Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

välitys

/ˈʋælitys/

FINCE → TR

Fince "välitys" kelimesi Türkçe'de arabuluculuk, çeviri, iletişim, komünikasyon, tercüme anlamına gelir.

Çeviri

Genelarabuluculuk

Genelçeviri

Geneliletişim

Genelkomünikasyon

Geneltercüme

Çekim Tablosu

çoğulvälitykset

tamlayanvälityksen

Tanım

•conveyance, transmission (act of transmitting or conveying information or goods) · mediation (act of mediating, of acting as a communicative agent) · brokering, brokerage (acting as an agent for procuring something)

Diğer Dillerde

AlmancaKommunikation , Übersetzen , Übersetzung, Untersetzung, Vermittlung (dişil) /komunikaˈt͡si̯oːn/

communication, exchange of signs · the imparting or sharing between of anything, communication · Holy Communion or the incarnation of Christ believed to take place therein, communication

çekim: çoğul Kommunikationen · tamlayan Kommunikationen

eş: Informationsaustausch

köken: Borrowed from Latin commūnicātiō (“sharing, communication”).

aile: Alltagskommunikation, Bildkommunikation, Breitbanddatenkommunikation, Bürokommunikation, Datenkommunikation, Dialogkommunikation, Dipl.-Kommunikationswirt, Dipl.-Kommunikationswirtin, Diplom-Kommunikationswirt, Diplom-Kommunikationswirtin

Fransızcacommunication , traduction , transmission (dişil) /kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/

communication

çekim: çoğul communications

eş: correspondance, diffusion, liaison, publicité

köken: Inherited from Old French communicacion, borrowed from Latin commūnicātiō (“sharing, communication”). By surface analysis, communiquer + -ation.

aile: communicationnel

chargé de communication

voie de communication

İspanyolcacomunicación , mediación , traducción , transmisión (dişil) /komunikaˈθjon/

communication

çekim: çoğul comunicaciones

eş: interrogación, pregunta

köken: Borrowed from Latin communicātiōnem.

aile: comunicacional, intercomunicación, medio de comunicación, medios de comunicación, telecomunicación, vía de comunicación

İtalyancacomunicazione , traduzione (dişil) /ko.mu.ni.katˈt͡sjo.ne/

communication

çekim: çoğul comunicazioni

eş: annuncio, diffusione, divulgazione, informazione, irradiazione, partecipazione

köken: Borrowed from Latin commūnicātiōnem (“sharing, communication”).

Rusçaмедиа́ция, перево́д, переда́ча, переключе́ние, посре́дничество, распростране́ние

Arapçaتَرْجَمَة

Azericemünsiflik, tərcümə , vasitəçilik /tærd͡ʒyˈmæ/

translation

çekim: çoğul tərcümələr · tamlayan tərcümənin

köken: Ultimately from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

Kazakçaаударма

translation, interpretation

çekim: çoğul аудармалар · tamlayan аударманың

köken: аудару (audaru) + -ма (-ma).

Özbekçetarjima

translation

çekim: çoğul tarjimalar

köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (trjmh) Uzbek tarjima Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä).

aile: tarjimachi

tarjima qilmoq

Tatarcaтәрҗемә

translation · interpretation

köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

aile: тәрҗемәче, тәрҗемә итү

тәрҗемә хезмәте

Türkmenceterjime

translation

çekim: çoğul terjimeler · tamlayan terjimäniň

köken: Borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).

aile: terjimeçi

Kırgızcaкотормо

Uygurcaتەرجىمە /tɛrd͡ʒimɛ/

translation · interpretation

çekim: çoğul تەرجىمىلەر

köken: Etymology tree Arabic تَرْجَمَ (tarjama) Arabic تَرْجَمَة (tarjama)bor. Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma)bor. Chagatai ترجمه (tärjümä) Uyghur تەرجىمە Inherited from Chagatai ترجمه (tärjümä), borrowed from Classical Persian تَرْجُمَه (tarjuma), borrowed from Arabic تَرْجَمَة (tarjama), from تَرْجَمَ (tarjama).

