alteniĝi
/alteˈnid͡ʒi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "alteniĝi" kelimesi Türkçe'de tutunmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltutunmak
Çekim Tablosu
geçmişalteniĝis
ortaçalteniĝinta
ulaçalteniĝanta
Tanım
•to hold on, to cling; to adhere
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, festhalten, kleben /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcaadhérer, s'accrocher /a.de.ʁe/
to adhere; to stick to (rules, regulations) · to belong to; to be part of; to be a member of · to associate, to join
çekim: geçmiş adhéré · ortaç adhéré · şimdiki adhère · ulaç adhérant
eş: coller
köken: Borrowed from Latin adhaerēre. Compare the inherited Old French term aerdre, still used in Northern France (see Picard aerde).
İspanyolcaadherecer, adherirse, pegarse
Adherirse o pegarse con otro objeto o elemento.
İtalyancaaderire, aggrapparsi, tenersi /a.deˈri.re/
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Rusçaдержаться, прикле́иваться, прикле́иться, прилипа́ть, прили́пнуть /dʲɪrˈʐat͡sːə/
to hold on · to hold (by, to), to stick (to) · to bear/conduct/comport oneself, to behave
çekim: geçmiş держа́вшийся · ortaç держа́вшийся · şimdiki де́ржится · ulaç держа́щийся
eş: придерживаться, крепиться, водиться, обитать, сопротивляться, вести себя
köken: держа́ть (deržátʹ) + -ся (-sja)
Ма́ша и А́нна держа́лись за ру́ки.
держа́ться за пери́ла
и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.
Başkurtçaйәбешеү /jæ.bɪ̞ʃ-/
to become or remain glued; to stick, adhere, cling, cleave
köken: From Proto-Turkic *yapïĺč- (“to glue, stick to”). Cognate with Kazakh жабысу (jabysu), Kyrgyz жабышуу (jabışuu), Kumyk ябушмакъ (yabuşmaq), Uzbek yopishmoq, Turkish yapışmak, etc.
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
Felemenkçekleven, plakken, vasthouden /ˈkleː.və(n)/
to stick, to be attached glue-like · to glue, to adhere something on/to something else, to stick to/on · to be sticky
çekim: geçmiş kleefden · ortaç gekleefd · şimdiki kleeft · ulaç klevend
eş: plakken, lijmen
köken: From Middle Dutch clēven, from Old Dutch clivon, from Proto-West Germanic *klibēn, from Proto-Germanic *klibāną, from Proto-Indo-European *gleybʰ- (“to stick”).
aile: aankleven, bekleven, boomklever, bumperkleven, kleefband, kleefpleister, klever, kleverig, opkleven, vastkleven
Ineens merkte ze dat er kauwgom aan haar sandaal kleefde.
Zij plaagt haar vader door kauwgum aan zijn snor te kleven.
Deze grondstof kleeft heel erg.
Portekizceaderir /a.deˈɾi(ʁ)/
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
cling to, adhere, stick fast · keep close to someone, follow · date, go out, be involved with someone romantically
çekim: geçmiş くっ付いた
aile: くっつきのを
画面にくっついた髪の毛
接尾辞がくっつくと発音が変わります。
Korece달라붙다
to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)
çekim: geçmiş höll · ortaç hållen · ulaç hållande
köken: From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).
Håll pennan så här
Han höll fast i hans arm
Nästa års konferens kommer hållas i Rotterdam
Lehçeprzytrzymać się, przytrzymywać się, trzymać się
Fincekiinnittyä, pitää kiinni, tarttua /ˈkiːnːitːyæˣ/
to stick, become attached, adhere · to berth (of a ship or other vessel: move into a berth) · to moor (of a ship or other vessel: be fastened)
çekim: geçmiş kiinnittynyt · şimdiki kiinnittyy · ulaç kiinnittyvä
köken: kiinnittää + -yä
aile: kiinnittyminen
Macarcabelekapaszkodik, kapaszkodik, megkapaszkodik /ˈkɒpɒskodik/
to hold (onto something: -ba/-be; to grab something and cling onto it for physical support)
çekim: geçmiş kapaszkodtak
köken: kap (“to grab”) + -aszkodik (verb-forming suffix)
aile: kapaszkodás, kapaszkodó → kapaszkodógyökér, kapaszkodóköröm, kapaszkodósáv, belekapaszkodik, felkapaszkodik, kikapaszkodik, megkapaszkodik, összekapaszkodik
Hirtelen elszédült, és a székbe kapaszkodott.
Latinceadhaereō, haereō
Dancaklæbe, klistre
Endonezcemelekat
menempel benar-benar (sehingga tidak mudah lepas):
Bulgarcaприлепвам, прилепвам се
Taycaติด /tit̚˨˩/
to apply (to). · to attach; to affix; to fasten. · to cling (to); to adhere (to); to lie next or close (to).
köken: Cognate with Northern Thai ᨲᩥ᩠ᨯ, Lao ຕິດ (tit), Shan တိတ်း (tít), Ahom 𑜄𑜢𑜄𑜫 (tit).
ติดกาว
ติดสินบน
ติดแสตมป์
Katalancaadherir, adherir-se /ə.ðəˈɾi/
to adhere · to adhere [with a ‘to’], to follow
çekim: geçmiş adherí · ortaç adherit · şimdiki adhereix
köken: Learned borrowing from Latin adhaerēre. The change of conjugation to -ir is expected.
aile: adheriment
Galiçyacaadherir, adherirse
to adhere
çekim: geçmiş adherín · ortaç adherido · şimdiki adhire
köken: Learned borrowing from Latin adhaerēre.
Galceglynu /ˈɡlənɨ̞/
to stick, adhere · to remain loyal · to settle (of snow, etc.)
çekim: geçmiş glynwyd · şimdiki glyno
köken: From Proto-Celtic *glinati, from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“sticky, liquid”). Equivalent to glŷn (“sticking, adhering”) + -u. Cognate with Cornish glena, Middle Breton en-glenaff and Old Irish glenaid.
aile: adlynu, cydlynu, plastr glynu, ymlynu
Tagalogcahawak /ˈhawak/
holding of something in one's hand
aile: hawak-hawak, hawak-hawakan, hawakan, hawakin, humawak, ihawak, maghawak, mahawakan, mahigpit ang hawak sa bulsa, manghawak
Oksitancaaderir
Sanskritçeश्लिष्यति, स्निह्यति /ɕlíʂ.jɐ.ti/
to attach, to clasp · to embrace · to cling to
cmn粘附, 附着, 附著, 黏着, 黏著
nmndtʻkxʻàba
Etimoloji
Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto teni Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto alteniĝi From al- + teni + -iĝi.