escoplear
/eskopleˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişescopleé
ortaçescopleado
şimdikiescoplea
Tanım
•to chisel
Diğer Dillerde
Portekizcecinzelar /sĩ.zeˈla(ʁ)/
to chisel (to work something with a chisel)
çekim: geçmiş cinzelei · ortaç cinzelado · şimdiki cinzela
köken: From cinzel + -ar.
to (forcefully) attack with a sharp body part, like teeth or claws, most commonly of biting · to forcefully grab · to (suddenly) hurt
çekim: geçmiş högg · ortaç huggen · ulaç huggande
köken: From Old Swedish hugga, from Old Norse hǫggva, from Proto-Germanic *hawwaną, from Proto-Indo-European *kowH-.
aile: grovhuggen, hugga in, huggorm, huggsexa, huggtand, munhuggas, skogshuggare, späckhuggare, vara hugget som stucket
Han högg honom i armen med kniven
Han högg av honom armen med macheten
Han högg ner ett träd
Lehçecyzelować, wycyzelować /t͡sɘ.zɛˈlɔ.vat͡ɕ/
to put the finishing touches on, to polish (especially text or music)
çekim: geçmiş cyzelowano · şimdiki cyzeluje
köken: Etymology tree French ciselerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cyzelować From French ciseler + Polish -ować.
Kafkę można by również łączyć z ekspresjonizmem dzięki antyformalizmowi, który zakładał, że nie należy zanadto cyzelować formy utworu.
Skrowaczewski [dyrygent] wolał cyzelować szczegóły, zadbać, by menuet był elegancki, a orkiestrowe tutti klasycznie dostojne.
[...] n[a] p[rzykład] czy naprawdę trzeba cyzelować graficznie każdy slajd prezentacji?
to chisel (to work the surface of a metal object with a chisel or punch in order to produce a decorative pattern)
çekim: geçmiş siselöinyt · şimdiki siselöi · ulaç siselöivä
köken: French ciseler + -öidä
aile: siselöinti
Macarcakivés
Galiçyacacicelar
Esperantoĉizi /ˈt͡ʃizi/
to chisel, to carve
çekim: geçmiş ĉizis · ortaç ĉizinta · ulaç ĉizanta
köken: Likely from English chisel. Compare Italian cesellare, French ciseler
aile: ĉizilo
Halovene mi ĝuas ĉizi kukurbojn kun miaj geamikoj.
anghēawan
miwhao
Etimoloji
From escoplo + -ear.