Başkurtçaтәржемә /tær.ʒɪ̞.ˈmæ/

translation, the act of translating · translation, a translated text · oral translation, interpretation

çekim: çoğul тәржемәләр · tamlayan тәржемәнең

köken: From Arabic تَرْجَمَة (tarjama, “translation”). Cognate with Tatar тәрҗемә (tärcemä), Uyghur тәрҗимә (terjime)/تەرجىمە (terjime), Turkish tercüme (“translation”).

aile: тәржемәсе

Һүҙмә-һүҙ тәржемә.

Felemenkçeoverzetting , transmissie , vertaling (dişil) /ˈoːvərˌzɛtɪŋ/

transaction · translation

çekim: çoğul overzettingen

eş: translatie

köken: From overzetten + -ing.

Portekizcecomunicação , tradução , transmissão (dişil) /ko.mu.ni.kaˈsɐ̃w̃/

communication (concept of information exchange) · notice, warning, notification

çekim: çoğul comunicações

köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiōnem (“sharing, communication”). By surface analysis, comunicar + -ção.

Yunancaμετάφραση (dişil) /mɛˈtafɾasi/

translation · translation (the discipline or study of translating written language)

çekim: çoğul μεταφράσεις · tamlayan μετάφρασης

zıt: διερμηνεία

köken: From Ancient Greek μετάφρασις (metáphrasis), from μεταφράζω (metaphrázō), from μετά (metá) + φράζω (phrázō).

aile: υπομετάφραση

Japonca伝達 , 翻訳 /dẽ̞nta̠t͡sɨ/

transmission · notification, communication

çekim: geçmiş 伝達した

最も大切なのは、発災直後に確実に情報を伝達できる仕組みが必要なんです。

Korece번역, 옮김, 전달 /pʌ̹ɲʌ̹k̚/

translation

eş: 역(譯), 수역(修譯)

köken: Sino-Korean word from 飜譯／翻譯

aile: 번역하다

이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]

İsveççekommunikation , medling , översättning

communication · transport

çekim: çoğul kommunikationer · tamlayan kommunikations

Lehçeprzekład , tłumaczenie (eril) /ˈpʂɛ.kwat/

translation (act of translating between languages) · translation (result of translating between languages) · translation (conversion of something from one form or medium to another)

çekim: çoğul przekłady · tamlayan przekładu

eş: tłumaczenie, tłumaczenie, nie oryginał, interpretacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…

aile: przekładny, przekładowy, przekładoznawstwo

Ukraynacaмедіація, пере́клад, посередництво (nötr) /pɔseˈrɛdnet͡stwɔ/

intermediation, mediation, intercession

çekim: tamlayan посере́дництва

köken: From посере́дник m (poserédnyk, “intermediary, mediator”) + -цтво (-ctvo). Compare Russian посре́дничество (posrédničestvo), Belarusian пасрэ́дніцтва (pasrédnictva), Polish pośrednictwo.

aile: за посере́дництвом

Hintçeअनुवाद , तर्जुमा , भाषांतर (eril) /ə.nʊ.ʋɑːd̪/

translation · support, backing

çekim: çoğul अनुवादों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).

aile: अनुवाद करना, अनुवादक

Çekçepřeklad, překládání, převod (eril) /ˈpr̝̊ɛklat/

translation · compilation · lintel

çekim: çoğul překlady · tamlayan překladu

eş: přeložení, ohnutí, ohyb, přehyb, překládka, kompilace

köken: Deverbal from překládat.

Rumencecomunicare , mediere , traducere, translatare, transmisie (dişil)

communication

çekim: çoğul comunicări · tamlayan comunicări

köken: From comunica + -re.

Macarcaátadás , átvitel, felváltás, fordítás , kommunikáció, leváltás /ˈaːtɒdaːʃ/

verbal noun of átad: pass, transmission, delivery (the act of transmitting something to someone) · pass (the act of moving the ball or puck from one player to another) · handoff, delivery (the passing of a completed project to another person or group)

çekim: çoğul átadások

köken: átad (“to hand over”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: átadás-átvétel, boltátadás, díjátadás, elektronátadás, épületátadás, hőátadás, információátadás, ismeretátadás, kulcsátadás, önátadás

İbraniceתִּרְגּוּם

Latinceinterpretātiō, trānslātiō