Ana içeriğe geç
Sözlük

մորթել

/moɾˈtʰel/
ERMENICE → TR
Ermenice "մորթել" kelimesi Türkçe'de kasap, katletmek, kesim, kesmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkasap
Genelkatletmek
Genelkesim
Genelkesmek

Çekim Tablosu

geçmişմորթեի
şimdikiմորթում է

Tanım

•to slaughter, butcher

Diğer Dillerde

butcher (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Fleischern · tamlayan Fleischers
eş: Fleischhauer, Fleischhacker, Katzoff, Metzger, Metzler, Schlachter
köken: From Middle High German fleischer, vleischer, vleischære, equivalent to Fleisch + -er. Compare also Old High German fleiskskerni (“butcher”).
Fransızcaabattage, abattre, boucher, bouchère, faire une tuerie, massacrer (eril) /a.ba.taʒ/
slaughter or butchering for meat · felling or cutting down of (trees) · destruction, demolition of (a wall)
çekim: çoğul abattages
eş: mise à mort, allant, brio, dynamisme, entrain, vivacité
köken: From abattre + -age.
İspanyolcacarnear, carnicera, carnicero, despostar, destazar, masacrar /kaɾneˈaɾ/
to slaughter (for meat) · to kill someone in close quarters · take in; pull the wool over someone's eyes
çekim: geçmiş carneé · ortaç carneado · şimdiki carnea
köken: From carne (“meat”) + -ear.
Decía el pelirrojo con la boca llena de pan: —Todos los inviernos carneamos tres chanchos para la casa. Los demás se venden.
İtalyancamacellaia, macellaio, macellare, massacrare, mattanza (dişil) /ma.t͡ʃelˈla.ja/
female equivalent of macellaio
çekim: çoğul macellaie
Rusçaвыреза́ть, вы́резать, заби́ть, забо́й, заколо́ть, зареза́ть
Arapçaجَزَّار, جَزَر, ذَبَحَ, ذَبْح, قَصَّاب, لَحَّام
Azericeətçi, kəsim, qəssab /cæˈsim/
cutting, cut · shape, form, appearance, style · fixed amount, quota, norm, rate
çekim: çoğul kəsimlər · tamlayan kəsimin
köken: From kəs + -im.
Kazakçaетші, қасапшы, сойыс, сою
butcher
çekim: çoğul қасапшылар · tamlayan қасапшының
köken: қасап (qasap) + -шы (-şy), from Ottoman Turkish قصاب (kassâb), from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb). Cognate with Chechen хаспанча (xaspanča), Bulgarian касапин (kasapin), etc.
Özbekçeqassob, soʻyish
Tatarcaитче, кассап
Türkmencegassap
Kırgızcaкасапчы
Uygurcaقاسساپ /qɑssɑp/
butcher
çekim: çoğul قاسساپلار
köken: From Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).
Başkurtçaитсе
Felemenkçeafslachten, beenhouwer, slacht, slachten, slager /ˈɑfslɑxtə(n)/
to butcher, to slaughter · to massacre
çekim: geçmiş slachtten af · ortaç afgeslacht · şimdiki slacht af · ulaç afslachtend
köken: From af + slachten.
aile: afslachting
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
σφάζω με άγριο και βίαιο τρόπο
Japoncaばらす, 屠る, 屠殺, 屠殺する, 殺戮する, 殺生 /ba̠ɾa̠sɨ/
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
機械をばらす
買収をばらす
魚をばらす
Korece푸주한 /pʰud͡ʑuɦa̠n/
butcher
köken: 푸주 (puju) + 한(漢) (han).
to add a flange to an object
çekim: geçmiş flänsade · ortaç flänsad · ulaç flänsande
köken: fläns + -a
Lehçebić, masakrować, masarka, masarz, rzeźniczka, rzeźnik /ˈbit͡ɕ/
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaзабі́й, зарі́зати, м'яса́р, м'яса́рка, м'ясни́к, рі́зати
Hintçeकसाई, क़साई, कस्साई, कस्साब, क़स्साब, गोघातक (dişil) /qə.sɑː.iː/
nuqtaless form of क़साई (qasāī)
çekim: çoğul कसाइयों
to slaughter
çekim: geçmiş lahdannut · şimdiki lahtaa · ulaç lahtaava
köken: Borrowed from Old Swedish slakta, from Middle Low German slachten.
aile: lahtaaminen, lahtaus, lahti
Çekçemasař, masařka, porážet, porazit, porážka, řeznice (eril) /ˈmasar̝̊/
butcher
çekim: çoğul masaři · tamlayan masaře
köken: Inherited from Old Czech masař, from Proto-Slavic *męsarь. By surface analysis, maso + -ař.
a process of separating mineral ores from rock · the process of felling trees · butchering animals
çekim: çoğul abataje · tamlayan abatajului
köken: Borrowed from French abattage.
Macarcahentes, leöl, levág, mészárlás, mészáros /ˈhɛntɛʃ/
butcher
çekim: çoğul hentesek
İbraniceזָבַח, קַצָּב, שׁוֹחֵט, שְׁחִיטָה

Etimoloji

From Old Armenian մորթեմ (mortʻem).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod