hopa
/ˈopa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulhopas
Tanım
•cassock (item of clerical clothing)
Diğer Dillerde
AlmancaSoutane (dişil) /zuˈtaːnə/
cassock, soutane
çekim: çoğul Soutanen · tamlayan Soutanen
köken: Borrowed from French soutane.
cuckoo (the bird) · cuckoo (the cry of the bird) · cuckoo clock
çekim: çoğul coucous
eş: aéroplane, avion, zinc, zing, taube, taxi
köken: Inherited from Old French cucu; onomatopoeic derivative of the call of the cuckoo (bird), coucou, or from Latin cuculus.
— Il est encore trop tôt! pensa-t-il en regardant le coucou du perruquier, qui marquait neuf heures.
İtalyancagonnellino, sottana (eril)
diminutive of gonna (“skirt”); short skirt · kilt (traditional Scottish garment)
çekim: çoğul gonnellini
köken: From gonna + -ellino.
Rusçaку-ку, ря́са, сута́на (dişil) /ˌku‿ˈku/
cuckoo (sound a cuckoo makes) · gotcha; a reaction during hide and seek or peekaboo game
куку́шка куку́ет
Arapçaهَلَا
Farsçaقبا /qa.ˈbaː/
long garment, cloak, frock
köken: Reborrowed from Arabic قَبَاء (qabāʔ), from Middle Persian [script needed] (kpʾh /kabāh/, “garment, cloak”). Ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to split, cut”). Cognate to Central Kurdish کەوا (kewa, “long garment open in front”) and Khotanese [script needed] (khapa, “dress”). Perhaps cognate with Latin cappa (“cape”).
aile: قبایی
Felemenkçehé, hoi, kazuifel /ɦeː/
een uitroep om aandacht
eş: hei, heila, hela
Hé, kijk uit waar je loopt!
cassock (clerical clothing) · academic gown
çekim: çoğul batinas
köken: From abatina, from Latin abbatīna.
Yunancaράσο (nötr)
habit (clothing worn by a monk, friar, nun, etc)
çekim: çoğul ράσα · tamlayan ράσου
Japoncaキャソック, ヘイ
Korece수단 /sʰuda̠n/
Sudan (a country in North Africa and East Africa)
köken: Sino-Korean word from 手段.
aile: 남수단
hi, hello · An expression of intensity (in some expressions); hey · A filler, in some expressions; hey
köken: Derived from Old Norse hei, likely from Low German hei or German hei, both from Latin hei (“oh! ah!”), of natural exclamatory origin. First attested in 1541.
aile: hej kom och hjälp mig
Hej, vad gör du?
Jag sa hej till din bror i affären igår
Vi syns, hej!
hey (call for attention) · hi, hey (greeting) · yeah, yep
eş: ej, halo, uwaga, patrz, ej, halo
köken: Onomatopoeic. Compare Slovak hej.
Ukraynacaря́са
Fincehei, kasukka, kauhtana, moro, papinkauhtana, terve /ˈhei̯/
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
Macarcahahó, helló, reverenda /ˈhɛloː/
hi, hello
Latinceeho /ˈe.(ɦ)ɔ/
look here!, look you!, holla!, hey!
Eho tu!
Eho puer.
Eho dic mihi, quis illic igitur est?
Dancahej /hɑj/
hi, hello
zıt: farvel
köken: Via Swedish hej (“hello, hi”), from Old Norse hei. Perhaps influenced by English hi.
Norveççeprestekjole
Vietnamcaáo cà sa, áo thụng
Bulgarcaра́со
Litvancaabitas
Galcecasog
cassock · jacket, coat · carapace (of crustaceans)
çekim: çoğul casóga · tamlayan casóige
köken: From Middle French casaque (“cloak”), modified to contain the suffix -óg.
aile: casóg eireabaill, casóg mhór, casóga dearga, muinchille casóige, póca casóige, sciortaí casóige, triopall casóige
İzlandacahempa /ˈhɛm̥pa/
cassock (priestly clothing) · a woman's overcoat
çekim: çoğul hempur · tamlayan hempu
Ermeniceհեյ, ողջույն /voχˈt͡ʃʰujn/
greeting, salutation
çekim: çoğul ողջույններ
köken: From Old Armenian ողջոյն (ołǰoyn).
Etimoloji
Inherited from Old Spanish hopa (c. 1378), of uncertain further origin. Probably from some dialectal clipping of Old French houppelande.