alih bahasa
/ˌalih baˈhasa/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "alih bahasa" kelimesi Türkçe'de çeviri, çevirmek, terceme, tercüme, tercüme etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeviri
Genelçevirmek
Genelterceme
Geneltercüme
Geneltercüme etmek
Çekim Tablosu
çoğulalih-alih bahasa
Tanım
•translation
Diğer Dillerde
Almancadolmetschen, übersetzen, Übersetzen, Übersetzung, übertragen, Untersetzung /ˈdɔlmɛtʃən/
to translate · to interpret (to act as an interpreter)
çekim: geçmiş dolmetschte · ortaç gedolmetscht · şimdiki dolmetscht · ulaç dolmetschend
eş: übersetzen, übertragen
köken: Back-formation from Dolmetscher (“translator, interpreter”).
Fransızcatraduction, traduire, transmission (dişil) /tʁa.dyk.sjɔ̃/
translation (the conversion of text from one language to another) · translation (the discipline or study of translating written language)
çekim: çoğul traductions
köken: Learned borrowing from Latin trāductiō (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).
aile: métraduction, retraduction, sous-traduction, surtraduction
traduction à vue
traduction automatique
traduction assistée par ordinateur
İspanyolcatraducción, traducir, transmisión, trasladar, verter (dişil) /tɾaduɡˈθjon/
translation
çekim: çoğul traducciones
köken: Borrowed from Latin trāductiōnem (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”).
aile: traducción a la vista, traducción automática, traducción literal
İtalyancatradurre, traduzione /traˈdur.re/
to translate · to transfer
çekim: geçmiş tradótto · ortaç tradótto · şimdiki tradùce · ulaç traducènte
eş: interpretare, trasferire, traslare, volgere, attuare, concretizzare
köken: From Latin trādūcō. Cognate with Piedmontese tradùe/tradüve.
Rusçaперевести́, перево́д, переводи́ть, переключе́ние
Arapçaتَرْجَمَ, تَرْجَمَة
Farsçaترجمه کردن, ترجمیدن /tar.d͡ʒu.ma kar.ˈdan/
to translate
çekim: geçmiş ترجمه کرد · ortaç ترجمه کرده · şimdiki ترجمه میکند · ulaç ترجمه کننده
to turn, to turn around · to overturn, to topple · to turn over (pages), to leaf
çekim: geçmiş çevirmiş · ortaç çevirmiş · şimdiki çevirir
köken: From Proto-Turkic *čebir-. Cognate with Chuvash ҫаврӑн (śavrăn).
aile: çevriliş, çevrilmək
dövləti çevirmək
kanalı çevirmək
translation, interpretation
çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың
köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).
Özbekçetarjima, tarjima qilmoq
translation
çekim: çoğul tarjimalar
köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (trjmh) Uzbek tarjima Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä).
aile: tarjimachi
tarjima qilmoq
Tatarcaкүчерергә, тәрҗемә
translation · interpretation
köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
aile: тәрҗемәче, тәрҗемә итү
тәрҗемә хезмәте
Türkmenceterjime, terjime etmek
translation
çekim: çoğul terjimeler · tamlayan terjimäniň
köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).
aile: terjimeçi
Kırgızcaкотормо, которуу
Uygurcaتەرجىمە, تەرجىمە قىلماق /tɛrd͡ʒimɛ/
translation · interpretation
çekim: çoğul تەرجىمىلەر
köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (tärjümä) Uyghur تەرجىمە Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä), borrowed from Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma), borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama), from تَرْجَمَ (tarjama).
Başkurtçaтәржемә /tær.ʒɪ̞.ˈmæ/
translation, the act of translating · translation, a translated text · oral translation, interpretation
çekim: çoğul тәржемәләр · tamlayan тәржемәнең
köken: From Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”). Cognate with Tatar тәрҗемә (tärcemä), Uyghur тәрҗимә (terjime)/تەرجىمە (terjime), Turkish tercüme (“translation”).
aile: тәржемәсе
Һүҙмә-һүҙ тәржемә.
Felemenkçeoverzetten, overzetting, transmissie, vertalen, vertaling /ˈoː.vərˌzɛ.tə(n)/
to ferry (to move someone/something from one place to another in general, or over water in particular) · to transfer · to translate
çekim: geçmiş zetten over · ortaç overgezet · şimdiki zet over · ulaç overzettend
köken: From Middle Dutch oversetten. Equivalent to over + zetten. Compare Danish oversætte, German übersetzen, Norwegian Bokmål oversette, Swedish översätta, English overset.
Portekizcetradução, traduzir, transmissão, verter (dişil) /tɾa.duˈsɐ̃w̃/
translation · translation (discipline of translating written language)
çekim: çoğul traduções
zıt: interpretação
köken: From Latin trāductiō, trāductiōnis (“transferring, translation”, literally “leading across”), from trādūcō (“to lead across”), from trāns (“across”) + dūcō (“to lead”). By surface analysis, traduzir + -ção.
Yunancaμεταφράζω, μετάφραση /me.taˈfɾa.zo/
to translate
çekim: geçmiş μετέφρασα · ortaç έχοντας μεταφράσει · şimdiki μεταφράζει · ulaç μεταφράζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek μεταφράζω (metaphrázō). By surface analysis, μετα- (meta-) + φράζω (frázo).
transmission · notification, communication
çekim: geçmiş 伝達した
最も大切なのは、発災直後に確実に情報を伝達できる仕組みが必要なんです。
translation
eş: 역(譯), 수역(修譯)
köken: Sino-Korean word from 飜譯／翻譯
aile: 번역하다
이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]
İsveççeöversätta, översättning
to translate; to change from one language to another, usually written text
çekim: geçmiş översatte · ortaç översatt · ulaç översättande
köken: From Middle Low German ȫversetten, ōversetten, from Old Saxon *ovarsettian, from Proto-West Germanic *ubarsattjan. Equivalent to över + sätta. Cognate with English overset, German übersetzen.
Lehçeprzekład, przekładać, przełożyć, przetłumaczyć, tłumaczenie, tłumaczyć (eril) /ˈpʂɛ.kwat/
translation (act of translating between languages) · translation (result of translating between languages) · translation (conversion of something from one form or medium to another)
çekim: çoğul przekłady · tamlayan przekładu
eş: tłumaczenie, tłumaczenie, nie oryginał, interpretacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
aile: przekładny, przekładowy, przekładoznawstwo
Ukraynacaперевести́, переводи́ти, пере́клад, переклада́ти, перекла́сти
Hintçeअनुवाद, अनुवाद करना, तर्जुमा, भाषांतर, भाषान्तर करना (eril) /ə.nʊ.ʋɑːd̪/
translation · support, backing
çekim: çoğul अनुवादों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
aile: अनुवाद करना, अनुवादक
Fincekääntää, kääntäminen, välitys, välityssuhde /ˈkæːntæːˣ/
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
Çekçepřeklad, překládání, překládat, přeložit, převod (eril) /ˈpr̝̊ɛklat/
translation · compilation · lintel
çekim: çoğul překlady · tamlayan překladu
eş: přeložení, ohnutí, ohyb, přehyb, překládka, kompilace
köken: Deverbal from překládat.
Rumencea traduce, traducere, translatare, transmisie (dişil) /traˈdut͡ʃere/
translation
çekim: çoğul traduceri · tamlayan traduceri
köken: From traduce (“to translate”) + -re (“the act or result of”).
Macarcafelváltás, fordít, fordítás, lefordít, leváltás, váltás /ˈfordiːt/
to turn (change the direction or orientation of something) · to change the course of, to adapt (-ra/-re) · to translate (to change text from one language to another) (from -ról/-ről or -ból/-ből, into -ra/-re)
çekim: geçmiş fordítottak
köken: First attested in 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (*pᴕrγɜ-) (“to turn, revolve, spin”) + -dít (causative suffix).
aile: fordítás, fordítható, fordító, fordíts, fordíttat, átfordít, befordít, belefordít, elfordít, felfordít
Etimoloji
Borrowed from Malay alih bahasa. By surface analysis, alih + bahasa.
Kelime Ailesi