jaketo
/jaˈketo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "jaketo" kelimesi Türkçe'de ceket anlamına gelir.
Çeviri
Genelceket
Çekim Tablosu
çoğuljaketoj
Tanım
•jacket
Diğer Dillerde
jacket
çekim: çoğul Jacketts · tamlayan Jacketts
eş: Sakko, Veston
Fransızcacouverture, jaquette, veste (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/
blanket · coverage · cover, covering
çekim: çoğul couvertures
eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection
köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.
aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi
İspanyolcaamericana, chaqueta, gabán, paltó, saco (dişil) /ameɾiˈkana/
female equivalent of americano · a cloth jacket with lapels and buttons, reaching below the hip
çekim: çoğul americanas
Rusçaкапо́т, ко́жух m for a machine, оболо́чка, обши́вка, пиджа́к, руба́шка f for hot water tank
Azericejaket, pencək /penˈd͡ʒæk/
coat, jacket (suit jacket for men)
çekim: çoğul pencəklər · tamlayan pencəyin
köken: From Russian пиджа́к (pidžák), from English pea jacket.
Kazakçaпенжек /pʲenˈʒek/
coat, jacket
köken: Borrowed from Russian пинжа́к (pinžák), from English pea jacket (pilot jacket), from Dutch pijjekker.
Özbekçepidjak
Türkmencepenjek
Kırgızcaпиджак
a coat (outer garment) · someone who hasn't been born and raised in Volendam
çekim: çoğul jassen
eş: frak, troefboer
köken: Origin unknown. Compare West Frisian jas (“coat, jacket”), Saterland Frisian Jasse (“jacket”), Middle Low German jesse, gesse (“a man's garment, doublet, jacket”).
aile: badjas, beverjas, bontjas, houtenjas, kamerjas, labjas, labojas, laboratoriumjas, ochtendjas, onderjas
Portekizcepaletó, revestimento (eril) /pa.leˈtɔ/
paletot (a loose outer jacket, overcoat) · coffin, as a euphemism for death
çekim: çoğul paletós
köken: Borrowed from French paletot, from English paltok.
aile: abotoar o paletó, abotoar o paletó de, fechar o paletó, fechar o paletó de, paletó de madeira, paletó de pinho, vestir o paletó de madeira
Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.
cover, hood, lid, cap
çekim: çoğul καλύμματα · tamlayan καλύμματος
Japoncaジャケット /d͡ʑa̠ke̞t̚to̞/
jacket (piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse) · jacket (part of a man's suit) · jacket (protective cover for an object)
eş: スーツ, ブレザー, 背広
köken: Borrowed from English jacket.
İsveççekavaj
lounge jacket
çekim: çoğul kavajer · tamlayan kavajs
köken: From Dutch kabaai, kabaja, a jacket worn in Indonesia over a sarong. From Malay kebaya, from Arabic قَبَايَة (qabāya), colloquial form of قَبَاء (qabāʔ, “tunic, gown”).
suit jacket · navy (a country's entire sea force, including ships and personnel) · merchant navy
çekim: çoğul marynarki · tamlayan marynarki
eş: reg. śl. kabot, flota, armada
köken: Etymology tree Italian marinarabor. Polish marynarka Borrowed from Italian marinara. By surface analysis, marynarz + -ka.
Ukraynacaпіджа́к
Hintçeआवरण (eril)
coating · covering, veil
çekim: çoğul आवरणों
köken: Borrowed from Sanskrit आवरण (āvaraṇa).
aile: पादावरण, वातावरण
Fincepäällinen, pikkutakki, takki, vaippa /ˈpæːlːinen/
topping (food item added on top of another) · covering, cover, spread, jacket (removable or replaceable protective or insulating cover for an object) · throw (piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing)
çekim: çoğul päälliset · tamlayan päällisen
eş: päällys
köken: päällä (“on top of”) + -inen
tyynynpäällinen
jacket, anorak
çekim: çoğul bundy · tamlayan bundy
köken: Borrowed from Hungarian bunda.
Má na sobě bundu s kožešinou.
Macarcazakó /ˈzɒkoː/
jacket, suit coat (the upper piece of a suit or a short, elegant coat) · beating, thrashing
çekim: çoğul zakók
köken: From the German Sakko (“coat”), from Sack, from the Italian sacco, from the English sack coat.
Norveççejakke
Endonezcejas /ˈd͡ʒas/
suit jacket
çekim: çoğul jas-jas
köken: Borrowed from Dutch jas.
aile: berjas, jas buka, jas buntut, jas ekor, jas hujan, jas mandarin, jas tutup
Vietnamcaáo tây, áo vét
Bulgarcaкожу́х, обшивам, обши́вка, обшия, палто́, сако́
Etimoloji
Etymology tree Esperanto jako Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto jaketo From jako + -et-.