Ana içeriğe geç
Sözlük

potron-minet

/pɔ.tʁɔ̃.mi.nɛ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "potron-minet" kelimesi Türkçe'de güneş doğması, güneş doğuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüneş doğması
Genelgüneş doğuşu

Tanım

•sunrise

Diğer Dillerde

AlmancaSonnenaufgang (eril) /ˈzɔnənˌaʊ̯fɡaŋ/
sunrise
çekim: çoğul Sonnenaufgänge · tamlayan Sonnenaufganges
eş: Morgengrauen, Tagesanbruch
zıt: Abendrot, Dunkelwerden, Abenddämmerung, Sonnenuntergang
köken: From Old High German sunnūn ūfgang, from West Germanic *sunnōn upgang. Cognate with Dutch zonsopgang, Old English sunnan upgang. Equivalent to Sonne (“sun”) + -n- + Aufgang (“rising”).
İspanyolcaorto, salida de sol, salida del sol, salida solar (eril) /ˈoɾto/
sunrise · -rise (of a given astronomical body)
çekim: çoğul ortos
köken: From Latin ortus (“sunrise”).
aile: cerrar el orto, del orto
İtalyancaalba, aurora, levar del sole, levata del sole, primo sole, sorgere del sole (dişil) /ˈal.ba/
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusçaвосхо́д, восхо́д со́лнца, заря́, рассве́т
Arapçaبُكُور, شُرُوق, شُرُوق الشَّمْس, غُدْوَة
Azericegünəşin doğması
Kazakçaкүн шығуы
Özbekçequyosh chiqishi
Kırgızcaкүн чыгышы
Felemenkçeochtendgloren, zonsopgang, zonsopkomst (nötr) /ˈɔx.təntˌɣloː.rə(n)/
dawn, daybreak
eş: dageraad, morgenstond, zonsopgang, ochtendkrieken, ochtendstond, ochtendschemering
köken: Compound of ochtend + gloren.
Portekizceaurora, nascer do sol (dişil) /awˈɾɔ.ɾɐ/
dawn; daybreak · Orient · clipping of aurora boreal
çekim: çoğul auroras
köken: Learned borrowing from Latin aurōra (“dawn, sunrise”), from the Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”).
Yunancaανατολή (dişil) /a.na.toˈli/
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
από την ανατολή ως την δύση
Japonca日の出, 日出 /çino̞de̞/
sunrise
köken: From 日(ひ) (hi, “sun”) + の (no, possessive particle) + 出(で) (de, “coming out”).
aile: 初日の出, 日の出の勢い
Korece일출, 해돋이 /iʎt͡ɕʰuɭ/
sunrise
köken: Sino-Korean word from 日出.
İsveççesoluppgång
a sunrise
çekim: çoğul soluppgångar · tamlayan soluppgångs
zıt: solnedgång
köken: sol + uppgång
zjawisko wyłaniania się słońca zza horyzontu
Ukraynacaсхід со́нця
Hintçeसूर्योदय (eril) /suːɾ.joː.d̪əj/
sunrise
çekim: çoğul सूर्योदयों
zıt: सूर्यास्त
köken: Learned borrowing from Sanskrit सूर्योदय (sūryodaya). By surface analysis, सूर्य (sūrya) + उदय (uday).
सूर्योदय से लेकर सूर्यास्त तक घाटों पर भीड़ लगती रहती है।
Finceaamunkoi, auringonnousu, päivänkoi, päivänkoite, päivännousu /ˈɑːmunˌkoi̯/
dawn, sunrise, break of day
çekim: çoğul aamunkoit · tamlayan aamunkoin
köken: aamun (“(of) morning”, genitive) + koi (“dawn”)
Çekçevýchod slunce (eril)
sunrise
çekim: çoğul východy slunce · tamlayan východu slunce
Rumencerăsărit de soare
Macarcanapfelkelte, napkelte /ˈnɒpfɛlkɛltɛ/
synonym of napkelte (“sunrise”, time of day)
çekim: çoğul napfelkelték
köken: From nap (“sun”) + felkelte, the latter from felkel (“to rise”) + -te (noun-forming suffix).
İbraniceזריחה \ זְרִיחָה
Latinceaurōra, oriēns, ortus /ˈɔr.tʊs/
having risen · of the sun or of the day: having risen, having dawned · having appeared
çekim: çoğul ortūs · tamlayan ortūs
köken: Perfect active participle of the deponent verb orior.
iamque erat orta diēs
Iuppiter ortus erat
Dancasolopgang
sunrise
çekim: çoğul solopgange · tamlayan solopgangs
zıt: solnedgang
köken: From sol + opgang
Norveççesoloppgang, solrenning
Endonezcematahari terbit, mentari hidup, mentari terbit
Vietnamcabình minh /ʔɓïŋ˨˩ mïŋ˧˧/
dawn; sunrise; daybreak
zıt: hoàng hôn
köken: Sino-Vietnamese word from 平明.

Etimoloji

Ellipsis of dès potron-minet, of uncertain origin. The original locution [1640] was dès le poitron-jacquet (“from dawn”). It was composed of Old French poitron, from the posterio (“hindquarters", "ass"”) (compare English posterior), accompanied by jacquet, the name of the squirrel, literally meaning "as soon as you see the squirrel's backside peeking out". The term evolved to potron-jacquet or…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod