paddla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "paddla" kelimesi Türkçe'de eskimo kayığı, kayık, tekne anlamına gelir.
Çeviri
Geneleskimo kayığı
Genelkayık
Geneltekne
Çekim Tablosu
geçmişpaddlade
ortaçpaddlad
ulaçpaddlande
Tanım
•paddle
Diğer Dillerde
AlmancaKajak, paddeln, planschen, rudern /ˈkaːjak/
kayak (kind of narrow boat)
çekim: çoğul Kajaks · tamlayan Kajaks
köken: Borrowed in the 17th century from a descendant of Proto-Eskimo *qayaʀ, such as Greenlandic qajaq or Inuktitut ᖃᔭᖅ (qayaq). See English kayak for more.
Mit vollen Bäuchen zogen Alexej und ich los, um die Gepäckaufgabe zu finden, wo wir das Kajak deklarieren und wiegen lassen mussten.
Fransızcakayak, kayaker, pagayer, patauger (eril) /ka.jak/
kayak
çekim: çoğul kayaks
eş: qajaq, qayaq
köken: From Inuktitut (Inuvialuktun) ᖃᔭᖅ (qayaq, “man's boat”).
aile: canoë-kayak, canoé-kayak, kayak de mer, kayak de neige, kayak de rivière, kayak sur neige, kayaker, kayakeur, kayakiste
to row
çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga
eş: remar
köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…
aile: boga, bogador
Rusçaбайда́рка, грести́, кая́к
Arapçaجَدَّفَ, قَايَق, كَيَاك
Farsçaقایق, کایاک /qaː.ˈjiq/
boat
çekim: çoğul قایقها
köken: Borrowed from Turkic. Compare Azerbaijani qayıq, Kazakh қайық (qaiyq), Turkish kayık, Turkmen gaýyk.
Kırgızcaбайдарка, каяк
Felemenkçekajak, kajakken, peddelen, pootjebaden (eril)
kayak
çekim: çoğul kajaks
köken: Ultimately from Inuktitut ᖃᔭᖅ (qayaq, “man's boat”), from Proto-Eskimo *qyaq.
Portekizcecaiaque, chafurdar, remar (eril) /kajˈa.ki/
kayak (a type of small boat)
çekim: çoğul caiaques
köken: Etymology tree Proto-Eskimo *qayaʀ Proto-Inuit *qayaq Inuktitut ᖃᔭᖅ (qayaq)bor. English kayakbor. Portuguese caiaque Borrowed from English kayak, from Inuktitut ᖃᔭᖅ (qayaq).
Coordinate term: canoa
to stir a liquid, to churn · to row
çekim: geçmiş 저었다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 젓다 (Yale: ces-ta).
aile: 내젓다, 뒤젓다, 헤젓다, 휘젓다
Lehçekajak, wiosłować (eril) /ˈka.jak/
canoe · kayak
çekim: çoğul kajaki · tamlayan kajaka
köken: From Inuktitut ᖃᔭᖅ (qayaq, “man's boat”) or Greenlandic qajaq.
aile: kajakowy, kajakarka, kajakarz, kajakowicz, kajakowiec, kajakować
Ukraynacaвеслува́ти, гребти́
Fincekahlailla, kajakki, kajakoida, meloa, meloa kajakilla /ˈkɑhlɑi̯lːɑˣ/
To paddle (to walk playfully through shallow water). · To wade in a leisurely manner.
çekim: geçmiş kahlaillut · şimdiki kahlailee · ulaç kahlaileva
köken: From kahlata + -illa.
aile: kahlailu
Çekçekajak, veslovat (eril) /ˈkajak/
kayak
çekim: çoğul kajaky · tamlayan kajaku
köken: Borrowed from German Kajak, from Inuktitut ᖃᔭᖅ (qayaq) or Greenlandic qajaq.
aile: čtyřkajak, deblkajak, deblkajakář, kajakář
to row, paddle (to propel a boat or other craft over water using oars)
çekim: geçmiş eveztek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *ewä (“fin”) + -ez (verb-forming suffix).
aile: evezget, evező, evezős, eveztet, átevez, beevez, elevez, felevez, fölevez, ideevez
Dancakajak
kayak
köken: From Greenlandic qajaq, from Proto-Eskimo *qyaq.
aile: enerkajak, kajakklub, kajakroer, kajakslalom, toerkajak
Norveççekajakk, padle, padle kajakk
paddle · a sport where the activity is paddling a boat · pedal
köken: Inherited from Malay dayung. Cognate with Old Javanese rayuṅ, dayuṅ.
aile: berdayung, dayung-mayung, dayungkan, pedayung, pendayung, pendayungan
Vietnamcachèo /t͡ɕɛw˨˩/
oar or paddle
köken: From Proto-Vietic *tʃ-r-ɛːw, an *-r- (instrumental derivative) infixed form of Proto-Vietic *tʃɛːw, whence Modern Vietnamese xeo (“to lift up with a crowbar; to propel (a boat) with a long pole”). Related to Vietnamese neo (“anchor”), Khmer ចែវ (caew, “to row; paddle”), ច្រវា (crɑɑvaa, “oar; paddle”), Lao ແຊວ (sǣu, “to row”). Compare Chinese 櫂 /棹 (trạo).
aile: hát chèo
to wade, paddle · to trample
çekim: geçmiş none · ortaç га́зил · şimdiki га́зи · ulaç га́зещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gaziti.
aile: дога́зя, дога́звам, зага́зя, зага́звам, нага́зя, нага́звам, пога́зя, пога́звам, подга́зя, подга́звам
Не гази тревата!
Slovakçaveslovať
Slovencekájak, veslati
Letoncakajaks (eril)
common gull, also known as mew gull (Larus canus).
çekim: çoğul kajaki · tamlayan kajaka
köken: Apparently borrowed from Estonian kajakas (“seagull”), dialectal kajak, but, given Latvian kaija (“seagull”), and since ak is a formative element often found in Indo-European animal names, Latvian kajaks may have been the original word and Estonian kajakas the borrowing.
kajaku brēcieni
mazāk pie mums Latvijā ligzdo kajaks, un tam līdzīgā, krietni prāvākā sudrabkaija
Taycaพาย, เรือบด, เรือเล็กๆ /pʰaːj˧/
paddle; oar
köken: Cognate with Lao ພາຍ (phāi).
aile: ตีโพยตีพาย, ฝีพาย, พายเรือ, ไม่เป็นโล้เป็นพาย, ไม้พาย, เรือพาย
Katalancacaiac (eril) /kəˈjak/
kayak
çekim: çoğul caiacs
köken: Borrowed from Inuktitut ᖃᔭᖅ (qayaq, “man's boat”).
Etimoloji
Borrowed from English paddle, with the suffix + -a.
Kelime Ailesi
paddlare
paddling