dayung
/ˈdajuŋ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "dayung" kelimesi Türkçe'de kürek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkürek
Tanım
•paddle · a sport where the activity is paddling a boat · pedal
Diğer Dillerde
Flosse, die sich an der Brust eines Fisches befindet
Fransızcaaviron, nageoire pectorale, pagayer, patauger, rame (eril) /a.vi.ʁɔ̃/
rowing
çekim: çoğul avirons
eş: pelle
köken: From Old French avire (“oar”) + -on.
İspanyolcaaleta pectoral, bogar, ciar, cinglar, paletear, remar (dişil) /aˌleta peɡtoˈɾal/
pectoral fin (fin located on each side of a fish)
çekim: çoğul aletas pectorales
İtalyancaremo (eril) /ˈrɛ.mo/
nome proprio di persona maschile
çekim: çoğul remi
köken: From Latin rēmus.
aile: San Remo
Rusçaвесло́, грести́, грудной плавник
Arapçaجَدَّفَ, مِجْدَاف, مِجْذَاف
Kazakçaескек, қалақ
gust
çekim: çoğul ескектер · tamlayan ескектің
köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Bashkir ишкәк (işkək), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”), etc.
aile: ескекті, ескекші
Özbekçeeshkak
Tatarcaишкәк
Türkmencekürek
Uygurcaئەشكەك
Başkurtçaишкәк /iʃˈkæk/
oar, paddle
çekim: çoğul ишкәктәр · tamlayan ишкәктең
köken: From *eš-kek (“oar, paddle”), from Common Turkic *eš- (“to row”), from Proto-Turkic *ēĺ- (“to row”). Cognate with Tatar ишкәк (işkäk), Kazakh ескек (eskek), Uzbek eshkak, Uyghur ئېشكەك (ëshkek, “oar, paddle”).
Яр буйында дежурҙа торған ҡотҡарыусыларға ишкәктәрен һыуға сылатырға тура килмәне.
Çuvaşçaкӗсмен
Felemenkçeborstvin, peddelen, pootjebaden, riem, roeiriem (dişil) /ˈbɔrst.fɪn/
pectoral fin
çekim: çoğul borstvinnen
köken: From borst (“chest”) + vin (“fin”).
to wallow (in mud); to paddle (walk in shallow water)
çekim: geçmiş chafurdei · ortaç chafurdado · şimdiki chafurda
köken: Uncertain. Possibly from Latin suffundāre.
Yunancaκουπί (nötr)
oar, paddle, scull
çekim: çoğul κουπιά · tamlayan κουπιού
köken: From Ancient Greek κώπη (kṓpē, “oar”).
aile: τραβάω κουπί
to paddle (to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument) · to pedal (a bicycle) · to swing (on a swing)
çekim: geçmiş 漕いだ
aile: 漕ぎ着ける, 漕ぎ出づ, 漕江, 漕田, 漕ぎ出す, 漕野, 漕ぎ寄せる, たちこぎ
一生懸命自転車を漕ぐ
Korece젓다 /ˈt͡ɕɘ(ː)t̚t͈a̠/
to stir a liquid, to churn · to row
çekim: geçmiş 저었다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 젓다 (Yale: ces-ta).
aile: 내젓다, 뒤젓다, 헤젓다, 휘젓다
an oar
çekim: çoğul åror · tamlayan åras
köken: From Old Norse ár, from Proto-Germanic *airō (“oar”). Cognate with Finnish airo.
aile: akteråra, bogåra, högeråra, paddelåra, styråra, vrickåra, vänsteråra, årtag
Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror?
Lehçewiosło, wiosłować (nötr) /ˈvjɔ.swɔ/
oar, paddle · electric guitar, axe
çekim: çoğul wiosła · tamlayan wiosła
eş: rudel
köken: Inherited from Old Polish wiosło, from Proto-Slavic *veslo.
aile: wioślarski, wioślarka, wioślarstwo, wioślarz, wiosłować
Ukraynacaвесло́, веслува́ти, гребти́
oar, paddle
çekim: çoğul चप्पुओं
köken: From चापना (cāpnā).
Finceairo, kahlailla, meloa, rintaevä /ˈɑi̯ro/
oar (implement used to row a boat)
çekim: çoğul airot · tamlayan airon
köken: From Proto-Finnic *airo (compare Estonian aer), borrowed from Proto-Germanic *airō (“oar”) (compare Swedish åra). First attested in 1452 (in the place name Ayrosalmj, modern Airosalmi).
aile: airokala, aironhanka, aironlapa, aironveto, airopari, pariairokaksikko, pariaironelonen, peräairo
Çekçepádlo, veslo, veslovat (nötr) /ˈpaːdlo/
paddle (oar not fastened to the vessel)
çekim: çoğul pádla · tamlayan pádla
köken: Apparently adapted from German Paddel (“paddle”).
frame
çekim: çoğul rame · tamlayan rame
köken: Borrowed from German Rahmen.
aile: înrăma
to row, paddle (to propel a boat or other craft over water using oars)
çekim: geçmiş eveztek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *ewä (“fin”) + -ez (verb-forming suffix).
aile: evezget, evező, evezős, eveztet, átevez, beevez, elevez, felevez, fölevez, ideevez
Etimoloji
Inherited from Malay dayung. Cognate with Old Javanese rayuṅ, dayuṅ.