sunrise
çekim: çoğul Sonnenaufgänge · tamlayan Sonnenaufganges
eş: Morgengrauen, Tagesanbruch
zıt: Abendrot, Dunkelwerden, Abenddämmerung, Sonnenuntergang
köken: From Old High German sunnūn ūfgang, from West Germanic *sunnōn upgang. Cognate with Dutch zonsopgang, Old English sunnan upgang. Equivalent to Sonne (“sun”) + -n- + Aufgang (“rising”).
İspanyolca 🔊 orto , salida de sol , salida del sol , salida solar (eril) /ˈoɾto/ sunrise · -rise (of a given astronomical body)
çekim: çoğul ortos
köken: From Latin ortus (“sunrise”).
aile: cerrar el orto, del orto
İtalyanca 🔊 aurora (dişil) /awˈrɔ.ra/ aurora · dawn, sunrise
çekim: çoğul aurore
zıt: tramonto
köken: From Latin aurōra, from an ā-stem extension of Proto-Italic *auzōs, from Proto-Indo-European *h₂éwsōs.
🔊 Ecco, ridente in cielo spunta la bella aurora, e tu non sorgi ancora e puoi dormir cosi'?
sunrise
çekim: çoğul zonsopgangen
eş: zonsopkomst
zıt: zonsondergang
köken: From Middle Dutch sonneopganc. Equivalent to zon + -s- + opgang.
🔊 De zonsopgang boven de bergen was spectaculair.
🔊 Fotografen wachten vaak op zonsopgang om de perfecte foto te maken.
🔊 Ze mediteerde tijdens zonsopgang voor een vredig begin van de dag.
Portekizce 🔊 aurora (dişil) /awˈɾɔ.ɾɐ/ dawn; daybreak · Orient · clipping of aurora boreal
çekim: çoğul auroras
köken: Learned borrowing from Latin aurōra (“dawn, sunrise”), from the Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”).
Korece 🔊 아침놀 /a̠t͡ɕʰimno̞ɭ/ morning glow; sunrise
zıt: 저녁놀
köken: 아침 (achim) + 놀 (nol).
a sunrise
çekim: çoğul soluppgångar · tamlayan soluppgångs
zıt: solnedgång
köken: sol + uppgång
Ukraynaca 🔊 зірни́ця , зоря́ , світа́ння , світа́нок
light of dawn (change in the colour of the sky) before sunrise; foreglow
çekim: çoğul aamuruskot · tamlayan aamuruskon
köken: aamu (“morning”) + rusko (“reddish hue or glow”)
aile: aamuruskoinen
İbranice 🔊 זריחה \ זְרִיחָה
sunrise
çekim: çoğul solopgange · tamlayan solopgangs
zıt: solnedgang
köken: From sol + opgang
Endonezce 🔊 fajar , fajar menyingsing /ˈfad͡ʒar/ dawn: the morning twilight period immediately before sunrise · daybreak: The morning twilight immediately before sunrise
çekim: çoğul fajar-fajar
köken: Inherited from Malay fajar, from Classical Malay fajar, from Arabic فَجْر (fajr).
aile: fajar kizib, fajar menyingsing, fajar sadik, fajar senja, fajar senja astronomi, fajar senja nyata, fajar sidik
Estonca 🔊 koit , päikesetõus the twilight before rising of the sun, dawn
çekim: çoğul koidud · tamlayan koidu
köken: Related to Finnish koitto.
aile: koidik
dawn
çekim: çoğul abrentes
köken: From the old present participle of the verb abrir, corresponding to Latin aperiēns, aperientem.
aurora, dawn, daybreak, dayspring
çekim: tamlayan განთიადის
aile: განთიადზე, განთიადისას
Belarusça 🔊 до́світак , зара́ , зара́нак , світа́нне