Ana içeriğe geç
Sözlük

կերպար

/keɾˈpɑɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "կերպար" kelimesi Türkçe'de imaj, ıra, karakter, kişilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelimaj
Genelıra
Genelkarakter
Genelkişilik

Çekim Tablosu

çoğulկերպարներ

Tanım

•image (characteristic as perceived by others) · character (a being involved in the action of a story)

Diğer Dillerde

appearance, semblance, aspect
çekim: çoğul Erscheinungsbilder · tamlayan Erscheinungsbildes
Fransızcapersonnage (eril) /pɛʁ.sɔ.naʒ/
character (in a play, program, film) · person
çekim: çoğul personnages
eş: emploi, héros, rôle
köken: From personne + -age.
Dans cette pièce, Molière peint un personnage ridicule, obsédé par la maladie et la médecine qui l’accompagne
un odieux personnage
un drôle de personnage
İspanyolcaimagen, personaje (dişil) /iˈmaxen/
image
çekim: çoğul imágenes
eş: figura, concepto, idea, representación, icono, impresión
köken: Semi-learned borrowing from Latin imāginem.
aile: imagen corporal, imagen por resonancia magnética, imagen pública, imagen real, imagenología, imaginero, quedar para vestir imágenes, una imagen vale más que mil palabras, viva imagen
İtalyancapersonaggio (eril) /per.soˈnad.d͡ʒo/
figure, personality, personage · character (being in a story) · character, fellow, guy
çekim: çoğul personaggi
eş: autorità, big, boss, celebrità, dignitario, luminare
köken: Borrowed from French personnage; persona + -aggio. Compare Piedmontese përsonagi.
Rusçaгерои́ня, геро́й, де́йствующее лицо́, и́мидж, о́блик, о́браз
Arapçaاِنْطِبَاع, سُمْعَة, شَخْصِيَّة
Azericepersonaj, qəhrəman /ɡæhræˈmɑn/
hero · protagonist, main character
çekim: çoğul qəhrəmanlar · tamlayan qəhrəmanın
köken: Borrowed from Persian قهرمان (qahramân).
aile: qəhrəmanlıq
müharibə qəhrəmanı
əsərin qəhrəmanı
Kazakçaкейіпкер
character, hero
çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің
Özbekçepersonaj, qahramon
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
Felemenkçebeeld, imago, personage (nötr) /beːlt/
image · statue, sculpture · impression, idea
çekim: çoğul beelden
eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame
köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).
aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname
Het beeld op het computerscherm was erg scherp.
De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.
In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.
Portekizceimagem, personagem (dişil) /iˈma.ʒẽj̃/
image; picture; figure (optical representation of an object) · image (mental representation of something seen or imagined) · image (outward appearance)
çekim: çoğul imagens
zıt: domínio
köken: From Old Galician-Portuguese ymagen, omagen, omage, from Latin imāginem (“a copy, likeness, image”), from *im-, also the root of imitor (“to copy, imitate”).
1902, Fernando Pessoa, Quando ela passa
Coordinate term: contradomínio
picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting
çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας
eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter
eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ
köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.
aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ
漫画キャラクターの無断使用対策
ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。
Korece등장인물, 이미지, 인상, 캐릭터 /tɯŋd͡ʑa̠ŋinmuɭ/
character (in a story or a film)
köken: Sino-Korean word from 登場人物, from 登場 (“appearance”) + 人物 (“figure”).
İsveççeimage, karaktär, rollfigur
image (how one is or works to be perceived by others)
çekim: tamlayan images
köken: Borrowed from English image. First attested in 1960.
jobba på sin image
företagets dåliga image
en miljövänlig image
Lehçeimage, postać, wizerunek (eril) /iˈmaʂ/
image, reputation (way in which a person, an organization, an institution, etc., is perceived and evaluated, resulting from its characteristics or behavior)
çekim: çoğul image'e · tamlayan image'u
köken: Originally, an unadapted borrowing from French image; later reinforced by an unadapted borrowing from English image, resulting in three possible pronunciations, with the English pronunciations considered pretentious by some. Doublet of imago.
Ukraynacaгерої́ня, геро́й, дійова́ осо́ба, і́мідж, о́браз, персона́ж
Hintçeचरित्र, चित्र, छवि, पात्र, पात्री (eril) /t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/
conduct, behaviour · character, nature · a character
çekim: çoğul चरित्रों
köken: Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).
aile: चरित्रांकन, चरित्र-भ्रष्ट, चरित्रवान, चरित्रहीन
बिना चरित्र आदमी जानवर होता है।
चरित्र-चित्रण
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
Çekçeimage, postava
názor veřejnosti na obchodní značku, společnost, uskupení aj.
Rumenceimagine, personaj (dişil)
image
çekim: çoğul imagini · tamlayan imagini
köken: Borrowed from Latin imāgō, imāginem. Compare French image.
Macarcaalak, arculat, imázs, szereplő /ˈɒlɒk/
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
İbraniceדְּמוּת, תַּדְמִית
Dancafigur, person, personage, rolle
figure · character
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
köken: From Latin figura.
aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri
Norveççekarakter
Endonezcetokoh
shape (the appearance of something, especially its outline) · figure, physique (the natural constitution or physical structure of a person) · figure, notable (an important or well-known person)
çekim: çoğul tokoh-tokoh
köken: From Malay tokoh.
aile: bertokoh [stative, habitual], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penokohan [agentive, qualitative, instrumental
Vietnamcanhân vật /ɲən˧˧ vət̚˧˨ʔ/
a figure (person) · a character
köken: Sino-Vietnamese word from 人物, composed of 人 (“person”) and 物 (“thing”).
Bulgarcaгеро́й, де́йстващо лице́, и́мидж, персона́ж

Etimoloji

Probably a back-formation from կերպարանք (kerparankʻ), by interpreting the ending as the suffix -անք (-ankʻ).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod