çekim: geçmiş knuddelte · ortaç geknuddelt · şimdiki knuddelt · ulaç knuddelnd
eş: drücken, kuscheln, umarmen
köken: From Central German and German Low German [Term?] dialects; derived from a group of words meaning “knob, knot”. Compare Ripuarian Central Franconian Knöddel (“knot”), Middle Dutch knodde (“knob”). These words belong to the large group of stems related with Knoten (“knot”). The original sense of the verb is “to embrace tightly”; compare English canoodle in the same sense.
köken: Probably a blend of Middle French cageoler (“chatter like a jay”, from gajole (dialectal diminutive of geai (“jaybird”))) + Old French gaioler (“entice into a cage”, from gaiole), which is from Late Latin caveola (diminutive from Latin cavea (“cage, coop, enclosure, stall”)).
çekim: geçmiş knuffelden · ortaç geknuffeld · şimdiki knuffelt · ulaç knuffelend
eş: omhelzen
köken: Unknown, but probably a sound-symbolic/expressive word. Compare Low German knuffeln, knüffeln, an iterative form of Low German knuffen (“to poke; bump; nudge”), West Frisian knoffelje (“to push; knock; bump”).
köken: From 寄(よ)り (yori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 寄(よ)る (yoru, “to come near”)) + 添(そ)う (sou, “to accompany”).
to adjust, to tidy with the hand (of clothes, etc.) · to caress
çekim: geçmiş 매만졌다
köken: First attested in the Bang'eon jipseok (方言集釋 / 방언집석), 1778, as Early Modern Korean 매만지다 (Yale: maymancita), compound of 매 (mae) + 만지다 (manjida, “to touch”). The first element is perhaps 매 (mae, “carefully”), although there is a vowel length mismatch.