koit
ESTONCA → TR
Estonca "koit" kelimesi Türkçe'de alacakaranlık, güneş doğması, güneş doğuşu, tan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalacakaranlık
Genelgüneş doğması
Genelgüneş doğuşu
Geneltan
Çekim Tablosu
çoğulkoidud
tamlayankoidu
Tanım
•the twilight before rising of the sun, dawn
Diğer Dillerde
AlmancaDämmerung, Sonnenaufgang, Zwielicht (dişil) /ˈdɛməʁʊŋ/
twilight at the beginning or end of a day, dawn and dusk · any twilight
çekim: çoğul Dämmerungen · tamlayan Dämmerungen
eş: Dämmerstunde, Dämmerzeit
köken: From Middle High German demerunge, from Old High German demerunga, extended form of demar. The spelling with -ä- is unetymological.
aile: Abenddämmerung, dämmerungsaktiv, Götterdämmerung, Götzendämmerung, Morgendämmerung
Fransızcacrépuscule, demi-jour, lever du soleil, potron-minet (eril) /kʁe.pys.kyl/
twilight, dusk (time of day between sunset and darkness)
çekim: çoğul crépuscules
eş: fénoir
zıt: aube
köken: Inherited from Middle French crepuscule m, from Old French crepuscule m (first attested in the late 13th c.), borrowed from Latin crepusculum n.
aile: crépusculaire, crépuscule des dieux, crépusculin
İspanyolcaamanecer, crepúsculo, despertar, despierto, orto, salida de sol /amaneˈθeɾ/
to dawn · to get light (become light in the morning) · to wake up (cease to sleep)
çekim: geçmiş amanecí · ortaç amanecido · şimdiki amanece
eş: alborecer, clarecer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin māne Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti Proto-Italic *-ēskō Latin -ēscō Latin mānēscere Latin *admānēscere Spanish amanecer Inherited from Vulgar Latin *admānēscere.
Amaneció a las siete.
Muchas casas amanecieron cubiertas de papel higiénico después del día de las bromas de abril.
İtalyancaalba, aurora, crepuscolo, levar del sole, levata del sole, primo sole (dişil) /ˈal.ba/
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusçaвосхо́д, восхо́д со́лнца, заря́, рассве́т, су́мерки, су́мрак
Arapçaبُكُور, شُرُوق, شُرُوق الشَّمْس, شَفَق, صَحْوَة, غُدْوَة
Azericegünəşin doğması, toran /toˈrɑn/
twilight, dusk, duskiness
çekim: çoğul toranlar · tamlayan toranın
aile: ala-toran
Kazakçaкүн шығуы
Özbekçequyosh chiqishi
Kırgızcaкүн чыгышы
Başkurtçaэңер /ɪ̞ˈŋɪ̞r/
twilight, dusk
çekim: tamlayan эңерҙең
köken: From Proto-Turkic *ïŋïr (“twilight”). Cognate with Tatar эңгер (eñger), Kazakh іңір (ıñır), ымырт (ymyrt), Kyrgyz иңир (iŋir), иңирт (iŋirt), Southern Altai эҥир (eŋir, “evening”) / эҥер (eŋer, “twilight”), Karachay-Balkar ингир (iñir, “evening”), Turkmen iňrik (“evening twilight”); Tuvan имир (imir), имиртиң (imirtiñ, “twilight”), Yakut им (im, “twilight”), Chuvash ӗнер (ĕner, “yesterday”), etc.
Эңерҙә һәм төндә туҡланыусы бик һаҡ ҡош.
Felemenkçedeemstering, ochtendgloren, schemering, tweelicht, zonsopgang, zonsopkomst (dişil) /ˈdeːm.stə.rɪŋ/
dusk, twilight
eş: schemering, tweelicht, deemster, halfdonker, halfduister, schemer
köken: From Middle Dutch deemsteringe. Equivalent to deemsteren + -ing.
Portekizceaurora, crepúsculo, lusco-fusco, nascer do sol (dişil) /awˈɾɔ.ɾɐ/
dawn; daybreak · Orient · clipping of aurora boreal
çekim: çoğul auroras
köken: Learned borrowing from Latin aurōra (“dawn, sunrise”), from the Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”).
Yunancaανατολή, σούρουπο (dişil) /a.na.toˈli/
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
από την ανατολή ως την δύση
dusk, evening twilight, evening when the sun goes down
köken: 夕(ゆう) (yū, “evening”) + 暮(く)れ (kure, “dusk, nightfall”). The kure changes to gure as an instance of rendaku (連濁).
İsveççegryning, skymning, soluppgång, tveljus /ˈɡryːˌnɪŋ/
dawn ((period with) morning twilight) · dawn (beginning)
çekim: çoğul gryningar · tamlayan grynings
eş: dagning
zıt: skymning
köken: By surface analysis, gry (“dawn”) + ning (“-ing”). From Old Swedish gryning, found in 1502's translation of the Five Books of Moses.
aile: gryningsljus, gryningsräd
i gryningen
Det är som mörkast före gryningen
zjawisko wyłaniania się słońca zza horyzontu
Ukraynacaзірни́ця, зоря́, при́смерк, світа́ння, світа́нок, су́тінки
dusk; twilight, evening twilight
köken: Borrowed from Sanskrit गोधूलि (godhūli).
Finceaamuhämärä, aamunkoi, aamurusko, auringonnousu, hämärä, iltahämärä /ˈɑːmuˌhæmæræ/
dawn, morning twilight
çekim: çoğul aamuhämärät · tamlayan aamuhämärän
köken: aamu (“morning”) + hämärä (“dimness”)
Çekçesoumrak, východ slunce (eril) /ˈsou̯mrak/
dusk
çekim: çoğul soumraky · tamlayan soumraku
zıt: úsvit, rozbřesk, svítání, zora
köken: Inherited from Old Czech súmrak, from Proto-Slavic *sǫmorkъ.
Rumenceamurg, crăparea zilei, crepuscul, răsărit de soare, realizare, trezire (nötr) /aˈmuɾɡ/
dusk · twilight
çekim: çoğul amurguri · tamlayan amurgului
eş: înserare, crepuscul
zıt: răsărit, zori
köken: Compound of a (from Latin ad, "toward") and murg
aile: amurgi, amurgire, amurgit
Macarcaalkonyat, félhomály, hajnalhasadás, napfelkelte, napkelte, pirkadás /ˈɒlkoɲɒt/
dusk, twilight, nightfall (time of the day or by extension one's declining years)
çekim: çoğul alkonyatok
köken: From alkony + -at (noun-forming suffix).
aile: alkonyati, alkonyatú, alkonyattájt, alkonyattól hajnalig
İbraniceדִּימְדּוּמִים, זריחה \ זְרִיחָה
Latinceaurōra, crepusculum, oriēns, ortus /krɛˈpʊs.kʊ.ɫũː/
twilight, dusk · darkness · doubtful
çekim: çoğul crepuscula · tamlayan crepusculī
köken: Uncertain; possibly from *crepus, *crepes, or *crepos combined with the suffix -culus. One possibility holds that this originates in a Proto-Indo-European form *ksep, that became *ksep-os or *ksep-əs-, then *ksep-os before emerging as *crepus. This sound could be explained through the dissimilation of the initial *s or through a shift from *ks- to *kr-. Varro suggests the term derives from…
dawn
çekim: tamlayan daggrys
köken: Compound of dag + gry.
Norveççeskumring, soloppgang, solrenning, tussmørke
Etimoloji
Related to Finnish koitto.
Kelime Ailesi
koidik