spann
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "spann" kelimesi Türkçe'de kova anlamına gelir.
Çeviri
Genelkova
Çekim Tablosu
çoğulspänner
tamlayanspanns
Tanım
•a (larger) bucket, a pail (c) · a measure of volume, corresponding to 73.28 liters (c) · a set of animals which together pull a cart or a sled (or sledge), a team (n)
Diğer Dillerde
Almancaaufspannen, Eimer, ein Eimer voll, ein Kübel voll, Kübel /ˈaʊ̯fˌʃpanən/
to clamp, to stretch, to span · to open up, to raise, to stretch (an umbrella, a sunshade, a screen, etc.)
çekim: geçmiş spannte auf · ortaç aufgespannt · şimdiki spannt auf · ulaç aufspannend
köken: auf- + spannen
boiler · cauldron (large pot) · bucket
çekim: çoğul chaudières
köken: Inherited from Old French chaudiere, from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).
aile: faire chaudière ensemble
bin, bucket
çekim: çoğul baldes
eş: almofa, barreña, barreño, cubeta, cubo, lebrillo
köken: Unknown origin. See Portuguese balde for theories.
span (spread between supports)
çekim: çoğul campate
ponte a campata unica
endearing diminutive of ведро́ (vedró): small bucket, small pail · flashing light (e.g. on a police car)
çekim: çoğul ведёрки · tamlayan ведёрка
eş: вёдрышко, ведёрце, ведёрышко, ведёрочко, мигалка
köken: ведро́ (vedró) + -ко (-ko)
Arapçaجَرْدَل, دَلْو, سَطْل
mountain pass · span
çekim: çoğul aşırımlar · tamlayan aşırımın
köken: From aşır- + -ım.
Kazakçaшелек
bucket, pail
çekim: çoğul шелектер · tamlayan шелектің
köken: See Chagatai چلك (çelek), Ottoman Turkish چلك (çelek, “wooden bucket”). Cognate with Azerbaijani çəllək, Bashkir силәк (silək), чиләк (çilək) (north-western bashkir), Karachay-Balkar челек (çelek), Kumyk челек (çelek), Kyrgyz челек (celek), Nogai шелек (şelek), Tatar чиләк (çiläk), Turkmen çelek ("cask"), Uyghur چېلەك (chëlek), Uzbek chelak. Compare with Russian челек (čelek) ("bucket";…
Tatarcaчиләк
bucket
çekim: çoğul чиләкләр · tamlayan чиләкнең
köken: Cognate with Bashkir силәк (silək).
Сания апа суга бара, / Алма-алма чиләге. / Чиләгенә караганда, / Үзе кура җиләге.
Türkmencebedre /bedˈɾe/
bucket, pail
çekim: çoğul bedreler · tamlayan bedräniň
köken: Borrowed from Russian ведро́ (vedró).
aile: bedrelemek
Bu bedre suw dökýär.
bucket · leather bucket
eş: челек
köken: From Proto-Turkic *kȫnek. Cognate to Southern Altai кӧнӧк (könök), Kazakh көнек (könek), Bashkir күнәк (künək), Tatar күнәк (künäk), etc.
Uygurcaچېلەك
Başkurtçaбиҙрә /bʲiðˈræ/
pail, bucket
çekim: çoğul биҙрәләр · tamlayan биҙрәнең
köken: Adapted borrowing of Russian ведро́ (vedró, “pail, bucket”). Cognate with Shor педре (pedre, “bucket”).
Соланда бер биҙрә һөт тора.
Çuvaşçaвитре
bucket, pail
çekim: çoğul витресем
köken: Borrowed from Russian ведро (vedro). Compare Bashkir биҙрә (biźrə).
bucket (container)
çekim: çoğul emmers
eş: aker, emmertarwe, tweekoren
köken: From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.
aile: melkemmer, pedaalemmer, putemmer, wateremmer
Portekizcebalde, espaço gerado, vão (eril) /ˈbaw.d͡ʒi/
bucket (container)
çekim: çoğul baldes
köken: Uncertain. Suggested derivations include: * baldo (“lacking”), from Arabic; * Vulgar Latin *batulu for batillum; * Late Latin baiula, feminine of Classical Latin bāiulus (“carriers”).
aile: baldada, baldão, baldear, baldinho, chutar o balde, esbaldar, jogar um balde de água fria
Yunancaκουβάς (eril) /kuˈvas/
bucket
çekim: çoğul κουβάδες · tamlayan κουβά
eş: κάδος
köken: Inherited from Byzantine Greek κουβάς (koubás), from Ottoman Turkish قوغه (koğa, kova) (Turkish kova) + -ς (-s)
aile: κουβαδάκι
bucket, pail (round vessel, usually wooden, with one or two handles, formerly used in rural households) · bucket, pail (such a vessel used as a unit of measurement)
çekim: çoğul cebry · tamlayan cebra
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szaflik
köken: Etymology tree Old Polish ceber Polish ceber Inherited from Old Polish ceber.
aile: lać jak z cebra
Ukraynacaвідро́, перекриття́
bucket, pail · ampere · MP3 audio file
çekim: çoğul ämpärit · tamlayan ämpärin
köken: Borrowed from Late Old Swedish ämbar, ämbare (compare Swedish ämbar), from Middle Low German emmer, from Proto-West Germanic *ambrī.
aile: ämpäreittäin, ämpärillinen, ämpäröidä, laskiämpäri, likaämpäri, lypsyämpäri, muoviämpäri, vaippaämpäri, vesiämpäri, älyämpäri
bucket (container)
çekim: çoğul kbelíky · tamlayan kbelíku
köken: From kbel + -ík.
bucket, pail · a circular depression found in mountains
çekim: çoğul căldări · tamlayan căldări
köken: Inherited from Late Latin caldāria (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”).
aile: căldărar, căldăraș, căldărușe
team (of animals drawing a carriage) · equipage, carriage
çekim: çoğul fogatok
köken: fog (“to hold”) + -at (noun-forming suffix)
aile: térfogat, négyes fogat
İbraniceדְּלִי
Etimoloji
From Old Swedish spander, from Old Norse spann, likely from the same ultimate source as English span.