Platform Menüsü

հեյ

ERMENICE → TR

Diğer Dillerde

Almancaey , Hallo /ɛɪ̯/

Used to call someone's attention, or as an intensifier when placed at the end. · Expresses indignation or disgust; oi

köken: Derived from Middle High German ei, a common interjection. In contemporary German possibly reinforced by Turkish ey (“vocative particle”), English hey.

Boah, ey!

Ey Peter, komm mal kucken, was hier auf dem Schild steht!

Der unkorrumpierbare Udo Lindenberg, der seinen „Bestes Video national“-Gewinn galant mit „Geilomat, ey“ kommentierte[…]

Fransızcacoucou , hé (eril) /ku.ku/

cuckoo (the bird) · cuckoo (the cry of the bird) · cuckoo clock

çekim: çoğul coucous

eş: aéroplane, avion, zinc, zing, taube, taxi

köken: Inherited from Old French cucu; onomatopoeic derivative of the call of the cuckoo (bird), coucou, or from Latin cuculus.

— Il est encore trop tôt! pensa-t-il en regardant le coucou du perruquier, qui marquait neuf heures.

İspanyolcaeh , ey , hao , hey , hola , hopa /ˈe/

hey! (used to call, draw attention, warn or reprehend) · uh, um (space filler in a conversation, expression of hesitation or pause in speech) · huh?

İtalyancaehi , ou /ˈej/

hey! (used to attract someone's attention)

aile: ehilà

Rusçaку-ку , эй (dişil) /ˌku‿ˈku/

cuckoo (sound a cuckoo makes) · gotcha; a reaction during hide and seek or peekaboo game

куку́шка куку́ет

Arapçaاسمع , هَلَا , يَاه

alternative form of تَسَمَّعَ (tasammaʕa)

çekim: geçmiş اِسَّمَّعْتُ

لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

Farsçaهلا , هی /hej/

repeatedly, continuously, always; keep... · to be... -ing; marks the progressive aspect, usually marked with داشتن (dâštan) in Tehran.

köken: Perhaps from Proto-Indo-Iranian *sádaH (“always”). Compare Sanskrit सदा (sadā, “always”), Avestan 𐬵𐬀𐬜𐬀 (haδa, “always”).

او هی میگفت مشکلی نیست.

مادرش اینا هی زنگ زدن.

چند روز بعد دِیپاتا گفت: «خروس هندی هی میمیره.»

Felemenkçehé , hela , hey , ho , hoi , hola /ɦeː/

een uitroep om aandacht

eş: hei, heila, hela

Hé, kijk uit waar je loopt!

Portekizcee aí , ei , epa , oi , opa /i aˈi/

hi; what's up (a greeting) · what's next? (asking what is the next step or the next thing that follows) · Used other than figuratively or idiomatically: see e, aí.

köken: Literally, “and there?”.

E aí? Tudo bem?

OK, conseguimos o empréstimo; e aí?

Aqui está muito calor. E aí?

Japoncaおい , ねえ , ヘイ /o̞i/

said to get someone's attention; hey!; oi!

eş: 甥っ子, 甥御

köken: Compare unrelated English oi, Portuguese oi, Malay oi, etc.

おい、起きなさい！

私は半ば無意識においと声を掛けました。すると向うでもおいと返事をしました。

Korece어이 , 이봐 /ˈɘ(ː)i/

hey, yo (informal, mostly used between male close friends)

köken: Of native Korean origin.

어이, 너는 누구야?.

어이, 오늘은 어디 갈까?

İsveççedu , hallå , hej , hejsan , öh , tjena /dʉː/

you (singular subjective case) · thou (if fitting for the context) · Used as a vocative (to get someone's attention, or for emphasis or the like); hey

köken: From Old Swedish þū, from Old Norse þú, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with English thou, German du.

aile: dua, duskål

Nisse, du är en liten groda

Du är här, så jag ser dig

Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.

Lehçeej , ejże , hej , hola /ˈɛj/

expresses annoyance or displeasure · used to call someone's attention; hey

eş: hej, hejże

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ejь Polish ej Inherited from Proto-Slavic *ejь.

Ukraynacaгей , ей /ɦɛi̯/

hey! · giddyup!

çekim: çoğul ге́ї · tamlayan ге́я

köken: From English gay.

Hintçeअजी , अरे , रे , हे /ə.d͡ʒiː/

excuse me, look; used to get one's attention

Fincehei , moro , terve /ˈhei̯/

hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)

köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.

aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei

Çekçehej , hele /ˈɦɛj/

hey, hi (an exclamation to call attention)

eş: haló

Rumencehei /hej/

köken: Onomatopoeic.

Macarcaácsi , állj , figyelj , figyu , hahó , hé /ˈaːt͡ʃi/

wait a minute! · hey! · stop!

köken: Borrowed from Romani aćh, singular imperative of aćhel (“to stay, remain”).

Latinceeho , heus , salve , salvete /ˈe.(ɦ)ɔ/

look here!, look you!, holla!, hey!

Eho tu!

Eho puer.

Eho dic mihi, quis illic igitur est?

Dancahallo , hej /halɔ/

hello (a greeting usually used to answer the telephone) · An exclamation to get attention. · n hello ("Hello!" or an equivalent greeting)

köken: Imperative of Middle High German haln (“to fetch (a ferryman)”); see German hallo.

Vietnamcanày , ơi /naj˨˩/

this

köken: From Proto-Vietic *-niː, from Proto-Austroasiatic *niːʔ (“this”). Cognate with Khmer នេះ (nih, “this”), Pacoh nâh (“this”), Khasi kane/une (“this”) and Car Nicobarese në (“these things”). See also nay (“now”) and Central Vietnamese ni (“this”). Compare Lao ນີ້ (nī) , Thai นี้ (níi) , Thai นี่ (nîi) and Chinese 若 (OC *njaɡ, “that”), 爾 (MC nyeX, “that”). Part of the n-series of demonstratives,…

Ông này là nha sĩ đó anh.

Giờ này rồi còn lông bông gì vậy?

Bulgarcaхей

Letoncaeu , klau

Use to draw somebody's attention

Estoncahei

Katalancaei , ep /ˈej/

hey (exclamation to get attention)

Galiçyacaeh , ei , oi /ˈej/

gee up

zıt: xo

İrlandacahé , hóigh /heː/