättskrifning.…
aile: kerroin, kerronta, kertoja, kertoma, kertominen, kertomus, kerrottaa, kertoilla, kertomakirjallisuus, kertomaruno
kertoa tarina
Kertoiko hän sinulle mitään eilisestä?
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
Çekçeopakovat, vyprávět, zopakovat /ˈopakovat/
to repeat
çekim: geçmiş opakovala · ortaç opakovala · şimdiki opakuje
eş: přeříkávat
köken: Inherited from Old Czech opakovati. By surface analysis, opak + -ovat.
aile: opakovací, opakovaně, opakovaný, opakovatelný, opakování
to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of
çekim: geçmiş beszámoltak
köken: be- + számol
aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat
İbraniceחזר, שנה
to return (to come back after some period of time, or at regular intervals) · to repeat.
çekim: geçmiş חָזַרְתָּ
aile: הָלוֹךְ וְחָזוֹר, שידור חוזר, שִׁדּוּר חוֹזֵר
to remind, bring to mind · to tell, say, speak of, narrate, utter, recount, relate
çekim: ortaç memorātus · şimdiki memorat · ulaç memorāns
zıt: oblitterō
köken: From memor (“remembering, mindful”).
aile: commemorō, memorābilis, memorāculum, memorālius, memorātiō, memorātor, memorātrīx, memorātus
Dancagentage
to repeat (do again) · to repeat, reiterate
çekim: geçmiş gentog · ortaç gentaget · ulaç gentagende
köken: From gen- (“re-, again”) + tage (“take”)
aile: gentagelse, gentagelig
Norveççegjenfortelle, gjenta
Endonezcemengulang /məˈŋulaŋ/
active of ulang
Vietnamcalặp, lặp lại /lap̚˧˨ʔ/
to repeat; to iterate
lặp lại
account, report · short story
çekim: çoğul ра́зкази
ра́зказ на очеви́дец
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod