վկայություն
/vəkɑjuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "վկայություն" kelimesi Türkçe'de delil, ispat, kanıt, tanıklık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelil
Genelispat
Genelkanıt
Geneltanıklık
Çekim Tablosu
çoğulվկայություններ
Tanım
•witness, testimony, evidence · statement, deposition
Diğer Dillerde
AlmancaBeleg, Beweis, beweisen, bezeugen, Bezeugung, eidesstattliche Erklärung (eril) /bəˈleːk/
piece of evidence, a supporting fact · a document that serves as such evidence, record · reference
çekim: çoğul Belege · tamlayan Beleges
eş: Beweis, Nachweis, Auszug, Bescheinigung, Bon, Quittung
köken: From belegen.
Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.
Fransızcaattestation, démontrer, déposition, preuve, prouver, témoignage (dişil) /a.tɛs.ta.sjɔ̃/
certificate · testimonial · attestation
çekim: çoğul attestations
köken: Inherited from Middle French attestation, borrowed from Latin attestātiōnem.
İspanyolcadeposición, evidenciar, testificar, testimonio (dişil) /deposiˈθjon/
deposition · stool, bowel movement
çekim: çoğul deposiciones
eş: sublimación inversa
köken: Borrowed from Latin dēpositiōnem.
İtalyancaevidenza, prova, testimonianza, testimoniare (dişil) /e.viˈdɛn.t͡sa/
evidence, obviousness · force, vividness
çekim: çoğul evidenze
eş: certezza, chiarezza, comprensibilità, indiscutibilità, intelligibilità, limpidezza
köken: From Latin ēvidentia.
Rusçaдоказа́тельство, доказать, доказывать, подтверди́ть, подтвержда́ть, показа́ние под прися́гой /dəkɐˈzatʲ/
to prove, to demonstrate
çekim: geçmiş доказа́вший · ortaç доказа́вший
köken: до- (do-) + каза́ть (kazátʹ)
Уж как дока́жут тебе́, наприме́р, что от обезья́ны произошёл, так уж и не́чего мо́рщиться, принима́й как есть.
Arapçaبُرْهَان, دَلِيل, شَهَادَة
proof
köken: Borrowed from Arabic إِثْبَات (ʔiṯbāt).
aile: اثباتگرا, اثباتگرایی
proof · evidence · argument
çekim: çoğul dəlillər · tamlayan dəlilin
köken: From Arabic دَلِيل (dalīl).
aile: dəlilli, dəlilsiz
Kazakçaдәлел
proof, argument
çekim: çoğul дәлелдер · tamlayan дәлелдің
köken: From Persian دلیل, from Arabic دَلِيل (dalīl, “sign, indication, proof”).
aile: дәлелдеме, дәлелдеу, дәлелді, дәлелділік, дәлелдік, дәлелсіз, дәлелсіздік
argument, proof
çekim: çoğul dalillar · tamlayan dalilning
köken: Borrowed from Arabic دَلِيل (dalīl).
Tatarcaдәлил
Kırgızcaдалил /da.lil/
proof
çekim: çoğul далилдер · tamlayan далилдин
köken: From Arabic دَلِيل (dalīl, “sign, indication, proof”).
aile: далилсиздик, далилсиз, далилдөө
proof, evidence, verification
çekim: çoğul ئىسپاتلار
köken: From Arabic إِثْبَات (ʔiṯbāt).
Başkurtçaдәлил /dæˈlʲil/
proof, demonstration · argument · evidence; indication
çekim: çoğul дәлилдәр · tamlayan дәлилдең
köken: From Arabic دَلِيل (dalīl, “proof, demonstration, evidence”).
Felemenkçebewijs, bewijsmateriaal, getuigenis (nötr) /bəˈʋɛi̯s/
proof · evidence · the totality of proof and/or evidence used to make a case; argumentation
çekim: çoğul bewijzen
köken: From Middle Dutch bewijs. Equivalent to a deverbal from bewijzen.
aile: bewijs uit het ongerijmde, bewijsexemplaar, bewijskracht, bewijsmateriaal, bewijsnummer, bewijsplaats, bewijsrecht, bewijsstuk, bewijsvoering, eerbewijs
Portekizcedocumentação, evidência, prova, testemunhar, testemunho (dişil) /do.ku.mẽ.taˈsɐ̃w̃/
documents, collectively · documentation (documents that explain the operation of a particular software program)
çekim: çoğul documentações
eş: argumentação
köken: From documentar + -ção.
Yunancaαποδεικνύω, απόδειξη, δήλωση, κατάθεση, μαρτυρία, τεκμήριο /a.po.ðiˈkni.o/
to prove, demonstrate
çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας
eş: τεκμηριώνω
köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).
to give proof, to testify, to witness
çekim: geçmiş 입증했다
köken: 입증(立證) (ipjeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebelägg, bevis, bevisa, föra i bevis, vittna om, vittnesmål (nötr)
a piece of evidence (for something being true) · an attestation (a word appearing in records) · an (undesirable) coating
çekim: çoğul beläggs · tamlayan beläggs
köken: From German Beleg, equivalent to a deverbal from belägga.
aile: beläggexempel, beläggprincip, bromsbelägg, fullbelagd, förstabelägg, sistabelägg
Det finns starka belägg för att hennes metod fungerar.
muntligt belägg
tidigt belägg
Lehçedowód, dowodzić, świadectwo, udowadniać, udowodnić, zeznanie (eril) /ˈdɔ.vut/
proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings
çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.
aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności
Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.
Oto dowód mojej niewinności..
Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.
Ukraynacaдо́каз, засві́дчити, засві́дчувати, підтве́рджувати, підтве́рдити, свідо́цтво
testimony
çekim: çoğul गवाहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian گواهی (guwāhī, “testimony”).
इस शख़्स की गवाही ज़रूर दर्ज कर लो।
Finceattestaatio, esiintymä, esiintyminen, näyttää, näyttö, osoittaa /ˈesiːntymæ/
occurrence, deposit · attestation · synonym of ilmentymä (“instance”)
çekim: çoğul esiintymät · tamlayan esiintymän
köken: esiintyä (“to appear, occur”) + -mä
aile: ensiesiintymä, hajaesiintymä, kaivannaisesiintymä, kivennäisesiintymä, kivihiiliesiintymä, malmiesiintymä, mineraaliesiintymä, tinaesiintymä, uraaniesiintymä, öljyesiintymä
Çekçedůkaz, místopřísežné prohlášení, písemná výpověď, písemné svědectví, svědectví (eril) /ˈduːkas/
proof · evidence
çekim: çoğul důkazy · tamlayan důkazu
köken: Deverbal from dokázat.
aile: dokázaný, důkazní, důkazní břemeno
důkaz Pythagorovy věty
listinné důkazy
věcné důkazy
Rumencedovadă, mărturie (dişil)
proof, evidence
çekim: çoğul dovezi · tamlayan dovezi
köken: From dovedi.
Macarcaadat, adatolás, bizonyít, előfordulás, idézet, példa /ˈɒdɒt/
data
çekim: çoğul adatok
köken: From ad (“to give”) + -at (resultative noun-forming suffix). Compare the derivation of Latin datum (“that which is given”). First attested in 1405.
aile: adatol, adatú, adatállomány, adatbank, adatbázis, adatfeldolgozás, adathalászat, adathalmaz, adathordozó, adatlap
Etimoloji
From Old Armenian վկայութիւն (vkayutʻiwn). Equivalent to վկա (vka, “witness”) + -ություն (-utʻyun).