hink
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hink" kelimesi Türkçe'de kova anlamına gelir.
Çeviri
Genelkova
Çekim Tablosu
çoğulhinkar
tamlayanhinks
Tanım
•bucket (container) · alcohol, vodka
Diğer Dillerde
bucket, pail · idiot, loser
çekim: çoğul Eimern · tamlayan Eimers
eş: Kübel, Amper, Kessel, Pütz, Maßkrug, Pokal
köken: From Middle High German eim(b)er, einber, Old High German einber, from Proto-West Germanic *ambrī. Cognate with Luxembourgish Eemer.
aile: eimerartig, eimerweise, im Eimer, wie Arsch auf Eimer passen, wie aus Eimern schütten, Abfalleimer, Eimerboden, Eimerdeckel, Eimerhenkel, Eimerkette
boiler · cauldron (large pot) · bucket
çekim: çoğul chaudières
köken: Inherited from Old French chaudiere, from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).
aile: faire chaudière ensemble
bin, bucket
çekim: çoğul baldes
eş: almofa, barreña, barreño, cubeta, cubo, lebrillo
köken: Unknown origin. See Portuguese balde for theories.
İtalyancasecchio (eril) /ˈsek.kjo/
bucket, pail · clipping of secchione
çekim: çoğul secchi
eş: secchia
köken: Inherited from Latin situlus. Compare secchia.
aile: secchione
Rusçaведёрко, ведро́, гравитацио́нный бонг /vʲɪˈdʲɵrkə/
endearing diminutive of ведро́ (vedró): small bucket, small pail · flashing light (e.g. on a police car)
çekim: çoğul ведёрки · tamlayan ведёрка
eş: вёдрышко, ведёрце, ведёрышко, ведёрочко, мигалка
köken: ведро́ (vedró) + -ко (-ko)
Arapçaجَرْدَل, دَلْو, سَطْل
bowl · bowlful (the amount that a bowl will contain) · pelvis
çekim: çoğul çanaqlar · tamlayan çanağın
köken: Compare Turkish çanak (“bucket”), Turkmen çanak (“cup”), Bashkir сынаяҡ (sınayaq, “cup”), Tatar чынаяк (çınayaq, “cup”), Kyrgyz чыны (cını, “bowl, cup”), Southern Altai чына (čïna, “cup”), Uzbek chanoq.
Kazakçaшелек
bucket, pail
çekim: çoğul шелектер · tamlayan шелектің
köken: See Chagatai چلك (çelek), Ottoman Turkish چلك (çelek, “wooden bucket”). Cognate with Azerbaijani çəllək, Bashkir силәк (silək), чиләк (çilək) (north-western bashkir), Karachay-Balkar челек (çelek), Kumyk челек (çelek), Kyrgyz челек (celek), Nogai шелек (şelek), Tatar чиләк (çiläk), Turkmen çelek ("cask"), Uyghur چېلەك (chëlek), Uzbek chelak. Compare with Russian челек (čelek) ("bucket";…
Tatarcaчиләк
bucket
çekim: çoğul чиләкләр · tamlayan чиләкнең
köken: Cognate with Bashkir силәк (silək).
Сания апа суга бара, / Алма-алма чиләге. / Чиләгенә караганда, / Үзе кура җиләге.
Türkmencebedre /bedˈɾe/
bucket, pail
çekim: çoğul bedreler · tamlayan bedräniň
köken: Borrowed from Russian ведро́ (vedró).
aile: bedrelemek
Bu bedre suw dökýär.
bucket · leather bucket
eş: челек
köken: From Proto-Turkic *kȫnek. Cognate to Southern Altai кӧнӧк (könök), Kazakh көнек (könek), Bashkir күнәк (künək), Tatar күнәк (künäk), etc.
Uygurcaچېلەك
Başkurtçaбиҙрә /bʲiðˈræ/
pail, bucket
çekim: çoğul биҙрәләр · tamlayan биҙрәнең
köken: Adapted borrowing of Russian ведро́ (vedró, “pail, bucket”). Cognate with Shor педре (pedre, “bucket”).
Соланда бер биҙрә һөт тора.
Çuvaşçaвитре
bucket, pail
çekim: çoğul витресем
köken: Borrowed from Russian ведро (vedro). Compare Bashkir биҙрә (biźrə).
Felemenkçeemmer (eril) /ˈɛ.mər/
bucket (container)
çekim: çoğul emmers
eş: aker, emmertarwe, tweekoren
köken: From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.
aile: melkemmer, pedaalemmer, putemmer, wateremmer
bucketful · blow with a bucket · gravity bong
çekim: çoğul baldadas
köken: From balde (“bucket”) + -ada.
Yunancaκουβάς (eril) /kuˈvas/
bucket
çekim: çoğul κουβάδες · tamlayan κουβά
eş: κάδος
köken: Inherited from Byzantine Greek κουβάς (koubás), from Ottoman Turkish قوغه (koğa, kova) (Turkish kova) + -ς (-s)
aile: κουβαδάκι
bucket, pail (round vessel, usually wooden, with one or two handles, formerly used in rural households) · bucket, pail (such a vessel used as a unit of measurement)
çekim: çoğul cebry · tamlayan cebra
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szaflik
köken: Etymology tree Old Polish ceber Polish ceber Inherited from Old Polish ceber.
aile: lać jak z cebra
Ukraynacaвідро́
Finceälyämpäri, ämpäri, ämpärillinen, kiulu, sangollinen, sanko /ˈælyˌæmpæri/
gravity bong, bucket bong
çekim: çoğul älyämpärit · tamlayan älyämpärin
köken: äly + ämpäri
bucket (container)
çekim: çoğul kbelíky · tamlayan kbelíku
köken: From kbel + -ík.
bucket, pail · a circular depression found in mountains
çekim: çoğul căldări · tamlayan căldări
köken: Inherited from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).
aile: căldărar, căldăraș, căldărușe
alternative form of vödör (“bucket”)
çekim: çoğul vedrek
köken: From a Slavic language. See vödör. Compare Slovak vedro.
cseberből vederbe
İbraniceדְּלִי
Etimoloji
Uncertain. Arguably from Middle Low German henneke, hinke, from Hinrik. If so, doublet of Henke. Compare similar shift in meaning from personal name to device in German Heinz, Dietrich and English jack. Compare Finnish hinkalo (“grain bin”).