ŝakpeco

/ʃakˈpet͡so/

ESPERANTO → TR

Esperanto "ŝakpeco" kelimesi Türkçe'de satranç taşı, taş anlamına gelir.

Çeviri

Genelsatranç taşı

Geneltaş

Çekim Tablosu

çoğulŝakpecoj

Tanım

•chess piece

Diğer Dillerde

AlmancaFigur , Schachfigur , Spielfigur , Spielstein , Stein (dişil) /fiˈɡuːɐ̯/

figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)

çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren

eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell

köken: Ultimately from Latin figūra.

aile: figurbetont, figürlich

Fransızcapièce, pièce d'échecs, pion (dişil) /pjɛs/

room in a house, etc. · patch · piece

çekim: çoğul pièces

eş: morceau, salle, document, élément

köken: Inherited from Middle French piece, from Old French piece, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettya, from Proto-Celtic *kʷezdis.

aile: de toutes pièces, emporte-pièce, faire pièce, mettre en pièces, pièce de résistance, pièce d'estomac, pièce jointe, pièce maîtresse, pièce montée, pièce rapportée

Near-synonyms: morceau, part

une pièce de rechange

une pièce détachée

İspanyolcapeón, pieza de ajedrez, trebejo (eril) /peˈon/

foot soldier, infantryman · child's toy top · piece, token, or man in board games

çekim: çoğul peones

köken: Inherited from Late Latin pedōnem (“footsoldier”), from Latin pedem (“foot”). Compare Portuguese peão, French pion, Italian pedone.

aile: hexapeón

İtalyancapedina, pezzo degli scacchi (dişil) /peˈdi.na/

pawn · pawn (someone who is being manipulated) · draughtsman/checkers piece

çekim: çoğul pedine

eş: dischetto, pezzo, tondino, gregario, marionetta, strumento

köken: Cf. pedone.

Rusçaфигу́ра, фи́шка, ша́хматная фигу́ра

Arapçaقِطْعَة

Farsçaمهره /muh.ˈra/

bead · shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof · vertebra

çekim: çoğul مهرگان

köken: From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /⁠muhrag⁠/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /⁠muhrag⁠/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)…

aile: مهرهدار

Kazakçaшахмат тасы

Felemenkçepion , schaakstuk , speelstuk (eril) /piˈɔn/

pawn · piece, pawn (generic player piece in boardgames resembling the pawn in chess) · pawn (someone without control; one who is (easily) manipulated)

çekim: çoğul pionnen

köken: Borrowed from French pion, from Middle French pion, from Old French peon, from Late Latin pedō (“footman”).

aile: dubbelpion, pionduo, pionnenketen, pionnenstructuur, vergiftigde pion, vrijpion

Portekizcehomenzinho, peça de xadrez (eril) /ˌõ.mẽj̃ˈzĩ.ɲu/

diminutive of homem

çekim: çoğul homenzinhos

Yunancaπεσσός , πιόνι , πούλι

μια από τις τετράγωνες κολόνες που στηρίζουν έναν θόλο

Japoncaいし , こま, チェスの駒, チェスマン

emphatic nominative case marker

eş: 礫, 石ころ, 小石, 軽石, 重石, 岩石

köken: Compound of い (i, emphatic marker) and し (shi, originally -si, emphatic marker). As -i was archaic even in Old Japanese, -si was attached to supplement it.

事清甚毛莫言一日太尓君伊之哭者痛寸敢物

797: Shoku Nihongi (edict 13) 是以王多知大臣乃子等治賜伊自天皇朝爾仕奉利婆婆爾仕奉爾波可在

797: Shoku Nihongi (edict 13) 故是以子波祖乃心成伊自子爾波可在

Korece기물, 체스 기물, 체스피스 /kimuɭ/

object; article · piece (in board games)

köken: Sino-Korean word from 器物.

İsveççepjäs , schackpjäs , spelpjäs /pjɛːs/

a play, a piece (to be performed at a theater) · an (artillery) piece (large weapon, for example a canon or howitzer) · a piece, a man (in a board game)

çekim: çoğul pjäser · tamlayan pjäsens

köken: From French pièce, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis.

aile: artilleripjäs, fyrverkeripjäs, spelpjäs, teaterpjäs

Shakespeares pjäser

uppföra en pjäs

artilleripjäs

Lehçebierka , pionek (dişil) /ˈbjɛr.ka/

stick (game piece in pick-up sticks or spillikins) · chessman, chess piece · checker, draught

çekim: çoğul bierki · tamlayan bierki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bierka From brać + -ka.

aile: bierki

bierki drewniane

etui na bierki

bierki rozsypały się

Ukraynacaша́хова фігу́ра

Hintçeशतरंज का मोहर (eril) /ʃət̪.ɾənd͡ʒ kɑː moː.ɦəɾ/

chess piece, chessman

çekim: çoğul शतरंज के मोहरे

Finceäijä , nappula , pelinappula , šakkinappula , shakkinappula , ukko /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçešachová figurka (dişil) /ʃaxovaː fɪɡurka/

chess piece

çekim: çoğul šachové figurky · tamlayan šachové figurky

Rumencefigură de șah , piesă de șah (dişil)

chess piece.

çekim: çoğul figuri de șah

Macarcabábu , figura , sakkbábu , sakkfigura /ˈbaːbu/

puppet, marionette (any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove) · doll (a toy in the form of a human) · pin, bowling pin

çekim: çoğul bábuk

köken: Onomatopoeic, of uncertain origin. Possibly from báb (“puppet, dummy”) + -u (diminutive suffix) (compare anyu, apu), or from baba (“baby; doll”).

aile: bábuzik, divatbábu, fabábu, kirakatbábu, kócbábu, kuglibábu, sakkbábu, szalmabábu, tekebábu, viaszbábu

İbraniceכלי שחמט

Latincelatro (eril) /ˈɫa.troː/

mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn

çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis

köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…

aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō

Dancabrik , figur , skakbrik /brek/

piece, man, counter · platter · beer mat

çekim: çoğul brikker · tamlayan briks

köken: From Low German and Middle Low German bricke, ultimately from the root of brække (“to break”).

Norveççebrikke, sjakkbrikke

Vietnamcacon cờ, quân cờ /kwən˧˧ kəː˨˩/

a piece in certain board games

köken: quân (classifier of pieces) + cờ (“board games”).

Bulgarcaфигура , човече, ша́хматна фигу́ра (dişil) /ˈfiɡorɐ/

figure, shape · playing piece

çekim: çoğul фи́гури

köken: Ultimately from Latin figūra, possibly via intermediate German Figur or Russian фигу́ра (figúra).

aile: фигури́рам, фигурати́вен, фигури́ст

Slovakçakameň , šachová figúrka (eril) /kameɲ/

stone

köken: Inherited from Proto-Slavic *kamy, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.

Etimoloji

Etymology tree Esperanto ŝako Esperanto peco Esperanto ŝakpeco From ŝako (“chess”) + peco (“piece”).