संध्या
/sən.d̪ʱjɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "संध्या" kelimesi Türkçe'de akşam, alacakaranlık, tan anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşam
Genelalacakaranlık
Geneltan
Çekim Tablosu
çoğulसंध्याएँ
Tanım
•evening, dusk · twilight · transition, juncture
Diğer Dillerde
AlmancaAbend, Abenddämmerung, Dämmerung, dämmerungs-, dämmerungsaktiv, Zwielicht (eril)
Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Abende · tamlayan Abends
eş: Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde, West, Westen, 'n Abend
zıt: Morgen
köken: From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day." Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.
aile: Abendbrot, abendessen, Abendessen, Abendgebet, Abendgymnasium, Abendkasse, Abendklasse, Abendkleid, Abendland, abendlich
Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.
Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.
Fransızcacrépusculaire, crépuscule, demi-jour, entre chien et loup, soir, soirée /kʁe.pys.ky.lɛʁ/
crepuscular
eş: crépusculin, crépusculin
köken: From crépuscule + -aire.
İspanyolcacrepuscular, crepúsculo, véspero /kɾepuskuˈlaɾ/
crepuscular
İtalyancacrepuscolare, crepuscolo, sera /kre.pus.koˈla.re/
twilight; crepuscular
eş: vespertino, incerto, indistinto, indefinito, vago, sommesso
Rusçaве́чер, де́нь, су́меречный, су́мерки, су́мрак
Arapçaشَفَق, مَسَاء, مغْرب, مَغْرِب
evening
çekim: çoğul axşamlar · tamlayan axşamın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aχşam, “night”), ultimately from Proto-Iranian *xšáfnyah. See Ottoman Turkish آخشام (ahşam) for more.
aile: axşamınız xeyir, axşam bazarı
ötən axşam
dünən axşam
Axşam saat altıda futbol başlayır.
Kazakçaкеш, кешкілік, қаракөлеңке
evening
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.
aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте
Özbekçekech, kechqurun, oqshom
Tatarcaкич
evening
köken: From Proto-Turkic *kēč. Cognate with Bashkir кис (kis), Kazakh кеш (keş), Chuvash каҫ (kaś)
Türkmenceagşam /aɣˈʃaːm/
evening
çekim: çoğul agşamlar · tamlayan agşamyň
köken: Akin to Ottoman Turkish آخشام (ahşam).
aile: agşamlyk
Kırgızcaкеч
evening
çekim: çoğul кечтер · tamlayan кечтин
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
evening, dusk · last night
çekim: çoğul ئاخشاملار
köken: From Chagatai اخشام (aχšam) or اقشام (aqšam), from Karakhanid اَخْشَمْ (aχšam), Proto-Turkic *axĺam, from Sogdian [script needed] (χšʾm). Cognates with Turkish akşam, Azerbaijani axşam.
evening
çekim: çoğul кистәр · tamlayan кистең
köken: From Proto-Turkic *kēč (“evening; late”). Related to кисә (kisə, “yesterday”). Cognate to Old Uyghur [script needed] (keč, “late”), Tatar кич (kiç, “evening”), Kazakh кеш (keş, “evening; late”), Kyrgyz кеч (kec, “evening; late”), Karachay-Balkar кеч (keç, “evening; late”), Turkish geç (“late”), Turkmen gij (“late”), Chuvash каҫ (kaś, “evening, night”).
Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.
Çuvaşçaкаҫ
night · evening
çekim: çoğul каҫсем
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night”), derived from the root *kēč (“late”). Cognate with Turkish gece (“night”), Azerbaijani gecə (“night”), Turkmen gije (“night”), Kazakh кеш (keş, “evening”), Kyrgyz кеч (kec, “evening”), etc.
Felemenkçeavond, deemstering, schemeractief, schemering, tweelicht (eril) /ˈaː.vɔnt/
evening, night
çekim: çoğul avonden
köken: From Middle Dutch âvont, from Old Dutch āvont, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs.
aile: avondcollege, avonddronk, avondeten, avondgebed, avondgloed, avondgloren, avondgymnastiek, avondklas, avondkledij, avondkleding
We eten meestal rond 7 uur in de avond.
Op een koude avond zaten we voor de open haard.
Portekizceanoitecer, crepuscular, crepúsculo, crepúsculo vespertino, lusco-fusco, noite /a.noj.teˈse(ʁ)/
to darken (as night approaches)
çekim: geçmiş anoiteci · ortaç anoitecido · şimdiki anoitece
eş: anoutecer, entardecer, ocaso
köken: From Old Galician-Portuguese anoitecer. By surface analysis, a- + noite (“night”, noun) + -ecer. Compare Galician anoitecer, Spanish anochecer.
Yunancaβράδυ, δειλινό, εσπέρα, λυκόφως, σούρουπο /ˈvraði/
at night, by night, nightly
çekim: çoğul βράδια · tamlayan βραδιού
köken: From Byzantine Greek βραδύ (bradú), from Ancient Greek βραδύς (bradús, “slow”), due to it being the last part of the day and for it seeming to be the longest wait for it to arrive (compare the similar semantic development of Spanish tarde).
Τι βγήκε βράδυ μέσα στο σκοτάδι να κάνει βόλτα;
Çince黄昏
dusk, evening twilight
köken: 땅 (ttang, “earth”) + 검 (geom, “to be black”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
İsveççeafton, gryning, kväll, skymning, tveljus /ˈaftɔn/
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
Lehçewieczór, zmierzch, zmrok (eril) /ˈvjɛ.t͡ʂur/
evening (time of day before night) · evening (party or gathering held in the evening)
çekim: çoğul wieczory · tamlayan wieczoru
eş: koniec dnia, wieczorowa pora, wieczornica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps? Proto-Indo-European *wek⁽ʷ⁾sperosder. Proto-Balto-Slavic *wékeras Proto-Slavic *vȅčerъ Old Polish wieczór Polish wieczór Inherited from Old Polish wieczór. Doublet of nieszpory.
aile: wieczorny, wieczorowy, jak wieczór długi, od rana do wieczora, pod wieczór, wieczorem, podwieczorek, wieczornica, wieczorynka, wieczór autorski
Ukraynacaве́чір, при́смерк, су́тінки
Finceaamuhämärä, hämärä, hämäräaktiivinen, ilta, iltahämärä /ˈɑːmuˌhæmæræ/
dawn, morning twilight
çekim: çoğul aamuhämärät · tamlayan aamuhämärän
köken: aamu (“morning”) + hämärä (“dimness”)
dusk
çekim: çoğul soumraky · tamlayan soumraku
zıt: úsvit, rozbřesk, svítání, zora
köken: Inherited from Old Czech súmrak, from Proto-Slavic *sǫmorkъ.
Rumenceamurg, crepuscul, înserare, noapte, seară, zori (nötr) /aˈmuɾɡ/
dusk · twilight
çekim: çoğul amurguri · tamlayan amurgului
eş: înserare, crepuscul
zıt: răsărit, zori
köken: Compound of a (from Latin ad, "toward") and murg
aile: amurgi, amurgire, amurgit
Macarcaalkony, alkonyat, este, félhomály, napnyugta, napszállta /ˈɒlkoɲ/
dusk, twilight, nightfall
çekim: çoğul alkonyok
köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.
aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Doublet of सांझ (sāñjh).