Eş/Zıt

sopropo

/sɔ.prɔˈpɔ/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "sopropo" kelimesi Türkçe'de kudret narı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkudret narı

Çekim Tablosu

çoğulsopropo's

Tanım

•bitter melon, bitter gourd, Momordica charantia and its fruit

Diğer Dillerde

AlmancaBalsambirne, Bittergurke, Bittermelone, Karela (dişil)

bitter melon (plant and fruit)

çekim: çoğul Bittermelonen · tamlayan Bittermelonen

köken: From bitter + Melone.

Fransızcamargose, melon amer, momordique , poire balsamique , pomme de merveille (dişil)

bitter melon

çekim: çoğul margoses

eş: courgette africaine, concombre balsamite, concombre amer, concombre africain, melon amer, paroka

İspanyolcamelón amargo (eril) /meˌlon aˈmaɾɡo/

bitter melon

çekim: çoğul melones amargos

Rusçaкаре́ла, кита́йская го́рькая ты́ква, момо́рдика

Arapçaقَاوُون

Portekizcemelão-de-são-caetano (eril)

bitter melon (Momordica charantia, a vine) · bitter melon (the fruit of the bitter melon plant)

çekim: çoğul melões-de-são-caetano

Yunancaπικρό πεπόνι

Japoncaツルレイシ, ニガウリ, 苦瓜 , 蔓茘枝

ウリ科ツルレイシ属の一年生の植物。にがうり。ゴーヤ（ゴーヤー）。

Korece여주

İsveççebittergurka

Lehçebalsamka ogórkowata, przepękla ogórkowata

Hintçeकरेला (eril) /kə.ɾeː.lɑː/

karela, bitter melon (Momordica charantia)

çekim: çoğul करेले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑁂𑀮𑁆𑀮𑀬 (kārellaya), related to, if not from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”), itself ultimately borrowed from Proto-Dravidian *kāravella. Compare Punjabi ਕਰੇਲਾ (karelā) / کَریلا (karelā), Gujarati કારેલું (kārelũ), Bengali করলা (korla), Marathi कारले (kārle), Assamese কেৰেলা (kerela).

Fincekarvaskurkku /ˈkɑrʋɑsˌkurkːu/

bitter melon, Momordica charantia (plant and fruit)

çekim: çoğul karvaskurkut · tamlayan karvaskurkun

köken: karvas (“bitter”) + kurkku (“cucumber”)

Endonezcepare , paria /ˈpare/

bitter gourd

çekim: çoğul pare-pare

köken: From Javanese ꦥꦫꦺ (paré). Doublet of paria and peria.

aile: pare belut

Vietnamcakhổ qua , mướp đắng /xo˧˩ kwaː˧˧/

bitter melon; bitter gourd

köken: Sino-Vietnamese word from 苦瓜.

khổ qua nhồi thịt

Estoncakarella-kibekurk

Taycaมะระ /ma˦˥.raʔ˦˥/

bitter melon.

köken: Compare Khmer ម្រះ (mrĕəh).

Katalancacogombre tropical (eril)

bitter melon (Momordica charantia)

çekim: çoğul cogombres tropicals

köken: Literally, “tropical cucumber”.

Baskçameloi mikatz

Tagalogcaampalaya /ʔampalaˈja/

bitter melon

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *paria (“bitter melon”). Compare Ilocano paria, Pangasinan palya, Kapampangan apalia, Masbatenyo ampalaya, Cebuano paliya, Tausug paliya', Indonesian peria, Javanese ꦥꦫꦺ (paré), and Malay peria. Doublet of apalya.

Malaycaperia, tembikai pahit

Tamilceபாகற்காய் /pɑːɡɐrkɑːj/

bitter gourd, bitter melon, karela, Momordica charantia

çekim: çoğul பாகற்காய்கள்

köken: Compound of பாகல் (pākal, by surface from பாகு (pāku, “sweet”) + -அல் (-al, “not”)) + காய் (kāy, “vegetable”).

Telugucaకాకర , కాకరకాయ

bitter melon (Momordica charantia)

çekim: çoğul కాకరలు

aile: ఆకాకర, కాకరకాయ, కాకరవత్తి, పొట్టికాకర

Bengalceউচ্ছা, উচ্ছে, করলা /kɔɾola/

balsam pear, bitter gourd (Momordica charantia)

köken: Inherited from Sanskrit কারৱেল্ল (kāravella), ultimately borrowed from Proto-Dravidian *kāravella.

Urducaکریلا

Birmancaကြက်ဟင်းခါးပင်, ကြက်ဟင်းခါးသီး /t͡ɕɛʔhɪ́ɴɡáðí/

bitter melon

köken: ကြက် (krak, “chicken”) + ဟင်း (hang:, “curry”) + ခါး (hka:, “bitter”) + သီး (si:, “fruit”), i.e. the bitter fruit (vegetable) commonly used in Burmese chicken curry.

Khmerceម្រះ

bitter melon

köken: Compare Thai มะระ (má-rá).

Laocaຟັກຂົມ /fak̚˧.kʰom˩(˧)/

bitter melon

köken: ຟັກ (fak, “gourd”) + ຂົມ (khom, “bitter”).

Etimoloji

Likely borrowed from Sranan Tongo sopropo, possibly from Twi Akan sɔprɔpɔ

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

balsempeer

bittermeloen